Clásicos de libro: El retrato de Dorian Grey

El retrato de Dorian Grey

Oscar Wilde

S. A. de Promoción y Ediciones

Círculo Internacional del Libro

Madrid

1983

222 págs.

Basil Hallward es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza estética de un joven llamado Dorian Gray y comienza a encapricharse con él, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte. Basil pinta un retrato del joven. Charlando en el jardín de Basil, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que «lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos». Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pintó en el cuadro Basil. El deseo de Dorian se cumple, mientras él mantiene para siempre la misma apariencia del cuadro, la figura retratada envejece por él. Su búsqueda del placer lo lleva a una serie de actos de libertinaje y perversión; pero el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado la figura se va desfigurando y envejeciendo.

El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela escrita por el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890. Posteriormente, Wilde revisaría la obra, haría varias modificaciones y agregaría nuevos capítulos. La versión modificada fue publicada por Ward, Lock, and Company en abril de 1891. Ward, Lock, and Company reeditó el libro en 1891 y nuevamente en 1895. Luego, Charles Carrington compró los derechos de la obra y la editó en 1901, 1905 y 1908. En 1908 y 1909, aparece una edición ilustrada por Paul Thiriat, Brendon & Son, Ltd. En 1913, 1916 y 1918, la novela es editada por Simkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., con una nota bibliográfica sobre las ediciones citadas y una advertencia sobre la existencia de ediciones piratas que se caracterizaban por la ausencia del prefacio y por la "mutilación de muchos pasajes".

El retrato de Dorian Gray es considerada una de las últimas obras clásicas de la novela de terror gótica con una fuerte temática faustiana, además muestra un pintor con afecto íntimo y directo con el personaje principal. El libro causó controversia cuando fue publicado por primera vez; sin embargo, es considerado en la actualidad como uno de los clásicos modernos de la literatura occidental.

Adaptaciones cinematográficas:

• Dorian Grays Portræt (1910). Dinamarca. Dirección: Axel Strøm. Protagonizada por Valdemar Psilander, Clara Pontoppidan, Adam Poulsen, Henrik Malberg. Productora y distribuidora: Regia Kunstfilms Co. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 6 de octubre de 1910.

• The Picture of Dorian Gray (1913). Estados Unidos. Dirección: Phillips Smalley. Protagonizada por Wallace Reid, Lois Weber, Phillips Smalley. Productora:New York Motion Picture. Drama. Cortometraje. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 17 de marzo de 1913.
• Portret Doryana Greya (1915). Rusia. Dirección: Vsevolod Meyerhold, Mikhail Doronin. Protagonizada por Varvara Yanova, Vsevolod Meyerhold, G. Enriton, P. Belova, Doronin, Yelizaveta Uvarova, Alexandre Volkoff. Producción: Thiemann & Reinhardt. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. 

• The Picture of Dorian Gray (1916). Reino Unido. Dirección: Fred Durrant. Protagonizada por Henry Victor, Pat O'Malley, Sydney Bland, Dorothy Fane, Jack Jordan, Douglas Cox, Miriam Ferris, A.B. Imeson. Productora: Barker-Neptune, Distribuidora: Browne. Terror. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada en junio de 1916. 
• Das Bildnis des Dorian Gray (1917). Alemania. Dirección: Richard Oswald. Protagonizada por Bernd Aldor, Ernst Pittschau, Ernst Ludwig, Andreas Van Horn, Lea Lara, Sophie Pagay, Arthur Wellin, Lupu Pick. Productora: Richard-Oswald-Produktion. Fantástico. Thriller. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada en julio de 1917.

• Az élet királya (1918). Hungría. Dirección; Alfréd Deésy. Protagonizada por Norbert Dán, Bela Lugosi, Annie Góth, Ila Lóth, Gusztáv Turán, Richard Kornay, Lajos Gellért, Camilla von Hollay,Ella Hollán. Productora y distribuidora: Star-film. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 27 de enero de 1918.

• El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Grey, 1945). Estados Unidos. Dirección: Albert Lewin. Protagonizada por Hurd Hatfield, George Sanders, Donna Reed, Angela Lansbury, Peter Lawford, Lowell Gilmore, Richard Fraser, Morton Lowry. Productora y distribuidora: Metro Goldwin Mayer (MGM). Drama. Fantástica. Romance. Terror. Thriller. Blanco y negro. Duración: 110 minutos. Premios y nominaciones: Oscar a la mejor fotografía en blanco y negro. Nominada a la mejor actriz de reparto (Angela Lansbury) y mejor dirección artística en blanco y negro. Globos de Oro: mejor actriz de reparto (Angela Lansbury). Premios Hugo: mejor presentación dramática.

