domingo, 17 de noviembre de 2013

Efemérides literarias y cinematográficas: Lewis Carroll

El 27 de enero de 1832, nace Lewis Carroll, seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire), diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra Alicia en el país de las maravillas y su secuela, Alicia a través del espejo.
Dodgson escribió poesía y cuentos que envió a varias revistas y que le reportaron un éxito discreto. Entre 1854 y 1856 su obra apareció en las publicaciones de ámbito nacional The Comic Times y The Train, así como en revistas de menor difusión, como la Whitby Gazette y el Oxford Critic.
La mayor parte de estos escritos de Dodgson son humorísticos, y en ocasiones satíricos. Pero tenía un alto nivel de autoexigencia. En julio de 1855 escribió: “No creo haber escrito todavía nada digno de una verdadera publicación (en lo que no incluyó a la Whitby Gazette o al Oxonian Advertiser), pero no desespero de hacerlo algún día”. Años antes de Alicia en el país de las maravillas, ya buscaba ideas de cuentos para niños que pudieran proporcionarle dinero: “Un libro de Navidad [que podría] venderse bien... Instrucciones prácticas para construir marionetas y un teatro”.
En 1856 publicó su primera obra con el seudónimo que le haría famoso: un predecible poemilla romántico, Solitude, que apareció en The Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre lo creó a partir de la latinización de su nombre y el apellido de su madre, Charles Lutwidge. Lutwidge fue latinizado como Ludovicus, y Charles como Carolus. El resultante, Ludovicus Carolus, regresó otra vez al idioma inglés como Lewis Carroll.
También en 1856, un nuevo deán, Henry Liddell, llegó a Christ Church, trayendo con él a su joven esposa y a sus hijas, que tendrían un importante papel en la vida de Dodgson. Éste entabló una gran amistad con la madre y con los niños, especialmente con las tres hijas, Lorina, Alice y Edith. Parece ser que se convirtió en una especie de tradición para Dodgson llevar a las niñas de picnic al río, en Godstow o en Nuneham.
Fue en una de estas excursiones, concretamente, según sus diarios, el 4 de julio de 1862, cuando Dodgson inventó el argumento de la historia que más tarde llegaría a ser su primer y más grande éxito comercial. Él y su amigo, el reverendo Robinson Duckworth, llevaron a las tres hermanas Liddell (Lorina, de trece años, Alice, de diez, y Edith, de ocho) a pasear en barca por el Támesis. Según los relatos del propio Dodgson, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvisó la narración, que entusiasmó a las niñas, especialmente a Alice. Después de la excursión, Alice le pidió que escribiese la historia. Dodgson pasó una noche componiendo el manuscrito, y se lo regaló a Alice Liddell en las Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras subterráneas de Alicia (Alice's Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor. Se especula que la heroína de la obra está basada en Alice Liddell, pero Dodgson negó que el personaje estuviera basado en persona real alguna.
Tres años más tarde, Dodgson, movido por el gran interés que el manuscrito había despertado entre todos sus lectores, llevó el libro, convenientemente revisado, al editor Macmillan, a quien le gustó de inmediato. Tras barajar los títulos de Alicia entre las hadas y La hora dorada de Alicia, la obra se publicó finalmente en 1865 como Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), y firmada por Lewis Carroll. Las ilustraciones de esta primera edición fueron obra de Sir John Tenniel.
El multitudinario éxito del libro llevó a su autor a escribir y publicar una segunda parte, Alicia a través del Espejo (Through the Looking-Glass and what Alice Found There).
Posteriormente, Carroll publicó su gran poema paródico La caza del Snark (The Hunting of the Snark), en 1876; y los dos volúmenes de su última obra, Silvia y Bruno, en 1889 y 1893, respectivamente.
También publicó con su verdadero nombre muchos artículos y libros de tema matemático. Destacan El juego de la lógica y Euclides y sus rivales modernos además de An Elementary Theory of Determinants escrito en 1867. En este último da las condiciones por las cuales un sistema de ecuaciones tiene soluciones no triviales.
Y, como no la gran pantalla ha visto en diversas ocasiones transcurrir las aventuras de la intrépida Alicia y si no recordemos, algunos ejemplos:
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1903) de Cecil M. Hepworth y Percy Stow. Cortometraje británico de 8 minutos, en blanco y negro y mudo, en el que La joven Alicia se encuentra en su jardín cuando, de repente, aparece un conejo blanco que parece tener mucha prisa. Alicia le sigue a través de una madriguera... llegando al País de las Maravillas. Primera adaptación silente del cuento de Lewis Carroll, considerada una de las primeras superproducciones del cine mudo y la más importante británica de la época.


  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1915) de W. W. Yung. Mediometraje estadounidense (42 minutos) en blanco y negro. Segunda adaptación silente de la novela de Lewis Carroll.


  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1931) dirigida por  Bud Pollard. Mediometraje norteamericano, blanco y negro y con una duración de 55 minutos. Primera adaptación sonora del famosos cuento. La película se realizço para celebrar el centenario del nacimiento de Lewis Carroll. Fue la primera también en utilizar los diálogos originales.

