viernes, 6 de octubre de 2023

Victor Sjöström, el pionero del cine escandinavo venerado por Ingmar Bergman (II)

(cont.)
El monasterio de Sendomir (Klostret i Sendomir, 1920), sobre una historia de infidelidad de enorme eficacia dramática. Es un relato de temática social con el protagonismo del conde Starschensky, un hombre obsesionado con mantener sus posesiones a cualquier precio. Dentro de su castillo mantiene una habitación cerrada en la que tienen lugar sus numerosas infidelidades, algo que acaba siendo descubierto por su esposa. Atención especial merece su protagonista, Tore Svennberg (1858-1941), actor de teatro de gran prestigio en Suecia, y cuyo paso por el cine fue efímero tanto en la época muda como en la sonora.
El monasterio de Sendomir (1920)
La prueba del fuego (Vem dömer, 1922), ambientada en la Florencia renacentista, explica la historia de una mujer casada con un hombre contra su voluntad que, cuando se enamora de otro, decide envenenarlo.
La prueba de fuego (1922)
- La mujer marcada (The Scarlet Letter, 1926), primera adaptación de la célebre La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne con Lillian Gish casi superando sus mejores interpretaciones para Griffith.  La obra de Hawthorne ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones. Además de esta versión, en el cine mudo también fue convertida en película en los años 1910, 1911, 1913, 1917 y 1920; y después en el sonoro, y siempre con el mismo título, se realizarían las versiones de 1934, dirigida en Estados Unidos por Robert G. Vignola; la alemana de Win Wenders en 1973; y la risible adaptación de Roland Joffé en 1995.
Lillian Gish en La mujer marcada (1926)
El viento (The Wind, 1928), de nuevo con Gish en un drama rural de extraordinaria belleza y desgarrador aliento lírico, que supone junto a El beso (1929) de Jacques Feyder la última obra maestra del cine mudo norteamericano.
Lillian Gish en El viento (1928)
La mujer divina (The Divine Woman, 1928), donde Sjöstrom trabaja por fin en Hollywood con su compatriota Greta Garbo, en una película que evoca la vida de Sarah Bernhardt.
Greta Garbo en La mujer divina (1928)
Bajo el manto escarlata (Under the Red Robe, 1937), con Conrad Veidt y Annabella enmarcados en exóticos paisajes. Nueva adaptación de la novela de Stanley J. Weyman, centrada en las intrigas palaciegas basadas en hechos verídicos de la vida del siempre recurrente Cardenal Richelieu. Sin embargo, en otras versiones cinematográficas del cine mudo había variado su guión: de hecho, en la producida en 1915 Under the Red Robe, su argumento se centraba especialmente en las costumbres y maquinaciones de la corte; mientras que en la siguiente adaptación, Under the Red Robe dirigida en 1923 por Alan Crosland, cobraban mucha más presencia las escenas de acción. En esta ocasión, Sjöström, en su última película como director, se acercó más a la versión de 1923 en un espectáculo aventurero que tiene como protagonista a Gil de Berault, un espadachín condenado a muerte que puede revocar su sentencia si cumple las órdenes de Richelieu: encontrar y matar a un Duque acusado de apoyar la revolución antimonárquica.
Annabella, Raymond Massey, Victor Sjöström y Conrad Veidt en Bajo el manto escarlata (1937)
Junto con Mauritz Stiller se le considera como la figura más importante del cine mudo de Suecia. En 1957 protagonizó Fresas salvajes (Smultronstället), una de las obras más importantes de Ingmar Bergman. Murió en Estocolmo, poco después, en 1960.

Clásicos de cine: Tiempo de amar, tiempo de morir

Tiempo de amar, tiempo de morir (A Time to Love and a Time to Die, 1958), de Douglas Sirk 

A finales de 1944, la Segunda Guerra Mundial parece haber devastado toda Europa. Ernst Graeber (John Gavin), un joven oficial alemán, decide pedir un permiso para volver a casa a pasar unos días con su familia. Cuando lo consigue se siente un hombre afortunado, pero cuando llega a su ciudad natal se da cuenta de que no se parece en nada al lugar donde se crió. Lejos del campo de batalla el hambre, los bombardeos y el terror han desmoralizado a la población, que se ha vuelto desconfiada y arisca, por el otro, el amor que acaba de encontrar. Atormentado por aquello en lo que se ha convertido su hogar, Ernst comenzará a dudar sobre la guerra en la que ha estado luchando. Cuando conoce a una joven llamada Elizabeth (Liselotte Pulver), sus dudas darán un paso más, haciendo que se plantee muchas cosas que antes ni se imaginaba. 
Douglas Sirk, uno de los grandes maestros del melodrama -no en vano es responsable de clásicos del género como Escrito sobre el viento o Obsesión-, dirige esta historia de amor ambientada en la Alemania del Tercer Reich y inspirada en una novela de Erich Maria Remarque, que realiza un pequeño 'cameo' en la película.

jueves, 5 de octubre de 2023

Victor Sjöström, el pionero del cine escandinavo venerado por Ingmar Bergman (I)