• El retrato de Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray, 1970). Alemania, Italia y Reino Unido. Dirección: Massimo Dallamano. Protagonizada por Helmut Berger, Richard Todd, Herbert Lom, Marie Liljedahl, Margaret Lee, Maria Rohm, Beryl Cunningham, Isa Miranda, Eleonora Rossi Drago, Renato Romano, Stewart Black. Productora: Sargon Film/Terra-Filmkunst/Towers of London. Distribuidora: Constantin Film. Terror. Thriller. Color: Eastmancolor. Duración: 88 minutos. Estrenada el 24 de abril de 1970.

• El retrato de Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray, 1977). Francia. Dirección: Pierre Boutron. Protagonizada por Raymond Gérôme, Patrice Alexsandre, Marie-Hélène Breillat, Denis Manuel, Sacha Briquet, Hélène Vallier, Yves Le Moign, Anne-Marie Fijal, François Siener, Marie Keime, Simone Landry, Jean-Claude Dreyfus, Patrick Paroux. Productora y distribuidora: Les Productions du Daunou/Société Française de Production (SFP)/TF1. Drama. Fantástico. Color. Duración: 105 minutos. Estrenada el 27 de julio de 1977.

• Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse (1984). Alemania. Dirección Ulrike Ottinger. Protagonizada por Veruschka von Lehndorff, Delphine Seyrig, Tabea Blumenschein, Toyo Tanaka, Irm Hermann, Magdalena Montezuma, Barbara Valentin, Luc Alexander, Horst Benrath , Jonathan Briel,  Roderick Castillo, Robbie Darsano, Victor Dzidzonou, Fritz Ewert, Don Grant. Productora: Sender Freies Berlin (SFB)/Ulrike Oettinger Filmproduktion. Distribuidora: Basis-Film-Verleih GmbH. Drama. Color: Eastmancolor. Duración: 150 minutos. Estrenada el 9 de marzo de 1984.

• Dorian AKA Pact with Devil (2001).  Reino Unido. Dirección: Allan A. Goldstein. Protagonizada por Malcolm McDowell, Ethan Erickson, Victoria Sanchez, Ron Lea, Jennifer Nitsch, Karen Cliche, Amy Sloan, Carl Alacchi, Bronwen Booth, Henri Pardo, Daniella Ferrera, Jane McLean, Ellen David, Christoph Waltz. Productora: Co-production Reino Unido-Canadá; Cinema 4 Films Inc./Dream Rock. Distribuidora: Moonstone Entertainment/Moonstone Entertainment. Terror. Thriller. Color. Duración: 89 minutos. 

• El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray, 2005). Estados Unidos. Dirección y guión: David Rosenbaum. Protagonizada por Josh Duhamel, Branden Waugh, Rainer Judd, Darby Stanchfield, Brian Durkin, Julie Amos, Ayana Haviv. Productora: Veins of Madness Productions/Worldwind Entertainment. Distribución: American World Pictures (AWP). Drama. Terror. Color. Duración: 90 minutos. Estrenada el 6 de junio de 2005.

• Dorian (2005). Estados Unidos. Dirección: Vincent Kirk. Protagonizada por Inga Antonio, Joel Bryant, Richard Heintz, Matthew Jaeger. Productora: By Any Other Name Films. Color. Cortometraje. Duración 13 minutos. Estrenada en septiembre de 2005.
• El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray, 2007). Estados Unidos. Dirección: Duncan Roy. Protagonizada por David Gallagher, Noah Segan, Christian Camargo, Aleksa Palladino, Michael Godere, Réal Andrews, Rob Armstrong, Michael Bellisario, Fern Britton, Wayne Chang, Jaymie Dornan, Louise Flory, J. Teddy Garces, Grace Garland, Dan Gingert. Productora: Third Rock Films. Drama. Misterio. Thriller. Color. Estrenada el 16 de febrero de 2007.

• El retrato de Dorian Gray (Dorian Gray, 2009). Reino Unido. Dirección: Oliver Parker. Protagonizada por Ben Barnes, John Hollingworth, Cato Sandford, Pip Torrens, Fiona Shaw, Ben Chaplin, Caroline Goodall, Maryam d'Abo, Michael Culkin, Colin Firth, Emilia Fox, Nathan Rosen, Jeff Lipman, Louise Kempton, Douglas Henshall. Productora: Ealing Studios/Alliance Films/Fragile Films/UK Film Council(Aramid Entertainment Fund/Prescience/Moving Picture Company (MPC). Distribuidora: Aurum Producciones. Drama. Fantasía. Thriller. Color. Duración: 112 minutos. Premios y nominaciones: Festival Internacional de cine de Sitges: nominada a la mejor película. Estrenada el 9 de septiembre de 2009.

