Clásicos de libro: El rayo verde

El rayo verde

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona
1963
160 págs.

Un aristócrata escocés llamado Lord Edward Glenarvan descubre, durante un viaje de recreo en la costa escocesa, un mensaje dentro de una botella lanzada por Harry Grant, capitán del bergantín Britannia, que ha naufragado dos años antes junto a dos miembros de su tripulación. A pedido de Robert y Mary, los hijos del capitán, decide lanzar una expedición de rescate, cuya principal dificultad consiste en que los datos del mensaje lanzado por los náufragos son ilegibles, excepto la latitud (37º). Se relata la difícil búsqueda de un fenómeno óptico, el rayo verde, que puede verse en ciertas condiciones en el momento en que el sol desaparece en el horizonte del mar, por Sam y Sib Melville, para tratar de casar a su sobrina Elena Campbell con Aristobulus Ursiclos ya que la leyenda dice que dos personas que lo vean a la vez quedan automáticamente enamoradas la una de la otra. Es un momento mágico en que dos personas descubren el amor a la misma vez, a la búsqueda se une el pintor Olivier Sinclair

El rayo verde (Le Rayon vert) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada por entregas en Le Temps desde el 17 de mayo (número 7003) hasta el 23 de junio (número 7030) e íntegramente el 24 de julio de 1882. Es considerado como el más romántico de los Viajes extraordinarios.

La novela está basada en un fenómeno óptico real, llamado rayo verde por su color, que se produce bajo ciertas condiciones atmosféricas particulares: cuando el disco solar se esconde sobre una superficie muy llana (por ejemplo el mar), sus últimos rayos quedan muy refractados por la baja atmósfera, de tal manera que sólo llegan hasta el ojo del observador los colores amarillo y verde; se aprecia como un destello amarillo verdoso justo en el instante de ocultarse la parte superior del sol.

Es más raro contemplar el rayo azul debido a la dificultad de conseguir condiciones atmosféricas apropiadas, pero existen fotografías que llegan a mostrarlo como un destello verde azulado.

Adaptaciones cinematográficas:

El rayo verde (Le rayon vert, 1986). Francia. Dirección: Éric Rohmer. Protagonizada por Marie Rivière, Vincent Gauthier, Sylvie Richez, Virginie Gervaise, René Hernández, Dominique Rivière, Claude Jullien, Alaric Jullien, Laetitia Rivière, Isabelle Rivière. Productora: Ministère de la Culture et de la Communication/P.T.T./Les Films du Losange. Distribuidora: Canal Plus/Les Films du Losange. Drama. Drama romántico. Romance. Color. Duración: 98 minutos. Estrenada el 3 de septiembre de 1986. Conocida en el mundo anglosajón como Summer (Verano).

Clásicos de libro: Segunda patria

Segunda patria

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1963

256 págs.

Cuenta la historia de una familia suiza que, huyendo de la tiranía de Napoleón, se embarca rumbo a una colonia de Nueva Guinea. Sin embargo, la familia naufraga en una remota isla desierta que, tras mucho esfuerzo y peligro, logran colonizar. En el relato de Verne se concluye las aventuras de la familia Robinson, continuando la exploración del resto de la isla, lo que les permitirá modernizar su estilo de vida.

Segunda patria (Seconde patrie) es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida de manera seriada en el Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation) desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1900, y en un solo tomo el 26 de noviembre de ese mismo año. Julio Verne continúa en esta novela las aventuras de El Robinson suizo de Johann David Wyss. Pertenece a la serie de Viajes extraordinarios.

Adaptaciones cinematográficas: 

Los robinsones de los mares del sur (Swiss Family Robinson, 1960). Dirección: Kenn Annakin. Protagonizada por John Mills (Sr. Robinson), Dorothy McGuire (Sra. Robinson), James MacArthur (Fritz Robinson), Janet Munro (Roberta y "Bertie"), Sessue Hayakawa (Kuala), Tommy Kirk (Ernest Robinson), Kevin Corcoran (Francis Robinson), Cecil Parker (Capitán Moreland), Andy Ho (Auban), Milton Reid (Jefe Pirata). Productora: Walt Disney Productions. Distribuidora: Buena Vista Distribution Company. Aventuras. Piratas. Aventuras marinas. Supervivencia. Remake. Cine familiar. Color: Technicolor. Duración: 126 minutos. Estrenada el 10 de diciembre de 1960. Adaptación de El Robinson suizo con elementos de Segunda patria.

Clasicos de libro: Héctor Servadac

Héctor Servadac

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1962

256 págs.
Traducción de: Ángel Fuentes.
Héctor Servadac es un interesante personaje de 30 años, capitán del estado mayor. Se reta en duelo con el conde ruso de Artigas al que aprecia pero con el que tiene diferencias irreconciliables. Para no decir realmente por qué se pelean -la mano de un bella viuda- fingen que han discutido por razones de música: uno apoya a Wagner, y el otro, a Rossini. Cuando comienza la novela, el duelo está concertado para el día siguiente.

El capitán vuelve a casa y se dedica a escribir poemas de amor, en compañía de su fiel sirviente Ben-Zuf. De repente, una violenta sacudida los deja sin sentido.

Cuando vuelven en sí, el mundo ha cambiado. En principio piensan que gran parte de Argelia, donde se encuentran, ha sido sepultada por una tromba de agua salada, y que son los únicos sobrevivientes.