Comparado con Victor Hugo por la fuerza de sus temas sociales, descubiertos por los surrealistas gracias a su La carreta fantasma (
Körkarlen, 1921), adorado por Friedrich Murnau, maestro del expresionismo alemán, el sueco Victor Sjöström, de los años 1910, marcó el cine, primero escandinavo, luego global, con su toque personal. ¿Su fuerza? El uso de la naturaleza al servicio del relato: “Para él, los paisajes son estados de ánimo y los estados de ánimo son paisajes”, escribió un cronista de la época.
Nació el 20 de septiembre de 1879 en Silbodal, Värmland, como Victor David Sjöström. A la temprana edad de 1 año, su familia se trasladó a la ciudad de Nueva York, viviendo en Brooklyn. A los 7 años su madre falleció y la familia retornó a Suecia, asentándose en Estocolmo. Su interés por la actuación comenzó a los 17 años, cuando se incorporó a una compañía teatral ambulante.
En 1912, a la edad de 33 años, Sjöström ingresó a los estudios cinematográficos Svenskabiografteatern de Estocolmo como actor y director y donde dirigió más de 50 películas, en su mayoría mudas, participando además como actor en más de 40 filmes, hasta el año 1923. Al año siguiente, su película Ingeborg Holm, sobre las tribulaciones de una joven viuda, fue un éxito.
En 1921, como hemos citado anteriormente, dirigió la película La carreta fantasma (Körkarlen), basada en la obra de Selma Lagerlöf, participando además como guionista. La película es considerada todo un clásico del cine fantástico y alegórico del cine mudo a nivel internacional, en la misma medida que las películas de Fritz Lang -Metrópolis (1927), Una mujer en la luna (Frau im Mond1928); Robert Wiene -El gabinete del doctor Caligari (Das Cabinet des Dr. Caligari, 1919) o Murnau -Nosferatu: Una sinfonía del horror (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922).
Victor Sjöström en La carreta fantasma (1921)
En 1924 se trasladó a Hollywood, llamado por el productor Louis B. Mayer, dirigiendo, con el nombre Victor Seastrom, su primera película, Name The Man, para la productora Goldwyn Pictures Corporation, y luego El que recibe las bofetadas (He Who Gets Slapped) –con su apellido anglicanizado a Seastrom​–, para la recientemente formada Metro-Goldwyn-Mayer, con las estrellas cinematográficas Lon Chaney, Norma Shearer y John Gilbert.
Dirigió ocho filmes más, pero debido en gran parte a las dificultades que presentaba el cine sonoro, decidió regresar a Suecia en 1930, retomando su profesión de actor hasta 1957, siendo su última participación, a los 78 años de edad, en la película Fresas salvajes, de Ingmar Bergman.
Algunas de sus obras mayores como director, aparte de las citadas, son: 
-Ingeborg Holm (1913), basada en una obra teatral de Nils Krok, comprometida y realista visión de la cruda realidad de las personas pobres en la Suecia contemporánea, sin renunciar a la poesía en las imágenes.
Hilda Borgström y Aron Lindgren en Ingeborg Holm (1913)
- Había una vez un hombre (Terje Vigen, 1917), La película se basa en las 52 estrofas del poema épico del mismo nombre (1882), de Henrik Ibsen, sobre la miseria de las relaciones humanas de poder en tiempos de la Guerra napoleónica, donde el propio Sjöstrom interpretó el papel protagonista. 
Había una vez un hombre (1917)
- El forajido y su esposa, también conocida como Los proscritos (Berg-Ejvind och hans hustru, 1918), adaptada de una obra teatral y considerada por la crítica internacional como una de las cumbres del cine mudo nórdico.
El forajido y su esposa (1918)
(cont.)

Como en “Seven” de David Fincher, he aquí siete películas para siete pecados capitales (II)

(cont.)

5. La envidia: Parásitos (Gisaengchung, 2019), de Bong Joon-ho

No es bueno mirar a los demás con envidia. Debemos regocijarnos en su felicidad. Finalmente, en el caso de esta familia coreana que se gana la vida a duras penas en una habitación insalubre bajo el nivel del suelo, entendemos el deseo de infiltrarse en la lujosa casa de una familia burguesa, quitándoles uno a uno los trabajos a los sirvientes existentes. Ojo, se va a complicar… pero primero entre los propios pobres.
Parásitos (2019)

6. La ira: Los miserables (Les misérables, 2019), de Ladj Ly

La ira es a menudo lo que impulsa las películas sobre los suburbios: contra el sistema, los medios de comunicación, la policía... y más precisamente contra el BAC (Brigada de Lucha contra la Delincuencia), en esta película. Uno de los policías, nuevo, comete un error. El desafío es encontrar el vídeo para evitar que la ciudad arda. La ira está ahí, lista para estallar, hacer que todo explote, Ladj Ly la utiliza como una excelente palanca de intensidad narrativa.
Damien Bonnard y Alexis Manenti en Los miserables (2019)

7. La pereza: Comment c’est loin (2015), de Orelsan

No hay mejores personas que Orelsan y Gringe para interpretar a dos tipos a los que les da pereza empezar a trabajar en su disco de rap, a pesar del ultimátum de su productor, que les da veinticuatro horas para escribir una canción. Una canción. Una sola. No parece insuperable pero viendo el cuerpo, el andar y el fraseo de los dos chicos, entendemos que sí, que es difícil. La vida, de verdad, es muy dura.
 Orelsan y Gringe en Comment c'est loin (2015)

