Clásicos de libro: La tragedia de Romeo y Julieta. William Shakespeare en el cine (IV)

(cont.)

• Romeo & Juliet in Stanley Park (2009). Canadá. Dirección: Olesia Shewchuk: protagonizada por Meeshelle Neal, Laura Carswell, Gabriel Carter, Shane Kolmansberger, Elizabeth McLaughlin. Productora: Passion8Films/Dynama Film Production/Union of B.C. Performers/Sillycod Prod. Comedia. Drama. Histórico. Musical. Romance. Color. Cortometraje. Duración 13 minutos. Estrenada el 23 de febrero de 2009.
• Romeo and Juliet: The Living Dead (2009). Estados Unidos. Dirección:  Ryan Denmark. Protagonizada por Hannah Kauffmann, Jason Witter, Mark Chavez, Kate Schroeder, Reuben Finkelstein, Kevin R. Elder, Malcolm Madera, Shenoah Allen, George Bach, Elsa Menendez, Ross Kelly, Summer Olsson, Andy Brooks, Lucien Sims, Katy Houska. Productora: Third Star Films. Comedia. Comedia romántica. Romance. Color. Duración: 84 minutos. Estrenada el 29 de junio de 2009.

• Romeo & Julio (2009). Croacia. Dirección y guión: Ivan Peric. Protagonizada por Toni Rinkovec, Toni Dorotic, Marko Trevizan, Ante Blajic, Ivica Djapic Ivica Djapic, Jerko Drpic-Granic, Mario Kovac, Frane Draca, Ivan Borna Jukic, Deni Koraca, Duje Dorotic, Spiro Ticic, Ivan Marusic, Marko Sajc-Budija. Productora: Kino Klub Split. Comedia. Homosexualidad. Parodia. Cine independiente. Color. Duración: 75 minutos. Estrenada el 19 de octubre de 2009.
• Romeo Narcissus Theme (2010). Italia. Dirección: Gianluca Guaitoli. Protagonizada por Federico Fioresi. Productora: La Diagonal. Drama. Color. Cortometraje Duración: 4 minutos. Estrenada el 26 de abril de 2010. 

• Verona (2010). Canadá. Dirección: Laurie Lynd. Protagonizada por John Bregar, Brittany Allen, Dean Armstrong , Shannon Kook, Douglas Nyback, Devon Bostick, Salvatore Antonio, Scott Wentworth, Mishael Morgan,
• Steven Yaffee, Shane Kippel, Cedric Smith, Janet-Laine Green, Marco Grazzini, Ryan Boyko. Productora: Appulse Films. Drama. Color. Cortometraje. Duración: 22 minutos. Estrenada el 30 de abril de 2010.

• Gnomeo y Julieta (2011). Estados Unidos. Dirección: Kelly Asbury. Reparto: Animación. Doblaje original: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen, Michael Caine, Matt Lucas, Jim Cummings, Maggie Smith, Jason Statham, Ozzy Osbourne, Stephen Merchant, Patrick Stewart, Julie Walters, Hulk Hogan, Kelly Asbury, Richard Wilson. Coproducción USA-GB. Productora: Touchstone Pictures/Walt Disney Pictures/Rocket Pictures/Starz. Distribución: Walt Disney Studios Motion Pictures. Animation. Animación. Fantástico. Infantil. Romance Muñecos. 3-D. Color. Duración: 80 minutos. Premios y nominaciones:  Globos de Oro: Nominada a mejor canción. Premios Annie: 4 nominaciones, incluyendo mejor director. Critics Choice Awards: nominada a mejor canción. Estrenada el 23 de enero de 2011.

• Private Romeo (2011).Estados Unidos. Dirección y guión: Alan Brown. Protagonizada por Hale Appleman, Charlie Barnett, Seth Numrich, Matt Doyle, Sean Hudock, Adam Barrie, Bobby Moreno, Chris Bresky. Drama. Ejército. Homosexualidad. Color. Duración: 98 minutos. Premios y nominaciones:  Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Los Angeles: Gran Premio del jurado al mejor reparto. Estrenada el 20 de junio de 2011. 