Pronto se dan cuenta de que ha sobrevivido la tripulación de un barco ruso propiedad del conde, anclado a la costa, la de una goleta que navegaba por el Mediterráneo propiedad del avaro judío Isaac Hakhabut, un destacamento de ingleses y una colonia española, ambos de Gibraltar, y una pequeña niña italiana de nombre Nina. Salvo los ingleses, el resto de la población se une, y observan el gran cambio en el mundo: días más cortos, menor gravedad, el sol sale por el Poniente, etc. Hasta que se dan cuenta de que viajan en un cometa rumbo al extremo del sistema solar, versión que es confirmada por el viejo astrónomo, otrora maestro de Héctor Servadec, Palmyrin Rosette (Palmiro Roseta en la traducción española).

Héctor Servadac es una novela de Julio Verne, publicada por entregas en la Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero de al 15 de diciembre de 1877, y en forma de libro de dos volúmenes el 16 de noviembre de ese mismo año con el subtítulo Viajes y aventuras a través del mundo solar.

Verne sabía fehacientemente que era imposible que una colonia humana viajase en un aerolito por el espacio. Por eso el nombre del héroe, Servadac, leído al revés es Cadavres ("cadáveres" en francés) que sería lo que llevaría el aerolito realmente de existir. Por otro lado con los elementos orbitales facilitados por el autor por boca del astrónomo Palmyrin Rosette, concretamente con el semieje mayor de la órbita, no se obtiene el período orbital que indica, demostrando nuevamente la imposibilidad de tal viaje. Julio Verne, siempre fiel al cálculo astronómico, no se equivocó en esta ocasión, sino que deliberadamente mostró la imposibilidad del suceso.

La novela ofrece una vista bastante científica y real de lo que pudiera suceder en un viaje así, destacando el cambio de la gravedad, la menor duración de los días a raíz de que el período de rotación se ha acortado, o el duro invierno que se vive en los confines del Sistema Solar (a la altura de Urano, el más lejano planeta descubierto hasta aquel entonces). Curiosamente, en esta ocasión el típico volcán verniano no provoca una catástrofe, sino que da la salvación durante el largo periodo de frío. Caso contrario viven los protagonistas cuando se aproximan al Sol: lo que parece ser una muerte segura en el Astro Rey obliga a buscar una salida del aerolito tan originalmente llamado "Galia".

Adaptaciones cinematográficas: 

• Valley of the dragons (1961). Estados Unidos. Dirección: Edward Bernds. Protagonizada por Cesare Danova, Sean McClory, Joan Staley, Danielle De Metz, Gregg Martell, Gil Perkins, I. Stanford Jolley, Mike Lane, Roger Til, Mark Dempsey, Jerry Sunshine, Dolly Grey. Productora: Zimbalist-Roberts-Bernds Productions. Distribuidora: Columbia Pictures. Aventuras. Ciencia-ficción. Cometa. Dinosaurios. Blanco y negro. Duración: 82 minutos. Estrenada en noviembre de 1961.

• En el cometa (Na kometě, 1970). Checoslovaquia. Dirección: Karel Zeman. Protagonizada por Emil Horváth el joven, Magda Vášáryová, František Filipovský, Josef Větrovec, Čestmír Řanda, Vladimír Menšík, Jiřina Jirásková, Josef Hlinomaz, Hanus Bor, Zdeněk Braunschläger, Zdena Bronislavská, Ivan Chrz. Productora: Filmové Studio Gottwaldov/Filmové studio Barrandov/Krátký Film Praha. Distribuidora: Best Film & Video Corp. Aventuras. Comedia. Ciencia-ficción. Color: Eastmancolor. Duración: 74 minutos. Estrenada el 9 de octubre de 1970.

Adaptaciones para televisión: 

En el cometa (Off on a Comet, 1979). Australia. Dirección: Richard Slapczynski. Actores de voz: Ron Haddrick, Barbara Frawley, Bevan Wilson, Shane Porteous, Philip Hinton. Productora: Air Programs International (API). Distribuidora: MGM Home Entertainment. Animación. Pelílua TV. Color. Duración: 50 minutos. 

Clásicos de libro: Un drama en Livonia

Un drama en Livonia

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1962

157 pags.

Parte del trasfondo de la novela es el enfrentamiento entre los rusos de origen alemán, sector compuesto en buena parte por aristócratas y burgueses, y los rusos de origen eslavo, que en su mayoría son de clase baja.

Durante una campaña electoral en la ciudad de Riga, el profesor Dimitri Nikoliev se ve obligado a participar en la causa livona como candidato de los eslavos.

Sin embargo, lleva a cabo un viaje de incógnito durante el que matan al empleado de banca Poch, que llevaba dinero en custodia, en la posada "La Cruz Rota". El profesor es, para tristeza de sus hijos, el principal sospechoso del crimen, pues allí sólo se encontraban el señor Poch, el posadero y él, que debe mucho dinero a los banqueros Johausen, que representan a los alemanes en las elecciones municipales.

Solamente le podría servir de coartada revelar adónde fue y a quién vio, y el testimonio de esa persona. Sin embargo, el profesor no quiere revelarlo por una promesa que hizo hace años.

El abogado Vladímir Yánov, novio de la hija del profesor y preso político escapado de las minas de Siberia, intenta demostrar la inocencia de su futuro suegro, exponiéndose de esa manera a ser apresado de nuevo y a ser castigado por la fuga, pero el zar le concede una amnistía, lo que desata las protestas de los aristócratas y los burgueses de origen alemán.

Cuando el bando germano, con el banquero Frank Johausen a la cabeza, parece poder encarcelar a Dimitri, Vladímir se revela como el hombre misterioso que se entrevistó con él. Aunque de esa manera no puede liberarlo de toda culpa, sí puede aplazar un poco su condena, que parece inevitable, dado que precisamente esa intervención le hace parecer culpable a ojos de algunos.