Efemérides de cine: El hombre lobo de Washington

En octubre de 1973 se estrenó la película estadounidense El hombre lobo de Washington (The Werewolf of Washington), dirigida por Milton Moses Ginsberg e interpretada por Dean Stockwell, Katalin Kallay, Henry Ferrentino, Despo Diamantidou, Thayer David, Nancy Andrews, Clifton James, Biff McGuire. Productora: Diplomat Pictures, Millco. Duración: 90 minutos.
Sinopsis argumentalEl asistente personal del presidente de los Estados Unidos resulta mordido por un hombre lobo en un viaje en Hungría. A su vuelta, una serie de asesinatos se suceden en la Casa Blanca. 
ComentarioEl director Milton Moses Ginsberg y los miembros del elenco Dean Stockwell, Biff McGuire y Lenka Peterson fallecieron en 2021. Se conmemora el quincuagésimo aniversario de su estreno. 

miércoles, 4 de octubre de 2023

Como en “Seven” de David Fincher, he aquí siete películas para siete pecados capitales (I)

Como en el thriller de David Fincher, en el cine se han explorado a menudo vicios imperdonables. Soberbia con Michael Corleone, envidia en Bong Joon-ho, pereza en Orelsan y Gringe... 
En Seven (1995), un tipo ligeramente perturbado asesina a personas que considera culpables de representar a cada uno de los siete pecados capitales. Aquí hay otras siete películas que exploraron uno de los siete vicios imperdonables.

1. La soberbia: El padrino (The Goodfather, 1972), de Francis Ford Coppola

Cualquier película sobre la mafia es ante todo una historia de soberbia. De “orgullo”, como diría el otro. Hay negocios, claro, ponemos un poco nuestro orgullo a su servicio, pero en el fondo no es por el dinero que buscamos ser líderes, que estamos dispuestos a poner en peligro nuestra vida, todos los días, ser quien lleve las riendas. Además, el orgullo puede verse atrapado en una espiral inflacionaria, como la de Michael Corleone (Al Pacino) en El padrino, inicialmente poco interesado en la idea de sustituir a su padre y luego visceralmente apegado a su puesto.
Al Pacino en El padrino (1972)

2. La avaricia: Avaricia (Greed, 1924), de Erich von Stroheim

Nadie contradice a Erich von Stroheim: ser un gran tacaño es malo. Lo que está en juego aquí: el pequeño premio mayor ganado en la lotería por Trina (Zasu Pitts). Valora su dinero, que también codician su marido y su exnovio. Trae lágrimas, sufrimiento, resentimientos, cuando es libre y mucho más sencillo amarse unos a otros.
 Gibson Gowland en Avaricia (1924)

3. La gula: La gran comilona (La Grande Bouffe, 1973), de Marco Ferreri

Es un poco más que gula a este nivel, es francamente una empresa de autodestrucción por parte de grandes burgueses que deciden atiborrarse hasta morir. Ferreri teje así una metáfora, la del capitalismo glotón que agota los recursos hasta el punto de poner en peligro a la especie humana, y tenemos la impresión, cincuenta años después, de que había un lado un poco visionario.
Andréa Ferréol y Philippe Noiret en La gran comilona (1973)

4. La lujuria: La mamá y la puta (La mamam et la putain, 1973), de Jean Eustache

No hay ninguna escena de sexo en esta película, pero Jean-Pierre Léaud y los demás hablan mucho de ello. Es Alexander en la obra maestra de Eustache, un joven que toma literalmente la revolución sexual de la década de 1970, persuadiendo a su esposa de que el amor libre es verdaderamente algo excelente y esforzándose en aprovechar la misma oportunidad para convencerse a sí mismo de ello.
Bernadette Lafont, Françoise Lebrun y Jean-Pierre Léaud en La mamá y la puta (1973)
(cont.)

Adaptaciones nuevas y próximas de libros a la pantalla (IV)

(cont.)

16. The Boys in the Boat (2023), de George Clooney

The Boys in the Boat es una próxima película biográfica estadounidense de drama deportivo coproducida y dirigida por George Clooney a partir de un guión de Mark L. Smith, basada en el libro de 2013 del mismo nombre de Daniel James Brown. Una historia ambientada en la década de 1930 centrada en el equipo de remo de la Universidad de Washington, desde sus comienzos en la era de la Depresión hasta ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936. Próximo estreno en diciembre de 2023. 

17. El color púrpura (The Color Purple, 2023), de Sam Blitz Bazawule

El color purpura es una próxima película dramática musical de coming-of-age estadounidense dirigida por Blitz Bazawule a partir de un guion de Marcus Gardley, basada en el musical teatral del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela de 1982 del mismo nombre escrita por Alicia Walker, sobre las luchas de toda la vida de una mujer afroamericana que vive en el sur a principios del siglo XX.. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película de 1985 de Steven Spielberg. Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión. The Color Purple está programada para ser estrenada en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 por Warner Bros. Pictures.