• R and J: The True Story (2012). Estados Unidos. Dirección y guión: Christopher D. Turner. Protagonizada por Rachel Sleek, Jeff Hirbour, Sophie Bell, Thomas Bigley, Tiana Tuttle, Kit Leonard, A.J. Diamond, Matthew Brenhe, Felicity Wren, Michael Uribes, Thomas Hennessy, Christopher D. Turner. Productora: Rumblespoon Productions. Drama. Color. 
• Romeo and Juliet: A love Song (2013). Nueva Zelanda. Dirección: Tim van Dammen. Protagonizada por Dallas Barnett, Sarah Houbolt, Ricky McLennan, Derya Parlak, Cameron Rhodes, Johnny Sol, Anton Tennet, Sarah Valentine, Dan Veint. Productora: Factory Fiction. Distribuidora: Rialto Distribution. Musical. Color. Duración: 97 minutos. Estrenada el 12 de septiembre de 2013.

• Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013). India. Dirección: Sanjay Leela Bhansali. Protagonizada por Deepika Padukone, Ranveer Singh, Supriya Pathak, Sharad Kelkar, Richa Chadda, Abhimanyu Singh, Barkha Bisht, Gulshan Devaiah, Homi Wadia, Raza Murad, Jameel Khan, Master Mohammed Faizan, Krishna Singh Bisht, Aanshul Trivedi, Vivan Bhatena. Productora: Eros International/SLB Films Pvt. Ltd. Distribuidora: ERos International. Drama. Musical. Romance. Color. Duración: 150 minutos. Estrenada el 15 de noviembre de 2013.

• Romeo & Juliet  (2013). USA. Dirección y guión: Emily Hamel. Reparto: Animación. Doblaje: Dylan Jones, Emily Hamel. Animación. Comedia. Familiar. Romance. Cortometraje. Duración: 9 minutos. Para estrenar. 
• Romeo y Julieta (Romeo and Juliet AKA Romeo & Juliet, 2013). Italia, Reino Unido y Suiza. Dirección: Carlo Carlei. Protagonizada por Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Paul Giamatti, Ed Westwick, Kodi Smit-McPhee, Christian Cooke, Lesley Manville, Sami Bradford, Damian Lewis, Stellan Skarsgård, Laura Morante. Coproducción Italia-Estados Unidos. Productora: Amber Entertainment/Echo Lake Entertainment/Indiana Production Company/Swarovski Entertainment. Distribución: Entertainment Film Distributors. Drama. Histórico. Romance. Color. Duración: 118 minutos. Estrenada el 24 de septiembre de 2013.

• Romeo and Juliet (2014). Estados Unidos. Dirección: Don Roy King. Protagonizada por Orlando Bloom, Condola Rashad, Donté Bonner, Christian Camargo, Joe Carroll, Brent Carver, Chuck Cooper, Justin Guarini, Don Guillory, Corey Hawkins, Jayne Houdyshell, Sheria Irving, Maurice Jones, Conrad Kemp, Eric Loscheider. Romance. Color. Duración: 135 minutos. Estrenada el 13 de febrero de 2014.

• III.1 Romeo's Turn (2014). Estados Unidos. Dirección: Andrew Mayer. Protagonizada por Sam Kikes, Alex Mandell, Andrew Mayer, Brian Thomas Vaughan. Acción. Ciencia-ficción. Drama. Color. Cortometraje. Duración: 21 minutos. Estrenada el 8 de mayo de 2014.

• Juliet & Romeo (2014). USA. Protagonizada por Tucky Williams, Emily Fleischer. Productora: Tucky Williams Motion Pictures. Distribuidora: Blip.tv. Drama. Romance. Color. Cortometraje. 

• Romeo and Juliet in Harlem (2014). Estados Unidos. Dirección: Aleta Chappelle. Protagonizada por Harry Lennix, Aunjanue Ellis, Jasmine Carmichael, Hernando Caicedo, Langston Fishburne, Erica Gimpel, Jerome Preston Bates, Vladimi Versailles, Vicky Jeudy, Otoja Abit, Paul Campbell, Andrew Chappelle, Romina Schwedle. Productora: TAG Films/Moon Shadow Films. Drama. Romance. Drama romántico. Color. Duración: 128 minutos. Estrenada el 1 de noviembre de 2014.