Efemérides cinematográficas y literarias: Edgar Allan Poe (sexta parte)

(cont.)
2010 - Mimetic Tales of Ragged Mountain (cortometraje) de Richard Knox Robinson.
2010 - The Masque of the Red Death (cortometraje) de Daniel Woiwode.
2010 - The Horror Vault 3 (Video) dirigido por James Barclay (episodio: Unchangeable); David C. Hayes (co-director) (episodio: Undone); Dave Holt (episodio : The Psychomanteum) ; Johan A. Kruger (episodio : Zombie Office); John Scott Mills (co-director) (episodio:  Undone); Kim Sønderholm.

2010 - Point of No Return (serie TV)  (Episodio:  The Tell-Tale Heart).
2010 - Mea Maxima Culpa (cortometraje) de Eric B. Spoeth.

2010 - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Jeff Yanik.

2010/III - The Raven (cortometraje) de Ryan Cultrera.
2010 - Maska crvene smrti (cortometraje) de Branko Ranitovic, Pavao Stalter.

2011 - Morella (cortometraje) de Francesca Castelbuono.

2011/II - Focus (cortometraje) de Martin Lancaster.

2011 - 1313: Haunted Frat  (Video) de David DeCoteau.

2011 - The Oval Portrait  (cortometraje) de  Zurab Match, Michael Rumie.

2011 - Krui (serie TV ) (1 episodio).

2012 - The Fall of the House of Usher (cortometraje) de Raul Garcia.

2012 - El corazón delator (cortometraje) de Daniel Bayona. 

2012 - Requiem for the Damned de Johnny Bones (fragmento: The Black Cat); Tony Baez Milan (fragmento: The Pit and the Pendulum); Aaron J. Shelton (fragmento: The Tell-Tale Heart); Robert Tinnell  (fragmento: The Fall of the House of Usher): Anthony Vingas (fragmento: The Murders in the Rue Morgue).

2012 - Berenice (cortometraje) de Zhao Liu, Jesse Walker.
2012 - Music Box II (cortometraje) de Ryan Caldwell.
2012 - An Cridhe Cabaireach (The Tell-Tale Heart) (Video) de Jim Lawrence.

2012 - Within (II) (cortometraje) de Alex Lane. 

2012 - Terroir de John Jopson (historia The Cask of Amontillado).

2013 - Contos de Edgar (serie TV) creadores: Gabriel Hirschhorn, Pedro Morelli (episodios: Berê; Iris; Priscila; Lenora; Cecilia).

2013/I - Nevermore (cortometraje) de Borja Pascual.

2013 - Kingdom by the Sea (cortometraje) de Yolanda Torres. 

-  El corazón delator de Luis B. Carranco. Post-producción. Sin estrenar.

-  The Tell-Tale Heart (2012) de John La Tier. Próximo estreno octubre 2013.

- Eliza Graves de Brad Anderson. Post-producción.

- Ligeia de Alexander Emmert. Pre-producción.

- The Mask of the Red Death de Robert Pratten. Anunciada.

Efemérides cinematográficas y literarias: Edgar Allan Poe (quinta parte)

(cont.)

2002 - Usher (cortometraje) de Curtis Harrington.

2002 - The Fall of the Louse of Usher: A Gothic Tale for the 21st Century de Ken Russell. Cuando asesinan a la esposa de la estrella de rock, Roddy Usher, termina siendo enviado al manicomio del condado, donde es tratado con electro-shock por el Dr. Calahari. Todo ello desembocará en una serie de bizarras alucinaciones.

2002 - Silencio (cortometraje) de Alonso Mayo. Un thriller psicológico hacer de Marta una enferma esquizofrénica paranoide. 

2002 - Hatred of a Minute de  Michael Kallio. Una trágica historia de amor y thriller psicológico. La historia de las transcripciones médicas de un asesino en serie…

2002 - Alone, las pesadillas de un asesino (Alone) de Phil Claydon (poema Alone). Los padres de Alex murieron hace trece años, cuando ella tenía sólo 11. Desde ese día vive sola, sufriendo pesadillas que sólo cesarán cuando ésta encuentre un compañero o compañera, pero las mujeres que entran en la vida de Alex sufren extraños accidentes, siendo investigados por el detective Hannah y su ayudante.

