Noticias de libro: Seré duda

Seré duda

Andrés Trapiello 

Pre-Textos. 

Valencia 

2015

720 págs. 

En 1990, Andrés Trapiello publicó El gato encerrado, el primer volumen de su diario, que lleva como título genérico Salón de pasos perdidos. Seré duda es ya el volumen diecinueve. El trabajo y la perseverancia de Trapiello (1953) han convertido esta obra en una de las aventuras literarias más ambiciosas de la literatura española contemporánea.

Es cierto que esta obra es un diario, género que puede desanimar a los lectores que busquen libros de acción o piensen que estamos ante el recuento anodino y metódico de una vida. El diario, en el caso de Trapiello –y también en el de otros escritores contemporáneos que lo utilizan como su vehículo literario preferido: Iñaki Uriarte, José Luis García Martín…–, es un género flexible, dinámico, elástico, donde tienen cabida los múltiples ingredientes novelísticos de una vida. Por eso abre todos los volúmenes de Salón de pasos perdidos con una cita de Galdós tomada de Fortunata y Jacinta: “Por doquiera que el hombre vaya lleva consigo su novela”.

El argumento, pues, de esta novela-diario es la vida de un único protagonista y personaje llamado Andrés Trapiello. En todos los volúmenes se repiten las situaciones y escenarios de su vida, pero siempre actualizados y con matices nuevos.

Sobresale en este volumen un suceso de resonancias íntimas: la muerte del pintor Ramón Gaya (1910-2005). Trapiello reconoce que “por pocas personas sentirá uno mayor gratitud y admiración, a pocas hemos querido tanto, pocos habían dejado en nuestras vidas una huella tan honda, ninguno un magisterio tan silencioso y benéfico”.

En esta ocasión, el diario recoge la vida del autor en el año 2005, cuando se celebró el IV Centenario de la publicación de la primera parte del Quijote. A finales de 2004, Trapiello había publicado su novela Al morir don Quijote, lo que propició que Trapiello fuese invitado a impartir conferencias en numerosas localidades españolas.

Noticias de libro: Noches sin dormir: Último invierno en Nueva York

Noches sin dormir: Último invierno en Nueva York

Elvira Lindo

Seix Barral

Barcelona

2015

224 págs.

Una mirada literaria y artística sobre una ciudad inimitable, Nueva York.«Por primera vez en mi vida me puse a la tarea de es­cribir un diario. Quería dejar por escrito el día a día de un invierno en Nueva York, que tenía la particu­laridad de ser el último. Un invierno que se compor­tó como debía, salvajemente, con un frío que mordía a los paseantes en las esquinas y convertía cualquier paseo en una aventura, a menudo desoladora. Fueron días de frío y noches de insomnio creativo. Pero no sólo con palabras quería contarlo sino valiéndome de algunas de aquellas fotos que fui tomando durante los dos últimos años, con una constancia de cazadora so­litaria, de paseante alerta», Elvira Lindo  Un libro ilustrado con fotografías de la propia autora que evocan la atracción y también la crudeza de una ciudad mítica. Un libro lúcidamente inspirado por noches de insomnio creativo. 

Noticias de libro: A orillas del Duero

A orillas del Duero

Diario de un idealista, 1970

Luis Ramoneda Molins
Fundación Gonzalo. 
Madrid 
2015
226 págs. 
Poeta y escritor, Luis Ramoneda Molins es también crítico literario en diferentes publicaciones y autor de un muy aconsejable Manual de Redacción. A orillas del Duero, su nuevo libro tras Los crímenes del esteta y otros relatos, lleva como subtítulo Diario de un idealista, 1970.

El diario está escrito por un joven que está a punto de terminar sus estudios de bachillerato en Soria en 1970. Abarca seis meses, desde que se decide a poner por escrito su vida, muy centrada en sus estudios y en las situaciones familiares, hasta finales de junio, ya superados los exámenes de bachillerato y la reválida y cuando el narrador-protagonista sabe que en breve deberá encarar una nueva etapa de su vida.

Lo que más define a Pablo, el narrador, es su afán por ser escritor. Desde hace ya meses Pablo tiene una mirada literaria sobre todas las cosas que le rodean y posee además una especial sensibilidad para todo lo relacionado con la poesía, el arte, la música y la naturaleza. En este sentido, Pablo intuye que su destino está marcado de manera radical por la literatura. Hacia las humanidades ha encarado sus estudios y a las letras dedica sus aficiones y tiempo libre. En estas semanas, Pablo, lector voraz, ha concluido sus primeros poemas, que ha presentado a un premio literario (los poemas, muy en la órbita de la sensibilidad machadiana, se reproducen también en el diario), y también ha concluido un primer relato. En alguna ocasión sus comentarios sobre la vida y la literatura parecen poco apropiados para su edad por su densidad.