• George Anton's Romeo and Juliet (2014). Estados Unidos. Dirección. George Anton. Protagonizada por Joe Barco,  Vincent E. Cash, Michele Chung, Michael Dick, Yeena Fisher, Daniel Forrer, Zoey Grayce, Annalisa Guidone, Lizelle Gutierre, Joel Harkham, LaShada Jackson, Donald James, Trip Langley, Emily McCarron, Haldane Morris. Productora: Anton Pictures/VersaceEntertainment/Zeitounian Entertainment. Distribuidora: Anton Pictures. Aventuras. Ciencia-ficción. Fantasía. Color. Duración: 64 minutos. Estrenada el 11 de diciembre de 2014. 

• Romeo & Juliet (2015). India. Dirección: Lakshman. Protagonizada por Jayam Ravi, Hansika Motwani, Vamsi Krishna, Poonam Bajwa, Uma Padmanabhan, VTV Ganesh, Arya. Productora: Madras Enterprises. Se estrenará en febrero de 2015.

• Romeo and Juliet Are Dead (2015). Reino Unido. Dirección: Helen Stewart, Leander Wells. Protagonizada por Wendy Morgan, Michael Wells, Marcus Payne, Anastasia Wells, Kevin McGuire, Caroline Askew. Producción: Beaulieu Collaborative Productions. Drama. Color. Cortometraje. Duración: 20 minutos. Post-producción. 
• Romeo n'Juliet (Romeo un Džuljeta, 2015). Letonia. Dirección: Maris Martinsons. Protagonizada por Andris Bulis, Laura Dzenite, Kaspars Upacieris, Intars Busulis, Dita Lurina, Maksims Busels, Kaspars Upitis, Hugo Berzins, Viktors Bodna, Karlis Mednieks, Justs Mertins, Aleksis Vilcins, German Andrejev, Karina Tatarinova, Valeriy Yaremenko. Productora: Krukfilms. Acción. Drama. Post-producción.

Clásicos de libro: La tragedia de Romeo y Julieta. William Shakespeare en el cine (III)

(cont.)

• The Secret Sex Lives of Romeo and Juliet (1969). Estados Unidos. Dirección: Peter Perry Jr. Protagonizada por Forman Shane, William Rotsler, Dee Lockwood, Wendell Swink, Mickey Jines, James Brand, Karen Thomas, Jay Edwards, Pat Davis, Vincene Wallace, Don Allman, Mia Coco, Victoria Bond, Steve Vincent, Antoinette Maynard. Productora: Boxoffice International Pictures (BIP)/Global Pictures. Distribuidora: Boxoffice International Pictures (BIP). Comedia. Erótico. Color. Duración: 96 minutos. Estrenada en marzo de 1969.

• The Tragedy of Romeo and Juliet (1982). Estados Unidos. Dirección: William Woodman. Protagonizada por Blanche Baker, Alex Hyde-White, Fredric Lehne, Esther Rolle. Drama. Color.

• Montoya y Tarantos (1989). España. Dirección: Vicente Escrivá. Protagonizada por Cristina Hoyos, Sancho Gracia, José Sancho, Mercedes Sampietro, Juan Paredes, Esperanza Campuzano, Juan Antonio Jiménez, Queta Claver, Antonio Canales. Productora y distribuidora: CVC S.A./Canal Sur Televisión. Drama. Drama romántico. Romance. Color. Duración: 96 minutos. Premios y nominaciones: Premios Goya: 2 premios al mejor sonido y a la mejor música original y 7 nominaciones, incluyendo mejor película. Estrenada el 2 de octubre de 1989.

• Romeo.Juliet (1990). Bélgica. Dirección: Armondo Linus Acosta. Protagonizada por John Hurt, Robert Powell, Francesca Annis, Vanessa Redgrave, Ben Kingsley, Maggie Smith, Victor Spinetti. Productora y distribuidora: PH Consulting. Color. Duración: 120 minutos. Estrenada el 6 de septiembre de 1990. La historia de Romeo y Julieta representada por los gatos de las calles de Venecia, Gante y Nueva York, a modo de concierto filmado.
• Romeo & Julia (1992). Estados Unidos. Dirección: Kevin Kaufman. Protagonizada por Max Brandt, Donovan Deitz, Ivana Kane, Bob Koherr, Patrick McGuinness, Willard Morgan, Julian Stone, Karen Porter White. Comedia. Color. Duración: 92 minutos. Estrenada el 14 de febrero de 1992.