18. American Fiction (2023), de Cord Jefferson

American Fiction es una comedia dramática satírica estadounidense de 2023 escrita y dirigida por Cord Jefferson (en su debut como director), basada en la novela Erasure de 2001 de Percival Everett. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2023 el 8 de septiembre de 2023, donde ganó el premio People's Choice. Está previsto que Orion Pictures la estrene en cines de forma limitada a través de Metro-Goldwyn-Mayer el 15 de diciembre de 2023.

19. Dune (parte dos) (Dune: part Two, 2024), Denis Villeneuve

Dune su éxito por encima de lo esperado en Estados Unidos llevó a que se diese luz verde a una segunda entrega con la que Denis Villeneuve podrá hacer realidad su suyo de cotar completa la historia del popular libro escrito por Frank Herbert. El estreno de 'Dune 2 está fijado para el 15 de marzo de 2024. Se esperaba que su lanzamiento tuviera lugar el 3 de noviembre de 2023, pero Warner ha decidido retrasarlo nuevamente con motivos de las huelgas de guionistas y actores actualmente en marcha en Hollywood.

Efemérides de cine: El programa final

El 4 de octubre de 1973 se estrenó la película británica El programa final (The Final Programme AKA The Last Days of Man on Earth), dirigida por Robert Fuest e interpretada por Jon Finch, Jenny Runacre, Sterling Hayden, Harry Andrews, Hugh Griffith, Patrick Magee, Graham Crowden, George Coulouris, Basil Henson, Derrick O'Connor, Gilles Millinaire, Ronald Lacey, Julie Ege, Sandy Ratcliff, Sarah Douglas. Productora: Goodtimes Enterprises. Duración: 81 minutos. 
Sinopsis argumental: Jerry Cornelius, un físico multimillonario, trata de encontrar un proyecto de su padre, un físico que ha recibido el premio Nobel y que acaba de morir. Es el denominado "programa final": se trata del diseño de un ser humano perfecto, capaz incluso de autorreproducirse. En una Europa en pleno caos, la Señora Brunner y otros científicos, piden ayuda a Cornelius para encontrarlo. Cuando lo consiguen se aplican a sí mismos el programa en una abandonada fortaleza nazi del Ártico.
Nominaciones y premiosFestival de cine fantástico de Avoriaz. 1 premio. 2 nominaciones.
ComentarioBasada en la novela homónima del escritor Michael Moorcock. En los EE. UU. la película se titula The Last Days of Man on Earth. Se conmemora el quincuagésimo aniversario de su estreno. 

martes, 3 de octubre de 2023

Adaptaciones nuevas y próximas de libros a la pantalla (III)

(cont.)

10. El asesino (The Killer, 2023), de David Fincher

El protagonista (Michael Fassbender) de The Killer (David Fincher) no tiene ni siquiera un nombre. Él ha sido toda su vida un asesino a sueldo que ha estado viajando por todo el mundo cumpliendo siniestros encargos. Sin embargo, ahora, después de tantos años de soledad y asesinatos, no tiene tan claras las cosas y no sabe si abandonar este horrible tipo de vida. Por ello, acaba fallando en su último encargo y siendo perseguido por sus clientes. En la película también participan los actores Tilda Swinton y Charles Parnell.. Dirigida por David Fincher, está basada en la serie de novelas gráficas francesas del mismo nombre de Alexis Nolent e ilustrada por Luc Jacamon, por la que hasido un apasionado aficionado durante más de veinte años. Una película de estilo neo-noir con una historia sangrienta, brutal pero entretenida, con un asesino profesional totalmente perdido, encarnado por Michael Fassbender. 
La cinta fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia de 2023. Está previsto su estreno en España para el 27 de octubre de 2023. 

11. Alas blancas (White Bird: A Wonder Story, 2023), de Marc Forster

Después de que Auggie Pullman nos llegara al corazón con su amabilidad y su bondad en Wonder, vuelve a la gran pantalla el universo creado por R.J. Palacio con una nueva historia, cargada de emoción, sentimiento y respeto. Julian lucha por pertenecer a un grupo desde que fue expulsado de su antiguo colegio por maltratar a Auggie Pullman. Para transformar su vida, su abuela (Helen Mirren) le revela su propia historia de valentía: durante su juventud en la Francia ocupada por los nazis, un chico le protegió arriesgando su propia vida. Ambos encontrarán el primer amor en un asombroso y mágico mundo de su propia creación, mientras la madre del chico (Gillian Anderson) lo arriesgará todo para mantenerlos a salvo. Basada en el libro del exitoso autor de Wonder, esta inspiradora película muestra cómo un acto de bondad puede perdurar para siempre. En la exitosa colección de cuentos de R. J. Palacio, Auggie y yo, que amplía los personajes de Wonder, los lectores conocieron a la abuela de Julian, Grandmère. Aquí, Palacio hace su debut en la novela gráfica con la desgarradora historia de Grandmère: cómo ella, una joven judía, fue escondida por una familia en un pueblo francés ocupado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial; cómo el chico que ella y sus compañeros de clase alguna vez evitaron se convirtió en su salvador y mejor amigo.