Las circunstancias familiares no son fáciles para su madre. Su marido ha muerto recientemente, y debe hacerse cargo también del abuelo, cada vez más enfermo. El resto de los hermanos de Pablo viven desperdigados en diferentes ciudades, y aunque se ven a menudo, es la madre la que con mucha clase y dignidad lleva el peso de la familia. Este personaje es clave en este diario por su sencillez y por el papel que desempeña en la formación humana e intelectual de Pablo.

Junto con el relato de las incidencias familiares, el diario cuenta también la vida estudiantil de Pablo, las normales relaciones que tiene con sus amigos y un principio de enamoramiento.

Noticias de libro: La verde luz de las estepas

La verde luz de las estepas

Título original: Das grüne Licht der Steppen. Tagebuch einer Sibirienreise

Brigitte Reimann

Traducción de Ibon Zubiaur

Errata naturae

Madrid 

2015

204 págs. 

En el verano de 1964, Brigitte Reimann viaja a Kazajstán y Siberia con una delegación de la República Democrática Alemana. Este viaje se produce en un momento clave, justo antes del relevo de Kruschev en octubre de 1964: cuando la Unión Soviética parece estar aún en condiciones de disputar la supremacía a los Estados Unidos y explota como un éxito propagandístico la colonización de nuevos territorios en su país al mismo tiempo que la conquista del espacio exterior.

Brigitte Reimann es, en realidad, un «cuerpo extraño» en esta delegación: una mujer joven, culta y lúcida, comprometida políticamente con su país y a la vez crítica con lo peor de éste, rodeada de hombres que hace tiempo que dejaron atrás la juventud y se han convertido en acríticos defensores del «viejo» comunismo. Lejos de sentirse intimidada por esta compañía, Reimann se sirve de la libertad que se concede a las mujeres «guapas y divertidas» para burlarse del militarismo, marcar distancias con la energía nuclear (por entonces casi una religión), poner en evidencia la ineficacia del centralismo y entonar un canto a la espontaneidad festiva de aquellos jóvenes pioneros rusos que se sentían libres construyendo el socialismo lejos de Moscú.

Sí, antes de que la industrialización acabara convirtiendo Bratsk en una de las zonas más contaminadas del mundo, hubo un tiempo feliz para vivir en comunidad. El gran acierto de este libro es que, ante la imposibilidad de contrastar las informaciones recibidas con otras fuentes, su autora renuncia a reproducir los datos oficiales con los que fue abrumada su delegación y apuesta por hablarnos de aquel viaje y de aquel tiempo como una apasionante crónica colectiva y, también, una verdadera aventura individual: la aventura de una mujer valiente y curiosa, que trabajó como obrera a la vez que se convertía, sin duda, en una de las mejores escritoras del siglo XX.

Noticias de libro: Una vida subterránea

Una vida subterránea

Laura Freixas

Errata Naturae
Madrid
2013
320 págs.

Una joven escritora que trata de "sacar adelante" su primera novela, su deseo de tener hijos, su matrimonio; la vida, en definitiva. Una escritora que se analiza, primero ante su psicoanalista, después ante los lectores de este magnífico libro, a la vez diario de una mujer y diario de una generación, relato de una vivencia y relato de una transformación. Las lecturas amadas y la vida social, las casas por habitar y las promesas por cumplir. El deseo de "hacer" la obra; de ser, por encima de todo, escritora.

La generación a la que pertenece nuestra autora recuperó para la literatura española el gusto por la escritura diarística, pero son pocos, por desgracia, los testimonios femeninos. De ahí el interés extra de Una vida subterránea. Diario 1991-1994. Pero que su firma sea femenina no es, en realidad, lo relevante: la oportunidad de este texto viene dada por su calidad literaria y por el modo en que engarza vida y literatura de una manera fuera de lo común, con una sinceridad arrolladora. Pocas obras como ésta tan viscerales y expuestas a la verdad, hasta la confesión total. Que no suene a tópico: literatura en estado puro.

Clásicos de libro: Diario de Ana Frank

Diario 

Ana Frank

Traducción de Diego Puls

Debolsillo

Barcelona

2005

375 págs.

Tras la invasión de Holanda por las tropas nazis, los Frank, comerciantes judíos alemanes emigrados a Amsterdam en 1933, se ocultaron de la Gestapo en una buhardilla anexa al edificio donde el padre de Ana tenía sus oficinas. Era ocho personas y permanecieron recluidas desde julio de 1942 hasta agosto de 1944, fecha en que fueron detenidos y enviados a campos de concentración. 

En ese lugar y en las más precarias condiciones, Ana, a la sazón una niña que cumplió allí quince años, escribió su estremecedor Diario: un testimonio único en su género sobre el horror y la barbarie  nazi, y sobre los sentimientos y experiencias de la propia Ana y sus acompañantes. Ana murió en el campo de Bergen-Belsen en marzo de 1945 a causa del tifus. Su Diario nunca morirá.

El diario se publica por primera vez bajo el título Het Achterhuis (La casa de atrás) en Países Bajos, en 1947, por el editor Contact. En abril de 1955 se publica la primera traducción al español con el título Las habitaciones de atrás (editorial Garbo, Barcelona).