• El amor es lo único que existe (Love Is All There Is, 1996). Estados Unidos. Dirección: Joseph Bologna, Renée Taylor. Protagonizada por Joseph Bologna, Angelina Jolie, Lainie Kazan, Renée Taylor, William Hickey, Dick Van Patten, Abe Vigoda, Connie Stevens, Paul Sorvino, Barbara Carrera, Nathaniel Marston, Joy Behar, Vera Lockwood, Sal Richards, Annie Meisels. Productora: Cinema 7. Distribuidora: The Samuel Goldwyn Company. Comedia. Comedia romántica. Romance. Color. Duración: 101 minutos. Estrenada el 10 de mayo de 1996. 

• Tromeo and Juliet (1996). Estados Unidos. Dirección: Lloyd Kaufman, James Gunn: Protagonizada por Jane Jensen, Will Keenan, Valentine Miele, William Beckwith, Steve Gibbons, Sean Gunn, Debbie Rochon, Lemmy, Stephen Blackehart, Flip Brown, Patrick Connor, Earl McKoy, Gene Terinoni, Wendy Adams, Tamara Marie Watson. Productora y distribuidora: Troma Entertainment. Comedia. Drama. Romance. Thriller. Serie B. Color. Duración: 137 minutos. Estrenada el 13 de mayo de 1996. 

• Romeo + Julieta de William Shakespeare (Williams Shakespeare's Romeo and Juliet, 1996). Estados Unidos. Dirección: Baz Luhrmann. Protagonizada por Leonardo DiCaprio, Claire Danes, Pete Postlethwaite, Harold Perrineau, Brian Dennehy, John Leguizamo, Paul Sorvino, Diane Venora, Vondie Curtis-Hall, Paul Rudd, Vondie Curtis-Hall, Miriam Margolyes, Jesse Bradford, Dash Mihok, Zak Orth, Jamie Kennedy, M. Emmet Walsh, Vincent Laresca. Productora y distribuidora: 20th Century Fox. Drama. Drama romántico. Romance. Color. Duración: 120 minutos. Premios y nominaciones: Oscar a la mejor dirección artística. BAFTA: mejor director, mejor guión adaptado, mejor música,  mejor diseño de producción y 3 nominaciones: mejor fotografía, mejor montaje y mejor sonido. Estrenada el 1 de noviembre de 1996.

 

• Bollywood Queen (2002). Reino Unido. Dirección: Jeremy Wooding. Protagonizada por Preeya Kalidas, James McAvoy, Ray Panthaki, Ciarán McMenamin, Kat Bhathena, Ian McShane, Amerjit Deu, Karen David, Lalita Ahmed, Matt Bardock, Andy Beckwith, Jo Cameron Brown, Saraj Chaudhry, Giada Dobrzenska, Fahar Faizaan. Productora: Dream Fish Productions/Enterprise Films/Great British Films/Spice Factory/Stretch Limo Productions. Distribuidora: Redbus Film Distribution. Musical. Romance. Color. Duración: 89 minutos. Estrenada el 11 de diciembre de 2002.

• El casamiento de Romeo y Julieta (O casamento de Romeu e Julieta, 2005). Brasil. Dirección: Bruno Barreto. Protagonizada por Luana Piovani, Luiz Gustavo, Marco Ricca, Martha Mellinger, Berta Zemel, Leonardo Miggiorin, Mel Lisboa, Cybele Jácome. Productora: BMG Models/Filmes do Equador/Geração Conteúdo/Globo Filmes. Distribuidora: Buena Vista International. Labo Cine do Brasil Ltda. (co-production) Comedia. Comedia romántica. Romance. Duración: 90 minutos. Estrenada el 18 de marzo de 2005.