12La maravillosa historia de Henry Sugar (The Wonderful Story of Henry Sugar, 2023), de Wes Anderson

La canción “Charmless Man”, de Blur, gira alrededor de un hombre que, si bien goza de una posición económica privilegiada, su falta de tacto natural lo convierte en una suerte de paria entre esos círculos sociales a los que quiere pertenecer. En esa pieza de 1995, Damon Albarn aludía a cierta tradición oral, a la figura del narrador como un guardián de historias que merecen trascender la barrera del tiempo. Claro que el “hombre sin encanto” de la canción no tiene en absoluto una vida extraordinaria, y bien podría ser uno de esos millonarios a los que Roald Dahl describe en su cuento La maravillosa historia de Henry Sugar, como alguien que “no tienen verdadera importancia, porque simplemente forma parte del decorado”. Y justamente esa es la descripción que el autor hace de su propio Henry Sugar, otro millonario que, consciente de su posición irrelevante, encuentra una forma de resignificar su fortuna. Y desde la óptica de Wes Anderson, ese relato se convierte en una pequeña épica visual. Un mediometraje (38 minutos de duración) protagonizado por Benedict Cumberbatch que adapta la historia creada por Roald Dahl. Se estrenó el 27 de septiembre de 2023 en Netflix. No es la primera vez que Anderson se acerca a los textos creados por Dahl, ya que el cineasta descubrió su afinidad con el estilo del escritor de Matilda y Charlie y la fábrica de chocolate hace 14 años, en la simpática aventura en stop-motion Fantástico Sr. Fox

13. Eileen (2023), de William Oldroyd

Basada en el thriller homónimo de crimen y misterio de Ottessa Moshfegh, publicado en 2016, que en España conocemos como Mi nombre era Eileen. la película sigue a una chica modesta y perturbada cuya vida aburrida se extiende hacia una miseria sin fin. En el gélido Boston de la década de 1960, Eileen Dunlop (McKenzie) se mueve entre su papel de cuidadora de un padre alcohólico y su empleo administrativo en Moorehead, un correccional de menores cargado de horrores cotidianos. Cuando la brillante, guapa y alegre Rebecca Saint (Hathaway) hace su aparición como nueva directora educativa de Moorehead, Eileen es incapaz de resistirse a esa milagrosa e incipiente amistad. Pero en un giro digno de Hitchcock, el cariño de Eileen por Rebecca la convierte en cómplice de un crimen.. Anne Hathaway regresa a la pantalla grande con un estilo muy diferente al que le conocimos con Eileen. La película es una de esas cintas que han causado furor desde las primeras imágenes filtradas a la prensa. Su fecha de estreno está marcada el 21 de enero de 2023, dentro del marco del Festival de Sundance. Eileen es de esas cintas que han causado furor desde las primeras imágenes filtradas a la prensa. 

14. Dejar el mundo atrás (Leave the World Behind, 2023), de Sam Esmail

Basada en la novela homónima de Rumaan Alam, escrita antes de la pandemia del COVID-19, una distopía magnetica, vibrante y profética. Las vacaciones de una familia dan un giro escalofriante cuando dos desconocidos se presentan en plena noche buscando refugio frente a un ciberataque que se va volviendo más y más aterrador. En esta situación, todos deberán asumir su papel en un mundo que se desmorona. Dirigida por el creador de Mr. Robot Sam Esmail y protagonizada por con Julia Roberts, Mahershala Ali, Ethan Hawke, Myha'la Herrold, Charlie Evans... Estreno en Netflix: el 8 de diciembre de 2023. 




(cont.)

Hace 100 años: Becket

En octubre de 1923 se estrenó la película británica Becket, dirigida por George Ridgwell e interpretada por Frank R. Benson, A.V. Bramble, Bertram Burleigh, Arthur Burne, Mary Clare, Clive Currie, Bert Daley, Sydney Folker, Alex G. Hunter, Gladys Jennings, William Lugg, C. Hargrave Mansell, Sidney Paxton, Percy Standing, Harry Worth. Productora: Stoll Picture Productions.
Sinopsis argumentalRepresenta el encuentro fatal entre Enrique II y el arzobispo de Canterbury Thomas Becket.
ComentarioLa película está basada en la obra de 1884 del mismo título de Alfred Tennyson. Fue producida por Stoll Pictures, la compañía cinematográfica británica más grande de la época, en los Cricklewood Studios de Londres. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Walter Murton.

Noticias de libro: Lost in translation

Lost in Translation

Étrangers familiers

Antoine Oury
Éditions LettMotif
La Madeleine
146 páginas
40 fotogramas de la película en color
Pour les 20 ans du film Lost in Translation de Sofia Coppola, découvrez le livre d'Antoine Oury, Lost in Translation, étrangers familiers, sur le site participatif Ulule
Version brochée, version luxe à tirage ultra limité numéroté, goodies, remises… 
On compte sur vous pour votre soutien…
Lost in Translation, en 2003, a confirmé les talents de cinéaste de Sofia Coppola, bien au-delà de son statut de “fille de”. Ses intuitions esthétiques se doublent d'un sens de la direction plus affirmé, en témoignent les performances inspirées de Bill Murray et d'une jeune Scarlett Johansson. Plusieurs décennies après la sortie du film, celui-ci n'a rien perdu de sa force d'attraction, de sa désarmante sincérité et de sa subtile puissance. Bob et Charlotte sont devenus un couple de cinéma culte, cher aux yeux et aux coeurs des spectateurs.
Ce livre revient sur le processus à l'origine du film, ses thématiques ou encore son rapport à la culture japonaise et à la topographie tokyoïte. Il propose également un entretien avec le responsable de l'incontournable bande originale du film, Brian Reitzell.