El profesor huye y, más tarde, es hallado muerto. Las circunstancias parecen indicar un suicidio. Ilka, la hija del profesor, lo cree culpable y rechaza a Vladímir por esposo juzgándolo indigno de ella.

El desenlace de la historia tiene lugar mediante el empleo de un deus ex machina: enfermo y a punto de morir, el posadero Kroff, culpable del crimen, confiesa a un pope todo lo que ha hecho para que pareciese el profesor el culpable.

Adaptaciones cinematográficas: 

La herradura rota (Slomannaya podkova, 1973). Unión Soviética. Dirección: Semyon Aránovich. Protagonizada por Sergey Yúrskiy, Marina Neyólova, Vladímir Razumóvskiy, Vítautas Paukshte, Bronius Babkauskas, Janus Tooming, Lembit Eelmäe, Ants Eskola, Valentīns Skulme, Stanislav Sokólov, Vladímir Tatósov, Lev Lemke, Kirill Gunn, V. Skulme. Productora: Lenfilm Studio. Acción. Aventuras. Crimen. Misterio. Duracikón: 78 minutos. 

____________

Deus ex machina es una expresión latina que significa Dios desde la máquina, traducción de la expresión griega απò μηχανῆς θεóς (apò mēchanḗs theós). Se origina en el teatro griego y romano, cuando una grúa (machina) introduce una deidad (deus) proveniente de fuera del escenario para resolver una situación.Actualmente es utilizada para referirse a un elemento externo que resuelve una historia sin seguir su lógica interna. Desde el punto de vista de la estructura de una trama, Deus ex machina hace referencia a cualquier acontecimiento cuya causa viene impuesta por necesidades de la propia trama, a fin de que mantenga lo que se espera de ella desde un punto de vista del interés, de la comercialidad, de la estética, o de cualquier otro factor, incurriendo en una falta de coherencia interna. No es necesario investigar demasiado en los guiones para encontrar ejemplos de Deus ex machina. Bien sea la llegada del héroe en el último momento, la inesperada carga de caballería, el oportuno eclipse, o la sorprendente necedad del villano perdiendo el tiempo al contarle los planes a los protagonistas, es muy difícil evitar la aparición de estos elementos.

Clásicos de libro: Cesar Cascabel

Cesar Cascabel

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1961

252 págs.

Traducción de J. M. Huertas

La familia circense Cascabel, después de haber sido la delicia de niños y adultos durante muchos años en los Estados Unidos, deciden regresar a su Normandía natal. Al partir de Sacramento rumbo a Nueva York, son asaltados, lo que los obliga a cambiar su itinerario para ir por vía terrestre y cruzar el estrecho de Bering en su casa rodante.

Al pasar por Alaska, recibirán dos adiciones más: el explorador ruso Serge y la india Kayette, justo cuando Serge acaba de ser atacado por malhechores que han matado a su ayudante. La joven india se gana el aprecio de la familia y es adoptada por Serge, al mismo tiempo que el joven Jean se enamora de ella.

Al pasar por el Estrecho de Bering, la casa rodante sufre una desgracia.

Cesar Cascabel es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida en el Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation) desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1890, y como libro en un volumen doble el 17 de noviembre de ese mismo año.

Dentro de la serie de los Viajes extraordinarios, a este libro le corresponde la exploración de los territorios de Alaska y Siberia.

Adaptaciones televisivas

Cesar Cascabel (2001). Francia. Dirección: Gilles Gay.Reparto: Animación. Productora:  La Fabrique/Télé Images[/Création/France 3. Animación. Aventuras. Película TV. Serie TV. Color. Duración: 48 minutos. Estrenada el 1 de mayo de 2001. De la colección Los viajes fantásticos de Julio Verne (Les Voyages fantastiques de Jules Verne).

Clásicos de libro: El faro del fin del mundo

El faro del fin del mundo

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1961

144 págs.

Ilustraciones de Lopez Badia

En la isla de los Estados, una isla deshabitada de la Patagonia argentina, donde se confunden los océanos Atlántico y Pacífico, habita una banda de piratas dirigidos por el terrible Kongre. Estos piratas se dedican a atacar embarcaciones que encallan en la zona.

Su modo de vida se ve seriamente amenazado cuando el gobierno argentino construye y pone en funcionamiento un faro (el llamado actualmente Faro del Fin del Mundo) que dejan al cuidado de tres fareros. Los piratas dan muerte a dos de ellos, y dejan con vida únicamente al jefe, Vázquez, que ha logrado ocultarse. El valeroso Vázquez tratará entonces de sobrevivir en ese lejano paraje, y al mismo tiempo buscará la manera de terminar con las fechorías de los malhechores.

Posteriormente, un náufrago estadounidense de origen escocés, John Davis, será el compañero de Vázquez en su lucha contra los piratas.

El faro del fin del mundo (Le phare du bout du monde) es una novela del escritor francés Julio Verne, corregida por su hijo Michel Verne y publicada en la Magasin d’Education et de Récréation (Magazín de educación y recreo) desde el 15 de Agosto (vol. 22, número 256) hasta el 15 de Diciembre (vol. 22, número 264) de 1905, y en un volumen completo el 29 de julio de ese mismo año, el de la muerte del autor.

Fue escrita hacia 1901, puesto que el escritor llevaba varias obras de adelanto sobre el orden de entrega de sus publicaciones. Es considerada una de las mejores novelas de esa etapa literaria de Verne.