• Fofita, una foquita la mar de salada (Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss, 2006). Estados Unidos. Dirección y guión: Phil Nibbelink. Reparto: Animación. Productora: Phil Nibbelink Productions. Distribución: Eurocine Films. Animación. Infantil. Romance. Color. Duración: 76 minutos. Estrenada el 23 de junio de 2006. 

• Rockin' Romeo & Juliet (2006). Alemania y Estados Unidos. Dirección: David McGaw. Protagonizada por Oto Brezina, Stephen Burr, Tristan Creeley, Gregg Edwards, Larry Gaiber, Michael Haboush, Thayr Harris, Etsuko Hashimoto, Mark Jue, Janet Vincent Lee, Robert McEwen, David McGaw, Chezz Monroe, Jason Sarayba, Zack Silva. Coproducción: Alemania-Usa. Productora: Chockablock Productions. Drama. Musicsal. Color. Duración: 87 minutos. Estrenada el 14 de septiembre de 2006.

• Romeo y Julieta (Rome & Juliet, 2006). Filipinas. Dirección: Connie Macatuno. Protagonizada por Andrea Del Rosario, Mylene Dizon, Rafael Rosell, Tessie Tomas, Glydel Mercado, Mico Palanca. Productora: Cinema One Originals/I.O.U. One Productions. Distribuidora: Creative Programs. Drama. Drama romántico. Homosexualidad. Romance. Color. Duración: 120 minutos. Estrenada el 24 de noviembre de 2006.

• Roma & Juliet (2008). Reino Unido. Dirección: Rachna Dheer. Protagonizada por Diane Anderson, Mary-Jane Anderson, Lizzie Cook, Helen Hanson, Evie Hastings-Jones, Emma Reilly, Nina Sparkle, Ann Thomson, Jennifer Thomson. Drama. Romance. Color. Cortometraje. Duración: 27 minutos. 

(cont.)

Clásicos de libro: La tragedia de Romeo y Julieta. William Shakespeare en el cine (II)

(cont.)

• Romeo and Juliet (1915). Reino Unido. Dirección: W. P. Kellino. Protagonizada por Willy Clarkson. Productora: Cricks. Distribuidora: Davison Film Sales Agency (DFSA). Comedia. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenada en julio de 1915.
• Romeo and Juliet (1916). Estados Unidos. Dirección: Francis X. Bushman, John W. Noble. Protagonizada por Francis X. Bushman, Beverly Bayne, Horace Vinton, John Davidson, Eric Hudson, Edmund Elton, Leonard Grover, Fritz Leiber, Olaf Skavlan, Lawson Butt, Robert Cummings, A.J. Herbert, Edwin Boring, William Morris, Joseph Dailey. Productora: Quality Pictures Corporation. Distribuidora: Metro Pictures Corporation. Drama. Romance. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 16 de octubre de 1916. Película perdida. Esta película se realizó compitiendo con la que comentamos a continuación.

• Romeo and Juliet (1916). Estados Unidos. Dirección: J. Gordon Edwards. Protagonizada por Theda Bara, Harry Hilliard, Glen White, Walter Law, John Webb Dillon, Einar Linden, Elwin Eaton, Alice Gale, Helen Tracy, Victory Bateman, Jane Lee, Katherine Lee, May De Lacy, Edward Holt. Productora y distribuidora: Fox Film Corporation. Drama. Blanco y negro. Duración: 70 minutos. Estrenada el 22 de octubre de 1916. Película perdida.

• Giulietta e Romeo (1918). Italia. Dirección: Emilio Graziani-Walter. Protagonizada por   Productora y distribuidora: Savoia Film. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada en abril de 1918.
• Romeo and Juliet (1919). Reino Unido. Dirección y guión: Anson Dyer. Reparto: Animación. Productora y distribuidora: Hepworth Manufacturing Co. Animación. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. 
• Romeo y Julieta (1936). Estados Unidos. Dirección: George Cukor. Protagonizada por Norma Shearer, Leslie Howard, John Barrymore, Edna May Oliver, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Andy Devine, Conway Tearle, Ralph Forbes, Henry Kolker, Robert Warwick, Virginia Hammond, Reginald Denny, Violet Kemble Cooper. Productora y distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Drama. Romance. Drama romántico. Blanco y negro. Duración: 125 minutos. Premios Oscar: nominada a mejor actriz principal (Norma Shearer), a mejor actor de reparto (Basil Rathbone) y mejor dirección artística. National Board of Review: mejor película del año. Círculo de Críticos Cinematográficos de Nueva York: tercer puesto como mejor actriz para Norma Shearer. Estrena el 3 de septiembre de 1936. 