2002 - Ubitye molniey de Yevgeny Yufit (relato The Murders in the Rue Morgue).

2002 - The Night Prowler (cortometraje) de James D. Rolfe (libro The Imp of the Perverse).

2003 - Das verräterische Herz (cortometraje ) de Marc Malze (historia  The Tell-Tale Heart).

2003 - The Raven (cortometraje) de Peter Bradley (poema).

2003 - The Collected Shorts of Jan Svankmajer: The Early Years Vol. 1 (Vídeo) de Jan Svankmajer.

2003 - The Collected Shorts of Jan Svankmajer: The Later Years Vol. 2 (Vídeo) James Marsh, Jan Svankmajer. 

2003 - The Tell-Tale Heart (Video) de Jeff Hoffman.

2003 - El barril del amontillado (película TV) de Alexis Puig.

2003 - Vrah jsi ty (película TV) de Lucie Belohradská.

2003 - El corazón delator (cortometraje) de Alfonso S. Suárez.  Libre adaptación del famoso relato de Edgar Allan Poe.

2003 - Il gatto nero (cortometraje ) de Lucrezia Le Moli. 

2004 - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Stephanie Sinclaire.

2004 - Berenice (Víideo) de Geoffrey Ciani, Christian Twiste.

2004 - El hombre largo (serie TV).

2005 - The Raven (cortometraje) de Kurt Hull, Rob Sidis.

2005 - The Tell Tale Heart (cortometraje) de Raul García.

2005 - Sílení AKA Lunacy de Jan Svankmajer. Tras asistir al funeral de su madre, Jean Barlot emprende un viaje y se detiene a pasar la noche en una pensión. Durante el sueño causa destrozos en la habitación. A la mañana siguiente, averigua que un extraño marqués que se hospeda allí ha pagado los desperfectos y que, además, lo invita a pasar la noche en su castillo. Barlot acepta la invitación, pero sus fuertes convicciones morales y religiosas sufrirán un fuerte impacto al espíar al marqués y a sus amigos.

2005 - Berenice (cortometraje) de  Bruno Duarte, Luciana Penna. 

2006 - Racconti neri (serieTV series) (episodios :  Gli assassini della Rue Morgue (2006) ;  Il rumore del cuore (2006) (relato The Tell-Tale Heart);  La maschera della morte rossa (2006) (relato The Mask of the Red Death);  Morella (2006) (relato Morella).

2006 - Der Verrückte, das Herz und das Auge (cortometraje) de Gregor Dashuber, Annette Jung (relato The Tell-Tale Heart).

2006 - The House of Usher de Hayley Cloake.

2006 - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Lawrence 'Law' Watford.

2006 - Nightmares from the Mind of Poe de Ric White.

2006 - El cuervo (The Raven) (video) de Ulli Lommel.

2006 - The Tell Tale Heart (cortometraje) de Brett Kelly.

2007 - El cuervo (cortometraje  de Richie Ercolalo.

2007 - The Bottle of Chateau Margaux (cortometraje) de Eli Obus (relato The Cask of Amontillado).

2007 - E.A.P. (cortometraje) de Bradford R. Youngs.

2007 - Masters of Horror (serie TV) creador:  Mick Garris (episodio: The Black Cat (relato The Black Cat).

2007 - Never Bet the Devil Your Head (cortometraje) de Christopher Jarvis.

2007 - Berenice (cortometraje) de Alejandro Aguilera.

2007 - The Raven (película TV) de David DeCoteau.

2007 - Congestion of the Brain (cortometraje) de  Blaine Anderson.

2007 - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Luke Brown.

2008/I - The Tell Tale Heart (cortometraje) de Aaron Jolly, Josh Strnad.

2008/II - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Ryan Shovey.

2008/III - The Tell Tale Heart (cortometraje) de Ean Perrotti.

2008/IV - The Tell Tale Heart (cortometraje) de Jamie Russo.

2008 - Morella (cortometraje) de Jeff Ferrell. 

2008 - The Raven (cortometraje) de Alexander Freeman.

2008/V - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Robert Eggers.

2008 - The Cask of Amontillado (cortometraje) de John F. Carroll.

2009/I - Annabel Lee de Michael Rissi.  

2009 - Syner (Vídeo) de Nikolaj Marquez Von Hage.

2009 - The Gold Bug de Spike Carpenter.

2009/II - Annabel Lee (cortometraje) de Aaron Shirley.