Muchos años después, en 1999, la editorial Stanké (de Montreal) publicaría por primera vez la versión original de Jules Verne, sin los cambios realizados por su hijo.

Es de las pocas novelas de los Viajes extraordinarios que no se basan en un viaje, si bien la historia narrada en ésta no transcurre en un solo escenario. Otras de esas novelas son Las Indias negras y Los náufragos del Jonathan, en las que los personajes se mueven en una zona muy exigua en comparación con lo que ocurre en otras novelas del mismo autor, y las descripciones en ella se limitan al entorno.

El faro del fin del mundo es una novela de tono oscuro, en la que los pillajes y la crueldad de los malhechores reflejan el sentir, el pesimismo y la desilusión que tenía Julio Verne en sus últimos años, siendo quizá una de las principales novelas en las que es evidente que Verne era más que un escritor sólo para niños y jóvenes. Algunos estudiosos de Verne insisten en que pocas historias de este escritor recurren a actos tan fuertes de pillaje y de violencia.

Adaptación al cine

La luz del fin del mundo (The Light at the Edge of the World, 1971).  Dirección: Kevin Billington. Protagonizada por Kirk Douglas, Yul Brynner, Samantha Eggar, Jean-Claude Drouot, Fernando Rey, Renato Salvatori, Massimo Ranieri, Aldo Sambrell, Tito García, Víctor Israel, Antonio Rebollo, Luis Barbo, Tony Cyrus, Oscar Davis, Alejandro de Enciso. Coproducción entre los Estados Unidos, Suiza y España. Productora: Jet Films/Lubicz Productions/The Bryna Company/Triumfilm. Distribuidora: National General Pictures/Metro-Goldwyn-Mayer Ibérica S.A. Aventuras. Drama. Fantástica. Thriller. Color: Eastmancolor. Duración: 120 minutos. Estrenada el 29 de octubre de 1971.

Clásicos de libro: La caza del meteoro

La caza del meteoro

Julio Verne
Editorial Molino
Barcelona
1960
155 págs.

Dos astrónomos aficionados estadounidenses residentes en la misma ciudad descubren a la par un meteoroide, y ambos reclaman el derecho del descubrimiento y el de darle su apellido, lo que origina una gran rivalidad entre ellos.

Mientras, otro personaje muy excéntrico (un inventor francés), ha emprendido la tarea de atraer hacia la Tierra, y a un punto en concreto, el dichoso meteoroide, que sería así un meteorito y que además está formado en parte por oro.

La caza del meteoro (La Chasse au météore) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada en Le Journal desde el 5 de marzo hasta el 10 de abril de 1908, e íntegramente el 30 de abril de ese mismo año en un volumen doble junto con El piloto del Danubio.

La novela fue escrita alrededor del año 1898, y sería modificada después por el el hijo del escritor: Michel Verne.

Adaptaciones

• La chasse au météore (1966). Francia. Dirección: Lazare Iglésis. Protagonizada por Bernard La Jarrige, François Maistre, Philippe Avron, René Clermont, Jacques Debary, France Delahalle, Jacques Ciron, Sybil Saulnier, Frédéric de Pasquale, Monique Barbillat, Laurence Badie, Jean-Marie Bernicat, Abel Corty, Clément Michu, Joseph Pasteur. Productora: Institut National de l'Audiovisuel (INA). Ciencia-ficción. Blanco y negro. Telefilm. Duración: 70 minutos. Estrenada el 29 de diciembre de 1966.

Clásicos de libro: El secreto de W. Storitz

El secreto de W. Storitz

Julio Verne
Editorial Molino
Barcelona
1960
160 págs.
El ingeniero Enrique Vidal recibe una carta de su hermano, el pintor Marcos, para que se apresure a visitarlo en Ragz (localidad de Hungría situada río abajo desde la croata Vukovar), donde ha establecido residencia, persuadido por su acercamiento con la señorita Myra Roderich, hija del distinguido Dr. Roderich.
Durante su viaje desde París hasta Ragz, Enrique ve algunos sucesos extraños, pero no dignos de mención, y se da cuenta de que la señorita Myra ha sido pretendida por Wilhelm Storitz, hijo de un extraño químico, Otto Storitz, fallecido hace algunos años, y que aún causa revuelo en su tierra natal, Prusia, debido al halo de misterio que encerraba y a los rumores de que era un brujo.
Los extraños sucesos continúan entre ellos: la caída de un hombre que afirmaba haber sido empujado, advertencias del viento que pronosticaban las desgracias de la feliz pareja si el enlace se realizaba... Estos hechos tienen su punto culminante en la ceremonia de compromiso, misteriosamente estropeada, además de oírse durante ella música prusiana, considerada un insulto por los húngaros.
Enrique Vidal, junto con el hermano de la señorita, el ilustre capitán Haralan, investiga lo sucedido y finalmente se da con el misterio: Wilhelm Storitz tiene la fórmula de su padre, una extraña mezcla que puede conducir a la invisibilidad a quien la toma, y en ese estado secuestra a Myra. El capitán Haralan obtiene ayuda de la policía y de los soldados; saquean la casa de Storitz, pero, al no encontrarlo, crean dos círculos contenedores en los que quede recluido el desdichado. En medio del círculo, el capitán Haralan se enfrenta en un desigual duelo; sin embargo, el capitán es el vencedor: de un certero golpe, hunde su arma en el ser invisible, que, al brotar la sangre, recupera su estado normal.
Sin embargo, Myra Roderich es "contagiada", y, al quemar la casa de Storiz, no existe el remedio para volverla visible. Myra, en una demostración de valor y persistencia, continúa su vida lo más normal que puede, hablando en cualquier momento y cantando (era una excelente cantante) para hacer sentir su indomable espíritu, y en ese estado contrae nupcias con Marcos Vidal.
A Enrique Vidal, ya de regreso en París, es a quien se le ocurre que en la sangre se encuentra el medio que cambia de estado el cuerpo, por lo que una pequeña intervención quirúrgica que permita drenar la sangre podría devolver al estado normal a la joven, empresa que no puede llevarse a cabo, ya que la señorita está embarazada. Enrique cae en la cuenta de que lo que pensaba proponer se hará de manera natural. Entonces, Marcos Vidal vuelve a ver a su encantadora esposa al mismo tiempo que ve nacer a su hijo.
El secreto de Wilhelm Storitz (Le Secret de Wilhelm Storitz), subtitulada Ayer y mañana (Hier et demain), es una novela escrita por el francés Julio Verne antes de su fallecimiento en 1905. Fue publicada póstumamente por entregas en Le Journal desde el 15 de junio (número 6.471) hasta el 13 de julio de 1910 (número 6.499), y en edición íntegra ese mismo año, con ilustraciones de George Roux. La obra había sido ampliamente modificada por su hijo Michel Verne, por lo que se considera como una de las novelas apócrifas del autor francés.
Adaptación ciematográfica:

• El secreto de Wilhelm Storitz (Tajomstvo alchymistu Storitza, 1991). Checoslovaquia. Dirección: Paweł Trzaska. Protagonizada por Vladimír Kratina, Marián Labuda, Milan Lasica, Július Satinský, Božidara Turzonovová, Michal Gučík, Marián Zednikovič, Henryk Talar, Gabriela Skrabáková. Productora: Ceskoslovenská Televízia Bratislava/Slovenská filmová tvorba Koliba (SFT). Aventuras. Cine familiar. Fantasía. Color. Duración: 84 minutos. Se estrenó el 24 de mayo de 1991.

Clásicos de libro: Las tribulaciones de un chino en la China

Las tribulaciones de un chino en la China

Julio Verne

Traducción de A Fuentes

Editorial Molino

Barcelona

1960

156 págs.

Kin-Fo vive en Shanghai y es acusado por su buen amigo Wang de no haber tenido disgustos en su vida, como para llegar a apreciar lo que es la verdadera felicidad. Cuando Kin-Fo recibe la noticia de que su fortuna está perdida, dispone la apertura de una póliza para asegurar su vida, la cual sería cobrada si él muriera, aún en caso de suicidio. Kin-Fo planea su propia muerte, que no puede llevar a feliz término, por tanto contrata a su amigo Wang para hacerlo. El amigo desaparece y Kin-Fo comienza a sentirse más disgustado, sobre todo cuando le informan que su fortuna puede ser salvada. Entonces comienza a viajar por toda China, esperando evitar ser asesinado antes de que el contrato expire.

Las tribulaciones de un chino en China (Les tribulations d’un chinois en Chine) es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida de manera seriada en Le Temps desde el 2 de julio hasta el 7 de agosto de 1879, y de manera íntegra el 17 de noviembre del mismo año en un libro doble con Los quinientos millones de la Begún.

China, en la época en que se escribió esta obra, era un lugar lejano y fascinante, por lo que Julio Verne a menudo ambientaba sus novelas en ese país, como hizo en La vuelta al mundo en 80 días y en Claudio Bombarnac.

Adaptaciones cinematográficas: 

• El hombre que busca su asesino (Der Mann der seinen Mörder sucht, 1931). Alemania. Dirección: Robert Siodmak. Protagonizada por Heinz Rühmann, Lien Deyers, Raimund Janitschek, Hans Leibelt, Hermann Speelmans, Friedrich Hollaender (Friedrich Holländer), Gerhard Bienert, Franz Fiedler, Eberhard Mack, Erik Schuetz, Roland Varno, Wolfgang von Waltershausen. Productora y distribuidora: Universum Film (UFA). Comedia. Humor. Blanco y negro. Duración: 97 minutos. Estrenada el de febrero de 1931.

• Las tribulaciones de un chino en china (Les tribulations d'un chinois en Chine, 1965). Francia, Italia. Dirección: Philippe de Broca. Protagonizada por Jean Paul Belmondo, Ursula Andress, Maria Pacôme, Valérie Lagrange, Valériy Inkízhinov, Joe Saïd, Mario David, Paul Préboist] Jess Hahn, Jean Rochefort, Darry Cowl. Coproducción entre Francia e Italia. Productora: Les Films Ariane/Les Productions Artistes Associés/Vides Cinematografica. Aventuras. Comedia. Color: Eastmancolor. Duración: 104 minutos. Estrenada el 5 de diciembre de 1965.

Clásicos de libro: Dueño del mundo

Dueño del mundo

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona
1960
158 págs.
Ilustraciones de A. Coll
Cubierta de Serrabona

El argumento en la novela (extrañamente demasiado breve, comparado con cualquier otra) refiere las extrañas apariciones de una misteriosa nave, tanto como vehículo de alta velocidad en tierra como barco o incluso nave voladora, a lo largo de los Estados Unidos y los estériles esfuerzos de la policía para detenerla con el fin de interrogar a su inventor y conocer, de este modo, el medio por el que ha logrado semejante avance.

Después de varios intentos baldíos por aproximarse a la misteriosa nave y a sus secretos, un inspector de policía, Stroke, consigue ser secuestrado por sus tripulantes, que resultan estar dirigidos por el ingeniero estadounidense Robur, el mismo que apareció años antes en una de las reuniones del "Weldon Institute" de Filadelfia (en la novela Robur el conquistador).