En 1959, el Diario fue llevado al cine:

• El diario de Ana Frank (The Diary of Anne Frank, 1959). Estados Unidos. Dirección: George Stevens. Protagonizada por Millie Perkins, Joseph Schildkraut, Shelley Winters, Richard Beymer, Gusti Huber, Lou Jacobi, Diane  Baker, Douglas Spencer, Dodie Heath, Ed Wynn. Productora: Twentieth Century-Fox Film Corporation/George Stevens Productions. Distribución: Twentieth Century-Fox Film Corporation. Drama. II Guerra Mundial. Holocausto. Biográfico. Nazismo. Blanco y negro. Duración: 170 minutos. Premios y nominaciones: 3 Oscar: Actriz secundaria. (Shelley Winters), fotografía blanco y negro, dirección artística y 8 nominaciones. Globos de oro: mejor película para promover el entendimiento internacional y 5 nominaciones. Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película). Premios David di Donatello: Plato dorado. Fue estrenada el 18 de marzo de 1959.

Y también fue adaptado para televisión:

• The Diary of Anne Frank (1967, TV). Estados Unidos. Dirección: Alex Segal. Protagonizada por Peter Beiger, Theodore Bikel, Diana Davila, Suzanne Grossman, Viveca Lindfors, Lilli Palmer, Marisa Pavan, Donald Pleasence, Max von Sydow, Wolfgang Zilzer. Producción y distribución: American Broadcasting Company (ABC). Drama. Holocausto. Película TV. Color. Duración: 124 minutos. Se estrenó el 26 de noviembre de 1967.
• El diario de Ana Frank (The Diary of Anne Frank, 1980, TV).  Estados Unidos. Dirección: Boris Sagal. Protagonizada por Maximilian Schell, Joan Plowright, James Coco, Doris Roberts, Clive Revill, Scott Jacoby, Melissa Gilbert, Melora Marshall, Erik Holland, Anne Wyndham, Patricia Ancira, Susanne Severeid. Productora: 20th Century Fox Television/Alan David Management/Half-Pint Productions. Distribución: National Broadcasting Company (NBC). Animación. Biografía. Drama. Película TV. Color. Duración: 109 minutos. Estrenada el 17 de noviembre de 1980.

• The Diary of Anne Frank (1987, TV). Reino Unido. Dirección: Gareth Davies. Protagonizada por Janet Amsbury, Elizabeth Bell, Emma Harbour, Emrys James, Kate Michell, Daniel Moynihan, Katharine Schlesinger, Nigel Anthony, Christopher Benjamin, Steven Mackintosh, Christian Rodska, David Swift, Susan Tracy, Harry Fielder, Eva Griffith, Nicholas Powell, Grant Thatcher. Produccikón y distribución: British Broadcasting Corporation (BBC). Drama. Bélico. Color. Miniserie TV. Duración: 120 minutos (30 por cada episodio, 4 episodios). Se estrenó el 4 de enero de 1987.

• Anne no Nikki (1995). Japón. Dirección: Akinori Nagaoka. Protagonistas: Animación. Doblaje: Fumie Kashiyama, Gô Katô, Tetsuko Kuroyanagi, Tsuyoshi Kusanagi, Seiko Nakano, Jiro Sakagami, Yoshie Taira, Rena Takahashi, Yûsuke Takita. Productora y distribuidora: Madhouse. Animación. Biografía. Drama. Color. Duración: 102 minutos. Estrenada el 19 de agosto de 1995.

• Anne Frank's Diary  (1999). Francia, Holanda, Irlanda, Luxemburgo y Reino Unido. Dirección: Julian Y. Wolff. Protagonizada: Animación. Miep Gies, Hannah Pik-Goslar. Producción y distribución: A-N Production Committee/Animation Production Multimedia Investment/Associated Studios Global Toon Network/Brookfield BS/Cleeve Studios/Globe Trotter Network. Animación. Biografía. Drama. Bélico. Color. Duración: 88 minutos. Estrenada el 22 de octubre de 1999.

• The Diary of Anne Frank (2009, TV). Reino Unido.  Dirección: Jon Jones. Protagonizada por Kate Ashfield, Geoff Breton, Ron Cook, Nicholas Farrell, Iain Glen, Tamsin Greig, Felicity Jones, Ellie Kendrick, Lesley Sharp, Tim Dantay, Roger Frost, Mariah Gale, Robert Morgan, Greg Bennett. Productora: Darlow Smithson Productions/France 2 (FR2)/British Broadcasting Corporation (BBC). Distribución: British Broadcasting Corporation (BBC). Biográfico. Drama. Bélico. Miniserie TV. Color. Duración: 150 minutos (30 minutos por episodio, 5 episodios). Fue estrenada el 5 de enero de 2009.

Existe el proyecto de volver a rodar otra película adaptando de nuevo El diario de Ana Frank.