  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1933) de Norman Z. McLeod. Largometraje sonoro. Historia de magia y fantasía en la que Alicia se adentra en el sorprendente País de las Maravillas y conoce a extraordinarios personajes como Tweedledee y Tweedledum, el Sombrerero Loco, La Reina de Corazones y el frenético Conejo Blanco. Adaptación de las novelas de Lewis Carroll.
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1949) de Dallas Bower. Película que a través de escenas combinadas entre seres humanos y marionetas, revive la historia imaginada por Lewis Carroll de una niña atrapada en un mundo extraño y maravilloso por igual.
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1951) de Clyde Geronimi, Hamilton Luske y Wilfred Jackson. La celebérrima producción de Walt Disney. Película de animación, un historia de magia y fantasía en la que la joven Alicia se sumerge en el sorprendente País de las Maravillas y conoce a extraordinarios personajes como Tweedledee y Tweedledum, el Sombrerero Loco, La Reina de Corazones y el frenético Conejo Blanco. Aunque en su estreno no satisfizo a los espectadores esta versión del libro de Carrol con el transcurrir del tiempo se ha convertido en una película de culto.
  • Alicia en el país de las maravillas (¿Qué está haciendo una niña como tú en un lugar como este?) (Alice in Wonderland or What's a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This? (TV), 1966) de Alex Lovy. Adaptación de Hanna-Barbera de la historia de Lewis Carroll, estrenada directamente en televisión.
  • Alicia en el país de las maravillas (TV) (The Wednesday Play: Alice in Wonderland (TV), 1966) de Jonathan Miller. Película televisiva considerada la obra que mejor ha trasladado el mundo malsano de la novela de Lewis Carroll al celuloide.
  • Alicia en el país de las maravillas (1976) de Eduardo Plá. Una película argentina, musical en la que Alicia juega al aire libre con su hermana cuando se aburre y comienza a seguir por todo Buenos Aires a un estrafalario conejo que le arrastra al país de las maravillas. 
  • Alicia en el país de las maravillas (Alisa v strane chudes, Alice in Wonderland, 1981) de Efrem Pruzhanskiy. Película de animación, adaptación soviética de Alicia en el País de las Maravillas. Contó con una secuela en 1982, que adaptaba Alicia a través del espejo.
  • Alicia en el país de las maravillas (Fushigi no kuni no Alice (Alice in Wonderland) (TV Series), 1983) de Shigeo Koshi y Taku Sugiyama. Serie japonesa de TV 24 episodios. Alicia es una jovial muchacha que está descansando plácidamente en un paraje cuando un extraño conejo que habla aparece ante sus ojos. El conejo parece tener mucha prisa y se introduce en una extraña madriguera. Intrigada, Alicia seguirá al conejo, adentrándose en un maravilloso mundo donde vivirá infinidad de aventuras...
  • Alicia en el país de las maravillas (Alicia a través del espejo) (TV) (Alice in Wonderland (Alice Through the Looking Glass) (TV), 1985) de Harry Harris. Adaptación para televisión de las dos novelas de Lewis Carroll basadas en el personaje de Alicia: Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo. 
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 1988) dirigida por Richard Trueblood. Mediometraje animado australiano de 50 minutos de duración, en la que Alicia, cansada de leer bajo un árbol, decide pasear por el campo hasta que por descuido, cae en un profundo y misterioso agujero. En él se topa con un sinfín de puertas y, con la única llave que encuentra, abre la más pequeña de ellas. A partir de ahí accede a un jardín lleno de fantásticos y extraños personajes.
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland (TV), 1999) dirigida   por Nick Willing. Alicia está en su casa con sus padres y algunos invitados. Todos esperan la pequeña representación que la tímida Alicia ha preparado cuando, de repente, la pequeña decide huir de la casa presa de los nervios que no ha podido contener. En su huida, se cruzará con un enorme conejo blanco al que seguirá hasta su madriguera... desde donde entrará en un increíble mundo de mágicas aventuras. En su fantástico viaje, Alicia se encontrará con multitud de sorprendentes personajes que le darán inolvidables lecciones. Cuando, finalmente, llega a la corte del Croquet, el rey, furioso con su actitud, decretará: “Es hora de volver al mundo real”. Al despertarse en el bosque se dará cuenta que todo ha sido un sueño producto de su imaginación desbordante... o tal vez no. 
  • Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, 2010) de Tim Burton. Inspirada en la obra homónima de Lewis Carroll. Alicia (Mia Wasikowska), una joven de 19 años, acude a una mansión victoriana para asistir a una fiesta de la alta sociedad. Cuando está a punto de recibir públicamente una propuesta de matrimonio, sale corriendo tras un conejo blanco y va a parar al País de las Maravillas, un lugar que había visitado diez años antes, aunque ya no lo recuerda. Ese país era un reino pacífico hasta que la Reina Roja (Helena Bonham Carter) derrocó a su hermana, la Reina Blanca (Anne Hathaway), pero las criaturas que viven en él, están dispuestas a rebelarse y esperan contar con la ayuda de Alicia, a la que ayudan a recordar su primera visita al fantástico reino.


No hay comentarios:

Publicar un comentario