Dueño del mundo (título original en francés: Maître du Monde) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida como serial en la Magasin d'Éducation et de Récréation (Magazín de educación y recreo) desde el 1 de julio (volumen 20, número 229) hasta el 15 de diciembre (volumen 20, número 240) de 1904, poco antes de morir, en su etapa más pesimista como escritor. Fue publicada en libro el 10 de noviembre de ese mismo año. Es la segunda parte de su anterior novela Robur el conquistador , escrita dos decenios antes (1886). Como su predecesora pertenece a la serie Viajes Extraordinarios.
La novela fue adaptada al cómic:

Adaptaciones cinematográficas:

• El amo del mundo (Master of the World AKA Captain Robur, 1961) Citada en la entrada Clásicos de libro: Robur El Conquistador (de este mismo blog).
• Dueño del mundo (Master of the World, 1976). Australia, Estados Unidos. Dirección: Leif Gram. Reparto: Animación: Doblaje original: John Ewart, Tim Elliott, Matthew O'Sullivan, Ron Haddrick, Judy Morris. Coproducción entre Australia y los Estados Unidos. Productora: Air Programs International (API). Distribuidora: Columbia Broadcasting System (CBS). Animación. Color. Duración: 60 minutos. Estrenada el 23 de octubre de 1976. Robur es presentado aquí como un científico loco que quiere conquistar el mundo valiéndose de la nave "Espanto".

Clásicos de libro: Robur el Conquistador

Robur el Conquistador

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1960

156 págs.

El argumento de la novela refiere los avances en aerostación de la época presentando a un inventor estadounidense (Robur) que, ante los miembros del Weldon Institute de Filadelfia, una sociedad que aboga por el uso de los aeróstatos, defiende el uso de aeronaves aéreas "más pesadas que el aire".

Tras ser despedido con burlas, secuestra al presidente, al secretario de la sociedad y al criado (de color) de ambos, y los embarca en la nave que ha construido, para demostrarles así la eficacia, la seguridad y la potencia de su invento. La nave recibe el nombre de "Albatros", como el ave marina que es capaz de volar durante largo tiempo y recorrer enormes distancias.

Descrita como una embarcación con numerosos mástiles, una poderosa máquina interna (probablemente eléctrica) hace girar las hélices que los coronan: el autor describe magníficamente el helicóptero. Para evitar que éste gire sobre sí mismo en vuelo, se hace empleo de unas hélices que rotan en sentido contrario. La nave entera ha sido creada a base de pulpa de papel encolada y prensada a alta presión: de este modo, es ligera e incombustible a la vez.

Robur el Conquistador (Robur-le-Conquérant) es una novela de Jules Verne publicada en el Journal des débats politiques et littéraires[1] del 29 de junio al 18 de agosto de 1886, y como libro el 23 de agosto de ese mismo año. Perteneciente tambié a la serie de Viajes Extraordinarios.

Una segunda novela, Dueño del Mundo (Maître du Monde), publicada en 1904, ya de carácter pesimista y oscura, es la continuación de los viajes y aventuras de Robur, aunque en ésa segunda el inventor se ha desilusionado del mundo y de la posibilidad de utilizar el medio aéreo para el avance y el bienestar de la humanidad. En ella, Robur utiliza una nave aérea que, a la vez, es vehículo terrestre de alta velocidad y barco submarino.

Adaptaciones cinematográficas: 

• El amo del mundo (Master of the World AKA Captain Robur, 1961). Estados Unidos. Dirección: William Witney. Protagonizada por Vincent Price , Charles Bronson, Henry Hul, Mary Webster, David Frankham, Richard Harrison, Vito Scotti, Wally Campo, Peter Besbas, Jimmie Booth, Al Haskell, Gordon Jones, Steve Masino. William H. O'Brien, 'Snub' Pollard, Ken Terrell, Jack Tornek, Howard Wright. Productora: American International Pictures (AIP)/Alta Vista Productions. Distribuidora: American International Pictures (AIP). Aventuras. Ciencia-ficción. Color. Duración: 102 minutos. Estrenada en mayo de 1961. El argumento combina elementos de la novela Robur el conquistador con otros de Dueño del Mundo, como el personaje de Strock. Presenta un tema mucho más sofisticado que los de los libros.

Clásicos de libro: Aventuras del capitán Hatteras

Aventuras del capitán Hatteras

Julio Verne

Editorial Molino

Barcelona

1960

292 págs.

Richard Shandon y el doctor Clawbonny son invitados a embarcarse en el Avante, una nave muy fuerte que zarpará con rumbo al norte pero sin saber su destino final. La tripulación escogida es excelente, pero no se revela el nombre del capitán.

Después de semanas de navegación, la tripulación empieza a batallar y decide volver. Entonces se descubre que uno de los marineros es el capitán John Hatteras, que les infunde nuevo brío, y prosiguen su camino. Sin embargo, cuando se revela el verdadero destino del barco, el Polo Norte, las cosas empeoran y Shandon termina amotinándose junto a otros marinos.

Sin embargo, Hatteras, el Dr. Clawbonny, Johnson, Bell y otros siguen fieles y prosiguen a pesar de la huída de los amotinados (que posteriormente serán encontrados muertos, en el capítulo XXVI y penúltimo de la segunda parte de la obra) y de la destrucción del Avante; construyen un pequeño bote con los restos del barco. A ellos se une Altamont, capitán estadounidense que busca el paso del norte.