• Julieta y Romeo (1940). España. Dirección: José María Castellví. Protagonizada por Juan Barajas, Arturo Cámara, Marta Flores,  Marta Grau, Enrique Guitart,  Francisco Hernández, María Teresa Idel, Teresa Idel, Candelaria Medina. Productora y distribuidora: Cinedía. Blanco y negro. Duración: 91 minutos. Estrenada el 6 de diciembre de 1940.

• Shuhaddaa el gharam (1942). Egipto. Dirección: Kamal Selim. Protagonizada por Ibrahim Hammooda, Laila Mourad. Productora y distribuidora: Les Filmes el Nil. Blanco y negro. 
• Romeo y Julieta (1943). México. Dirección: Miguel M. Delgado. Protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas, María Elena Marqués, Ángel Garasa, Andrés Soler, Emma Roldán, José Baviera, Pedro Elviro, Guillermo Familiar, Juan García, Conchita Gentil Arcos, Rafael Icardo, Maria de la Paz Jarero, Tito Junco, Manuel Noriega, José Ortiz de Zárate. Productora: Posa Films. Distribuidora: Azteca Films Inc. Comedia. Blanco y negro. Duración: 100 minutos. Estrenada el 3 de septiembre de 1943.

• Romeo and Juliet (1947). India. Dirección: Akhtar Hussein. Protagonizada por Anwar Hussain, Nazir Kashmiri, Nargis, D.K. Sapru. Productora y distribuidora: Nargis Arts. Blanco y negro.

• Les amants de Vérone (1949). Francia. Dirección: André Cayatte. Protagonizada por Serge Reggiani , Anouk Aimée, Pierre Brasseur, Louis Salou, Martine Carol, Roland Armontel, Charles Dechamps, René Génin, Solange Sicard, Claudye Carter, Marcel Pérès, Guy Favières, Frédéric O'Brady, Max Dalban, Charles Blavette. Productora: Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC). Distribuidora: Les Films Corona. Drama. Blanco y negro. Duración: 105 minutos. Estrenada el 7 de marzo de 1949.

• Romeo y Julieta (1951). Filipinas. Protagonizada por Andrés Centenera,  Gil de Leon, Africa Dela Rosa, Cecilio Joaquin, Fernando Royo, Nati Rubi, Jose Villafranca. Productora y distribuidora: Lebran. Blanco y negro.  
• Romeo y Julieta (Romeo e Giulietta, 1954). Italia, Reino Unido. Dirección: Renato Castellani. Protagonizada por Laurence Harvey, Susan Shentall, Flora Robson, Norman Wooland, Mervyn Johns, John Gielgud, Bill Travers, Sebastian Cabot, Lydia Sherwood, Ubaldo Zollo, Enzo Fiermonte, Giovanni Rota, Giulio Garbinetto, Nietta Zocchi, Carla Diaz. Coproducción Italia/Reino Unido. Productora: The Rank Organisation/Universalcine/Verona Produzione. Distribuidora: General Film Distributors (GFD). Drama. Romance. Drama romántico. Color: Technicolor. Premios y nominaciones: BAFTA: nominada a mejor película británica, mejor guión británico y mejor guión adaptado. Sociedad Británica de Fotógrafos de Cine: mejor fotografía.: Sindicato Italiano de Críticos de Cine: Especial Silver Ribbon. National Board of Review: mejor director, mejor película extranjera. Círculo de Críticos Cinematográficos de Nueva York: tercer puesto como mejor director (Renato Castellani) (exaequo), tercer lugar como mejor película extranjera. León de Oro a la mejor director. Duración: 142 minutos. Estrenada el 25 de noviembre de 1954.