2009 - The Horror Vault 2 (Vídeo) de  Henric Brandt (episodio: The Dead Chick In The Closet); Lars Gustavsson (episodio: Restroom); Oscar Malm (episodio: Restroom): Kim Sønderholm  (episodio: Invasion of Privacy); Ben Wydeven (episodio: The Medium).

2009/III - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Killian McGregor.

2009/II - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Alexander Freeman.

2009 - The Last Ache (cortometraje) de Aaron Botwick, Joshua Meadow (relato The Tell-Tale Heart).

2009 - Tell-Tale de Michael Cuesta (relato The Tell-Tale Heart).

2009 - The Pit and the Pendulum de David DeCoteau.

2009 - This Evening's Discourse (cortometraje) de Brandon Emery, Brandon Golnick.

2009/I - The Tell-Tale Heart (cortometraje) de Travis Mays, Darren Walker.

2009 - Expediente EV-0043 (cortometraje) de Esteban Corzo.

2009 – Ligeia AKA The Tomb de Michael Staininger (relato Ligeia).

2009 - La morte rossa (cortometraje) de Michael Maneia.

2010/I - True (cortometraje) de Sebastien Guy.

2010 - Mimetic Tales of Ragged Mountain (cortometraje) de Richard Knox Robinson.

2010/II - The Raven (cortometraje) de Lawrence Mallinson.

2010 - Oysters & Pearls de Saul Herckis (cortometraje) (relato The Tell-Tale Heart).

(cont.)

Efemérides cinematográficas y literarias: Edgar Allan Poe (parte cuarta)

(cont.)
1991 - The Tell-Tale Heart (película TV) de John Carlaw (de The Tell-Tale Heart).

1991 - The Tell-Tale Heart (Video) de Scott Mansfield. 

1991 - The Pit and the Pendulum (Vídeo) de Stuart Gordon.

1991 - Haunting Fear (Vídeo) de Fred Olen Ray (de Premature Burial).

1992 - La chute de la maison Usher de Marc Julian Ghens.

1992 - Fool's Fire (película TV) de Julie Taymor (de Hop-Frog).

1992 - Diario de un vampiro (Tale of a Vampire) de Shimako Sato. Alex es un extraño joven, que todos los días acude a la biblioteca Foster para estudiar temas místicos. Quiere investigar su pasado, el origen de la mítica raza de los vampiros.

1993 - The Mummy Lives de Gerry O'Hara (de Words with A Mummy). Una momia (Tony Curtis) regresa al mundo de los vivos y se obsesiona con una mujer, convencido de que es la reencarnación de su amante muerta.

1994 - Drug-Taking and the Arts de Storm Thorgerson (cartas)

1994 - Tales of Mystery and Imagination (serie TV) (episodio: The Fall of the House of Usher).

1995 - American Masters (serie TV) (episodio: Edgar Allan Poe: Terror of the Soul?) de Joyce Chopra y Karen Thomas.

1995 - The Black Cat de Rob Green.

1996 - Het Verraderlijke hart (Vídeo) de Bert Lemmens (de The Tell-Tale Heart).

1997 - Morella de James Glenn Dudelson. 

1998 - Mind's Eye de Kristian Fraga (de The Tell-Tale Heart).

1998 - Der Rabe (animación) de Hannes Rall (poema).

1999 - Corazón delator de Alex Stilman (de "The Tell-Tale Heart").

1999 - Corazón delator de Facundo de Rosas.

1999 - The Tell Tale Heart (película TV).

1999 - William Wilson (animación) de Jorge Dayas.

1999 - El escarabajo de oro de Vicente J. Martín. Después de la muerte de su padre y que los acreedores se hicieran con casi todo el patrimonio familiar, el joven William Legrand, acompañado de su fiel amigo Júpiter, decide irse a vivir a la única propiedad que le queda para dedicarse a sus dos grandes pasiones, el estudio de los insectos y la búsqueda de tesoros. Así es como descubren en la isla de Sullivan un escarabajo dorado con el lomo en forma de calavera junto a una bolsa que contiene un extraño mensaje cifrado escrito con tinta invisible. William está convencido de que por fin ha dado con el fabuloso tesoro del capitán Kidd.

1999 - The Raven... Nevermore (cortometraje) de Tinieblas González (poema The Raven).

2000 - Annabel Lee (cortometraje) de  Luke Howard.

2000 - Der Rabe (cortometraje) de Hannes Rall  (poema).

2001 - The Fear (serie TV).

2001 - Le portrait ovale (cortometraje) de Marc Julian Ghens.

(cont.)