Finalmente, tras dos invernadas e innumerables sufrimientos, llegan al Polo Norte, y encuentran allí un mar de hielo. También allí, para sorpresa de todos, encuentran un volcán. Empecinado, Hatteras lo escala, seguido por los sobrevivientes. Al llegar a la cima, Hatteras pierde la razón e intenta lanzarse al interior del volcán, pero es detenido por su tripulación.

En el epílogo, Clawbonny, uno de los personajes, visita en un asilo a Hatteras, que está completamente desquiciado y a menudo, siempre que puede, camina "en dirección al Polo".

Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Jules Verne, publicada en la Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865. Posteriormente se pubicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras). Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.
Pertenece al grupo de las novelas polares, de lo más común dentro de los "Viajes extraordinarios"; entre otras, se encuentran, además de la comentada, El país de las pieles, César Cascabel y La esfinge de los hielos.

Adaptaciones al cine:

En los inicios del cine, esta historia tuvo muchas adaptaciones:

• The Adventurous Voyage of the Arctic (1903). Reino Unido. Dirección: Walter R. Booth. Protagonizada por Fred Farren. Productora: Robert W. Paul. Distribuidora: Robert W. Paul/Edison Manufacturing Company. Drama. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Duración: 10 minutos. Estrenada en noviembre de 1903.
• Vers le Pôle Sud (1909). Francia. Dirección: Louis Feuillade. Protagonizada por Henri Duval, Maurice Vinot. Productora y distribuidora:  Société des Etablissements L. Gaumont. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje.  
• A la conquista del polo (À la conquête du pôle, 1912). Francia. Dirección: Georges Méliès. Protagonizada por Georges Méliès, Fernande Albany, personal del Folies Bergère. Productora: Georges Méliès/Star-Film. Distribuidora: Pathé Frères. Aventuras. Ciencia-ficción. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje: 40 secuencias. Duración: 30 minutos.

Clásicos de libro: Dos años de vacaciones

Dos años de vacaciones

Julio Verne
Editorial Molino
Barcelona

Un grupo de escolares del colegio Chairman de Auckland (Nueva Zelanda) parten a bordo de la goleta Sloughi en un viaje de fin de curso. Un huracán provoca que el barco naufrague a cientos de millas de su país y que sus pasajeros (todos niños) arriben a una isla desierta del Pacífico a la que llamarán isla Chairman (Isla Hanover). Así, la obra discurre entre las aventuras de los jóvenes y sus intentos de supervivencia en un paraje inhóspito y solitario.

La mayoría de estos niños son de origen inglés, aunque Briant y Jacques son franceses, y Gordon de Estados Unidos.

La llegada de otros náufragos a la isla, asesinos que habían masacrado al capitán y tripulación del barco en el que navegaban que quedó destruido en un incendio y pudieron arribar a la isla en una chalupa del barco Severn. En el barco, liderados por Walston la cuadrilla tenía como rehenes a Evans, el contramaestre del barco y a Kate una de las tripulantes. Los asesinos ponen en peligro la vida de los jóvenes colonos asentados desde hacía ya mucho tiempo en la isla y ya prácticamente sin esperanzas de regresar.

Los muchachos junto a Kate y Evans reconstruyen la chalupa y logran hacerse a la mar, son avistados por el trasatlántico ¨Grafton¨ que marchaba rumbo a Australia y lleva a los jóvenes hasta Auckland.

Dos años de vacaciones (Deux ans de vacances) es una novela escrita por el francés Jules Verne y publicada por entregas en el Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation) desde el 1 de enero (volumen 47, número 553) hasta el 15 de diciembre de 1888 (volumen 48, número 576). El libro íntegro fue presentado ese mismo año y contiene un prólogo del mismo autor.

Es uno de los cuatro Viajes Extraordinarios (el segundo cronológicamente), que tienen como protagonistas a niños; los otros son: 

• Un capitán de quince años (1878),
• Aventuras de un niño irlandés (1894)
• Los piratas del Halifax (1903).

Adaptaciones cinematográficas:

• Dos años de vacaciones (1962). España, México. Dirección: Emilio Gómez Muriel. Protagonizada por Pablo Alonso, Pablito Calvo, Alejandro Ciangherotti, José Ignacio Corrales, Luis Induni, Charo Maldonado, José Moreno, Miguel Ángel Rodríguez, Fernando Rubio. Coproducción entre España-México. Productora: Juan de Orduña, P.C./Oro Films/Producciones Corsa S.A. Distribuidora: Columbia Films. Aventuras. Drama. Familiar. Fantasía. Color. Duración: 92 minutos. Estrenada el 13 de diciembre de 1962.

• El dirigible robado (Ukradená vzducholoď, 1967). Checoslovaquia, Italia. Dirección: Karel Zeman. Protagonizada por  Michal Pospíšil, Hanuš Bor, Jan Čížek, Josef Stráník, Jan Malát. Adultos: Jitka Zelenohorská, Čestmír Řanda, Josef Větrovec, Eduard Kohout, František Filipovský, Miloš Nesvadba, Jaroslav Mareš, Karel Effa, Rudolf Deyl mladší. Coproducción entre Checoslovaquia e Italia. Productora: Carlo Ponti Cinematografica/Filmové Studio Gottwaldov/Filmové studio Barrandov. Aventuras. Familiar. Fantasía. Blanco y negro/color. Duración: 90 minutos. Estrenada el 28 de abril de 1967.