lunes, 2 de octubre de 2023

Hace 100 años: The Virginian

El 30 de septiembre de 1923 se estrenó la película estadounidense The Virginian, dirigida por Tom Forman e interpretada por Kenneth Harlan, Florence Vidor, Russell Simpson, Pat O'Malley, Raymond Hatton, Milton Ross, Sam Allen, Bert Hadley, Fred Gamble, Cammilla Johnson, Lon Poff. Productora: B.P. Schulberg Productions. Duración: 84 minutos.
Sinopsis argumental: Molly Wood llega a un pequeño pueblo del oeste para ser la nueva maestra. El virginiano, capataz de un rancho local, se enamora de ella y promete que hará que ella lo ame. Steve, el mejor amigo del virginiano, se une a los malos liderados por Trampas. El virginiano los pilla robando ganado. Como capataz, debe dar la orden de colgar a su amigo. Trampas se escapa y le dispara al virginiano por la espalda. Molly lo cuida hasta que se recupera y se enamora de él. Planean casarse, pero el día de su boda Trampas regresa en busca de problemas.
Comentario: Basada en la novela de Owen Wister de 1902 The Virginian y una adaptación de la popular obra de teatro de 1904 en la que Wister había colaborado con el dramaturgo Kirke La Shelle.

Adaptaciones nuevas y próximas de libros a la pantalla (II)

(cont.)

6. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (2022), de Aitch Alberto

Un drama romántico sobre la mayoría de edad de 2023 escrita y dirigida por Aitch Alberto. Es una adaptación de la novela homónima de 2012 de Benjamín Alire Sáenz. En El Paso de 1987, Aristóteles "Ari" Mendoza es un adolescente hosco frustrado por la negativa de sus padres a contarle sobre su hermano encarcelado Bernardo. En una piscina pública, Ari conoce a su poco convencional compatriota mexicano-estadounidense Dante Quintana, quien le enseña a nadar. Los dos chicos rápidamente se hacen amigos a pesar de sus diferencias. Los padres adinerados de Dante invitan a Ari a un viaje de campamento, donde tanto él como Dante aprecian la inmensidad del cielo nocturno. Durante una tarde lluviosa cerca del final del verano, Dante le dice a Ari que los Quintana se mudarán a Chicago para el siguiente año escolar debido al trabajo de profesor de su padre. Dante se distrae con un pajarito y casi lo atropella un coche; Ari se lastima empujándolo fuera del camino. Se estrenó en el 47 ° Festival Internacional de Cine de Toronto el 9 de septiembre de 2022 y en los cines de Estados Unidos el 8 de septiembre de 2023 por Blue Fox Entertainment. Está protagonizada por los actores Max Pelayo y Reese Gonzales como los personajes principales. Verónica Falcón, Kevin Alejandro, Eva Longoria y Eugenio Derbez completan el reparto. 

7. Golpe a Wall Street (Dumb Money, 2023), de Craig Gillespie 

Basada en la loca historia real donde un grupo de gente corriente protagonizó su propio "David contra Goliat" frente a la gente de Wall Street. En un sorprendente giro de guion, la tienda de videojuegos GameStop, con casi ningún valor en bolsa, se convierte en una de las empresas más revalorizadas del mundo. Detrás de todo este fenómeno está Keith Gill (Paul Dano), que decide invertir todos los ahorros de su vida en acciones de la compañía y empieza a hablar sobre ello en Internet. Cuando las redes sociales se hacen eco de sus acciones, su vida y la de la gente a su alrededor cambia para siempre. Invertir en GameStop se convierte en un movimiento con muchas personas involucradas, y los multimillonarios se ven obligados a contraatacar al desvelarse las fracturas de su sistema. Ambos bandos verán sus vidas volviéndose del revés. Adaptación del libros de Ben Mezrich. Paul Dano, Pete Davidson y Sebastian Stan encabezan el reparto, de esta película del director de Yo, Tonya o  CruellaGolpe a Wall Street logra algo muy sorprendente: revivir unos hechos que ocurrieron hace apenas dos años y darles una capa de barniz para que no nos suene necesariamente a algo que acabamos de ver en Reddit. 

8. Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon, 2023), de Martin Scorsese

Un golpe de fortuna hace ricos a los nativos americanos de la nación Osage, trasladados a una reserva india en Oklahoma. Sus tierras encierran en el subsuelo oro negro, y les ha convertido en millonarios de la noche a la mañana. Aunque comienzan a sucederse con sospechosa frecuencia la muerte de algunos de estos nativos, sin que las autoridades se esfuercen en investigar demasiado. El joven algo garrulo Ernest Burkhart vuelve a Estados Unidos tras combatir en Europa en la Primera Guerra Mundial, dispuesto a trabajar a las órdenes de su tío William Hale, dueño de un rancho y amo del lugar. Como no es precisamente un intelectual, le procura empleo como chófer taxista, y comienza a llevar con frecuencia a la hermosa india rica Molly; se sentirá atraído por ella, y su tío no verá con malos ojos que la relación prospere incluso en matrimonio, pues atraería para la familia sus tierras con petróleo. 
Adaptación del libro de no ficción de David Grann, sobre la misteriosa “epidemia” de muertes entre los nativos a lo largo de dos décadas, poniendo el acento en cómo afecta la situación a cuatro hermanas y su madre, en la relación laboral y de parentesco entre Ernest y William, y el matrimonio del primero, del que nacen varios niños. 

