Películas que mejoraron el libro en el que se basan (II)

(cont.)

La naranja mecánica (1971)

La naranja mecánica (A Clockwork Orange) es una de las películas más destacadas dentro de la filmografía de Stanley Kubrick, lo que es mucho decir. Curiosamente, el cineasta nacionalizado británico buscaba filmar algo ligero tras finalizar 2001: una odisea en el espacio (1968). Lo que hizo, en cuenta, fue uno de los mejores tratados sobre la violencia juvenil que se han visto jamás. Para ello se apoyó en la novela homónima escrita por Anthony Burgess en 1962. Aunque introdujo una serie de cambios por los que, para muchos, la cinta supera el material original.

Malcolm McDowell en La naranja mecánica (1971)

Destaca, sobre todo, la estética futurista y profundamente perturbadora que tiene la película. Un imaginario que no está en el libro, pero que ayuda profundamente a amplificar la sensación de distopía que presenta la historia. Además, el director también recortó el uso del idioma inventado en el que está escrito la novela. Si bien los personajes utilizan el nadsat, en la cinta todo resulta mucho más comprensible. Aunque, sin duda, la gran modificación introducida por Kubrick es el final. Mientras que en el libro el protagonista, Alex DeLarge, logra una cierta redención, en la película el desenlace es mucho más pesimista y oscuro. Una decisión acertada, capaz de provocar el debate en los espectadores. 

(cont.)