• Los muchachos de la isla perdida (Boys of Lost Island AKA Strange Holiday, 1969). Australia. Producción y dirección: Mende Brown. Protagonizada por  Jaeme Hamilton, Mark Healey, Jaime Massang, Van Alexander, Ross Williams, Simon Asprey, Peter Alexander, Michael Barry, Mark Lee, Larry Crane, Carmen Duncan, Ben Gabriel, Mark Hertson, Goff Vockler, Tony Allen, Don McNiven, Nigel Lovell. Productora:  Mass-Brown Productions. Aventuras. Color. Duración: 75 minutos. 

• Dos años de vacaciones (Jûgo shônen hyôryûki, 1982). Japón. Dirección: Masayuki Akihi. Reparto: Animación. Actores de voz: Taiki Matsuno, Kazutaka Nishikawa, Katsuhiro Nanba, Productora: Toei Animation.  Animación. Aventuras. Drama. Supervivencia. Color. Duración: 75 minutos. 

• Hitomi no Naka no Shōnen: Jūgo Shōnen Hyōryūki (1987). Japón. Dirección: Yoshio Kuroda. Reparto: Animación Actores de voz: Daisuke Namikawa, Kazue Ikura, Urara Takano, Toshiko Fujita, Masako Nozawa, Kazuyo Aoki, Chika Sakamoto, Shinobu Adachi, Yūko Mita, Tomoko Maruo, Runa Akiyama, Teiyū Ichiryūsa, Maria Kawamura, Kenji Utsumi, Ken'ichi Ogata, Takurō Kitagawa, Eken Mine, Naoki Tatsuta, Takashi Taguchi, Hiroshi Masuoka, Michio Hazama, Yūzō Kayama. Productora: Nippon Animation. Distribuidora: Fuji Television. Animación. Aventuras. 

• Jûgo shônen hyôryûki: Kaizokujima DE! daibôken (2013). Japón. Dirección: Ryûtarô Nakamura. Reparto: Animación. Doblaje original: Hiroki Matsumoto, Rica Matsumoto, Aki Toyosaki. Productora:Hi-Vision Communications/Studio Kelmadick. Distribuidora: Gold View Company. Animación. Aventuras. Familiar. Color. Duración: 82 minutos. Estrenada el 11 de noviembre de 2013. 

Clásicos de libro: La jangada

La jangada

Julio Verne

Traducción de J. M. Huertas

Editorial Molino

Barcelona

1959

220 págs.

Ilustraciones de Samper

La jangada u 800 leguas por el Amazonas (La jangada. Huit cents lieues sur l’Amazonees) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada por entregas en Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation), desde el 1 de enero de 1881 hasta el 1 de diciembre del mismo año. Como libro, en dos volúmenes el 20 de junio y el 10 de noviembre, y en un volumen doble, incluyendo el cuento De Rotterdam a Copenhague (De Rotterdam à Copenhague à bord du yacht à vapeur Saint-Michel), escrito por Paul Verne, hermano de Jules, el 17 de noviembre de ese año.

Los Garral son una familia muy importante de Iquitos (Perú) que debido al casamiento de su hija tiene que viajar a Belem, fuera de las fronteras del país, navegando por el Amazonas con todo el séquito de familiares y criados a bordo de una jangada (embarcación típica). Lo que nadie sabe es que el padre de familia esconde un terrible secreto, ya que es un antiguo prófugo de la justicia, por lo que, entrando en Brasil, podría verse con problemas judiciales, incluso ajusticiado, al no prescribir el delito de asesinato por el que huyó en su día. Pero ahí surge un personaje siniestro que tiene en su poder un manuscrito escrito en clave por el que se exonera a Garral del delito por el cual es perseguido, poniendo como condición de entrega de ese manuscrito la mano de la hija del Sr. Garral. Éste se niega al tal chantaje, por lo que deberá afrontar a la implacable justicia. De ahí en adelante deberán luchar todos contra el reloj, que va marcando las escasas horas de vida que le quedan hasta la ejecución para poder hacerse con el manuscrito y descifrar la clave.
En el año 1965, dentro de su colección Historias Selección, la editorial Bruguera dedicó el número 16 de la serie Julio Verne a esta novela, de cuya edición cabe destacar las ilustraciones realizadas por Carlos Sanchis Tortosa

Adaptaciones al cine:

• 800 leguas por el Amazonas, también conocida como La jangada (1958). México. Dirección: Emilio Gómez Muriel. Protagonizada por Carlos López Moctezuma, Rafael Bertrand, Elvira Quintana, Raúl Farell, María Duval, Beatriz Aguirre, Federico Curiel, Enrique Aguilar, Antonio Raxel, Armando Gutiérrez, Pilar Souza, Genaro de Alba. Productora: Producciones Corsa S.A. Distribuidora: Cinematografica Pelimex. Acción. Aventuras. Drama. Color: Eastmancolor. Duración: 104 minutos. Estrenada el 3 de septiembre de 1959.

• 800 leguas por el Amazonas (Eight Hundred Leagues down the Amazon, 1993). Estados Unidos y Perú. Dirección: Luis Llosa. Protagonizada por Daphne Zuniga, Tom Verica, Barry Bostwick, Adam Baldwin, E.E. Bell, Daniel Camino, Rafael De Lucchi, Toshirô Konishi, David Killerby, David Cameron, David Chapman, Rafael Santa Cruz, Ramsay Ross, Gerald Powell, Luis Orrutinier. Cproducción Estados Unidos y Perú. Productora: Iguana Producciones. Distribuidora: Concorde Pictures. Acción. Aventuras. Drama. Color. Duración: 85 minutos. Estrenada el 14 de mayo de 1993.