9. El negocio del dolor (Pain Hustlers, 2023), de David Yates

Liza Drake (Emily Blunt) es madre soltera, se acaba de quedar en el paro y está con el agua al cuello. Hasta que conoce a Pete Brenner (Chris Evans), representante comercial de una farmacéutica, y empieza una buena racha económica. Pero también emprende un camino éticamente cuestionable y acaba implicada en una peligrosa trama criminal. Ante un jefe (Andy García) cada vez más desquiciado, los problemas de salud de su hija (Chloe Coleman) y la certeza del daño que está haciendo su empresa, Liza empieza a buscar alternativas. La película que llega a Netflix en octubre está basada en una investigación real sobre el negocio de opioides. El avance advierte el severo contraste entre un mundo de lujo, jugosas ganancias y reconocimiento social, versus la paranoia, la ambición y la violencia. Realizada 
a partir de un guion de Wells Tower, basada en un artículo de la revista The New York Times de 2018, The Pain Hustlers, de Evan Hughes​ y su novela posterior The Hard Sell lanzada en 2022. Se espera su estreno en España el 27 de octubre de 2023. 
(cont.)

Cumplió 25 años: Barrio

El 2 de octubre de 1998 se estrenó la película española Barrio, dirigida por Fernando León de Aranoa e interpretada por Críspulo Cabezas, Timy, Eloi Yebra, Marieta Orozco, Alicia Sánchez, Francisco Algora, Enrique Villén, Chete Lera, Alicia Sánchez, Daniel Guzmán. Productora: Sogetel, MGN Filmes, Elías Querejeta P.C. Duración: 94 minutos.
Sinopsis argumental: En uno de esos barrios situados al sur de las grandes ciudades, a los que no llega ni el metro ni el dinero, Javi, Manu y Rai son compañeros de instituto, pero, sobre todo, amigos. Tienen esa edad en la que ni se es hombre ni se es niño, en la que se habla mucho de chicas y muy poco con ellas. Comparten también la vida en el barrio, el calor del verano y un montón de problemas. El primero es el propio barrio, un lugar de grandes bloques de viviendas sociales, de ladrillo oscuro y arquitectura deprimente y depresiva. Allí hay pocas cosas que hacer, y en agosto aún menos. El centro de la ciudad queda lejos y las comunicaciones son malas, así que los tres amigos pasan la mayor parte del tiempo por las calles del barrio. 
Nominaciones y premios: Festival de San Sebastián: Concha de Plata: mejor director; 3 Premios Goya: mejor director, guión y actriz revelación (Marieta Orozco); Premios Forqué: Mejor película.
Comentario: Una película muy interesante y como sucedía en la estupenda Familia (1996), el director insiste en el tema de la búsqueda de la felicidad. En esta ocasión quizá, con tonos algo sombríos. La metáfora de los barrotes del puente de la M-40 (autovía de circunvalación de Madrid) es muy expresiva. 

Efemérides de cine: Malas calles

El 2 de octubre de 1973 se estrenó la película estadounidense Malas calles (Mean Streets), dirigida por Martin Scorsese e interpretada por Robert De Niro, Harvey Keitel, David Proval, Amy Robinson, Richard Romanus, David Carradine, Robert Carradine. Productora: Warner Bros. Duración: 110 minutos.
Sinopsis argumental: Nueva York, 1972. Charlie (Harvey Keitel) es un joven italoamericano de 27 años que trata de ascender en la mafia de Nueva York, pero dicho ascenso se ve obstaculizado por su sentimiento de responsabilidad hacia su imprudente amigo, Johnny Boy (Robert De Niro). 
Nominaciones y premios: Sindicato de Guionistas (WGA): Nominada a mejor guion original drama.
Comentario: Temprana película de Martin Scorsese, considerada una de sus obras maestras, situada en el barrio neoyorquino de Little Italy. Se conmemora el quincuagésimo aniversario de su estreno.

domingo, 1 de octubre de 2023

Cumplió 25 años: ¿Dónde está Marlowe?

El 1 de octubre de 1998 se estrenó la película estadounidense ¿Dónde está Marlowe? (Where's Marlowe?), dirigida por Daniel Pyne e interpretada por Miguel Ferrer, John Livingston, Yasiin Bey, John Slattery, Allison Dean, Clayton Rohner, Heather McComb, Wendy Crewson, Kirk Baltz, Bennet Jennings, Bill McKinney, Giancarlo Esposito, Don Keith Opper. Productora: Paramount Classics. Duración: 97 minutos. 
Sinopsis argumental: El detective Joe Boone se convierte en la pieza principal de un documental que dirigen dos jóvenes directores. Cuando Joe descubre que su socio ha sido asesinado, pide ayuda al dúo de cineastas para resolver el caso.
Comentario: Comedia policíaca de humor negro que reunió a Miguel Ferrer, quien participó en la aplaudida Traffic, y al cantante rapero Mos Def, quien aparecía en Bamboozled, de Spike Lee. Los responsables de idear este ingenioso guion que mezcla el falso documental biográfico con un guiño burlesco a las películas independientes con una laberíntica trama de misterio fueron los escritores John Mankiewicz (sobrino nieto del legendario director de Eva al desnudo y De repente, el último verano, entre otras, Joseph L. Mankiewicz) y Daniel Pyne. De hecho, este último, escritor del libreto de Fracture, se encargó también de las tareas de dirección. Como curiosidad, la cinta homenajea a las películas clásicas de gánsteres y por ello su título hace referencia al famoso detective privado creado por Raymond Chandler: Philip Marlowe, inmortalizado en la pantalla grande por Humphrey Bogart.

Cumplió 25 años: Crónica de un extraño

El 1 de octubre de 1998 se estrenó la película argentina Crónica de un extraño, dirigida por Miguel Mirra e interpretada por Guillermo Chávez, Eulogio Frites, Martín Coria, Edgardo Fons, Diana Trujillo. Productora: Tarpuy Argentina. Duración: 90 minutos.
Sinopsis argumentalUn joven colla abandona su comunidad salteña para viajar a Buenos Aires y convertirse en boxeador, con el sueño de salir así de la pobreza. Su padre realiza una travesía desde la humildad del interior hasta la gran ciudad para hallar al muchacho y reclamar la devolución de sus tierras usurpadas muchos años atrás.
ComentarioSe denomina kolla​ (también denominado como colla, coya o qolla)​ al conjunto culturalmente sincrético de pueblos indígenas andinos originarios de las provincias del norte de Argentina, principalmente Jujuy, y el oeste y norte de Salta.

Cumplió 25 años: Movida en el Roxbury

El 1 de octubre de 1998 se estrenó la película estadounidense Movida en el Roxbury (Night at the Roxbury), dirigida por John Fortenberry e interpretada por Will Ferrell, Chris Kattan, Dan Hedaya, Molly Shannon, Richard Grieco, Loni Anderson, Dwayne Hickman, Maree Cheatham, Lochlyn Munro, Kristen Dalton, Jennifer Coolidge, Meredith Scott Lynn, Gigi Rice, Elisa Donovan, Michael Clarke Duncan, Colin Quinn, Twink Caplan, Eva Mendes, Mark McKinney, Chazz Palminteri, Joe Ranft, Agata Gotova. Productora: Paramount Pictures, SNL Studios. Duración: 82 minutos. 
Sinopsis argumentalLos hermanos Butabi, Steve y Doug, quieren triunfar en la movida nocturna de Los Angeles para llegar a convertirse en personas importantes y así tener su propio club. Pero parece que no lo conseguirán jamás, pues el primer paso es formar parte de la lista de invitados del club más selecto, elitista y ultramoderno, el Roxbury. Aunque un accidente con el actor Richard Grieco va a hacer que las puertas del Roxbury, con todo su lujo y decenas de famosos se les abran de par en par... comenzando la historia más divertida disparatada y movida del año. 
ComentarioComedia protagonizada por dos de los más conocidos cómicos del Saturday Night Live de los años 1990. Basada en el famoso y popular chiste (sketch) muy recurrente del programa de televisión Saturday Night Live, The Roxbury Guys.

Cumplió 25 años: Zack y Reba

El 1 de octubre de 1998 se estrenó la película estadounidense Zack y Reba (Zack and Reba),  dirigida por Nicole Bettauer e interpretada por Brittany Murphy, Thomas Jane, Michael Jeter, Debbie Reynolds, Eric Peterson, Sean Patrick Flanery, Kathy Najimy, Rick Johnson, John Ducey, Groove Rojas, Jeff Olson, Carol Mansell, Richard Hamilton, Martin Mull, Brad Slocum, Judson Mills, Don McManus, Dominique Cady. Productora: Itasca Pictures, Ken Jacobson Management. Duración: 91 minutos.
Sinopsis argumentalZack y Reba tienen algo en común: sus respectivas parejas murieron en circunstancias trágicas. Zack vive casi recluido desde entonces, y Reba siente un insoportable sentimiento de culpa por el suicidio de su novio. Cuando Zack y Reba se conocen descubrirán que están hechos el uno para el otro.
Comentario:En sus memorias, Debbie Reynolds dijo que fue muy difícil trabajar con Sean Patrick Flannery durante el rodaje porque "pensaba que era James Dean".

Hace 100 años: Karusellen

El 1 de octubre de 1923 se estrenó la película sueca Karusellen, dirigida por Dimitri Buchowetzki e interpretada por Walter Janssen, Aud Egede-Nissen, Alphons Fryland, Jakob Tiedtke, Lydia Potechina, Ferry Sikla as Guido Herzfeld, Rosa Valetti, Waldemar Pottier. Productora: Svensk Filmindustri (SF). Duración: 55 minutos. 
Sinopsis argumentalBlanche Benton está dando su paseo matutino con un carruaje de caballos, cuando aparece un automóvil y asusta al caballo. El conductor del coche logra intervenir y lleva a Blanche a su casa.
Comentario:Fue una de varias películas con temática circense estrenadas durante la época.