• Romeo y Julieta (Romeo i Dzhulyetta, 1955). Unión Soviética. Dirección:  Lev Arnshtam, Leonid Lavrovsky. Protagonizada por Galina Ulanova, Yuri Zhdanov, I. Olenina, Aleksandr Radunsky, Ye. Ilyushchenko, A. Yermolayev, Sergei Koren, V. Kudryashov, L. Loshchilin, Aleksandr Lapauri, S. Uvarov. Productora: MosFilm. Drama. Musical. Romance. Color: Magicolor. Duración: 92 minutos. Festival de Cine de Cannes: mejor película lírica; nominada a la Palma de Oro. Estrenada e 25 de marzo de 1955. 

• Romanof an Juliet (1961). Estados Unidos. Dirección: Peter Ustinov. Protagonizada por Peter Ustinov, Sandra Dee, John Gavin, Akim Tamiroff, Alix Talton,  Rik Van Nutter, John Phillips, Peter Jones, Tamara Shayne, Suzanne Cloutier, Edward Atienza, John Alderson, Thomas Chalmers, Carl Don, Tonio Selwart. Productora: Pavla. Distribuidora: Universal Pictures. Comedia. Color: technicolor. Duración: 103 minutos. Estrenada el 8 de junio de 1961. 

• West Side Story (Amor sin barreras) (1961). Estados Unidos. Dirección: Jerome Robbins, Robert Wise. Protagonizada por Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, George Chakiris, Simon Oakland, Ned Glass, William Bramley, Tucker Smith, Tony Mordente, David Winters, Eliot Feld, Bert Michaels, David Bean, Robert Banas. Productora: The Mirisch Corporation/Seven Arts Productions/Beta Productions. Distribuidora: United Artists. Crime. Drama. Musical. Romance Thriller. Color: Technicolor. Duración: 152 minutos. Premios y nominaciones: 10 Oscar: incluyendo mejor película y mejor director. 11 nominaciones. 3 Globos de Oro, incluyendo mejor película-musical. 5 nominaciones. Círculo de críticos de Nueva York: mejor película. Estrenada el 23 de diciembre de 1961.

• Los amantes de Verona (Romeo e Giulietta, 1964). España e Italia. Dirección y guión: Riccardo Freda. Protagonizada por Geronimo Meynier, Rosemary Dexter, Carlos Estrada, Andrea Bosic, Tony Soler, Umberto Raho, Antonella Della Porta, José Marco, Elsa Vazzoler, Franco Balducci, German Grech, Mario De Simone, Antonio Gradoli, Bruno Scipioni, Carlo D'Angelo. Coproducción hispanoitaliana. Productora: Hispamer Films/Imprecine. Distribuidora: Discentro Itálica Film/Discentro/Itálica Films S.A. Drama. Color: Eastmancolor. Duración: 99 minutos. Estreno el 28 de agosto de 1964. 

• Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1966). Dirección: Paul Czinner. Protagonizada por Margot Fonteyn, Rudolf Nureyev, David Blair, Desmond Doyle, Julia Farron, Michael Somes, Anthony Dowell, Derek Rencher, Leslie Edwards, Georgina Parkinson, Gerd Larsen, Ronald Hynd, Christopher Newton, Betty Kavanagh. Productora: Poetic Films. Distribuidora: Embassy Pictures. Drama. Drama romántico. Musical. Romance. Color: Eastmancolor. Duración: 124 minutos. Premios y nominaciones: Globos de Oro: Nominada a mejor película extranjera en lengua inglesa. BAFTA: nominada a mejor vestuario color. Estrenada el 5 de octubre de 1966.

• Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1968). Italia y Reino Unido. Dirección: Franco Zeffirelli. Protagonizada por Leonard Whiting, Olivia Hussey, John McEnery, Michael York, Pat Heywood, Milo O'Shea, Paul Hardwick, Natasha Parry, Bruce Robinson, Antonio Pierfederici, Esmeralda Ruspoli, Robert Stephens, Roberto Bisacco. Coproducción Reino Unido-Italia; Productora: Paramount/ Verona/ B.H.E./Dino de Laurentiis Cinematografica. Distribuidora: Paramount Pictures. Drama. Drama romántico. Romance. Color: Technicolor. Duración: 145 minutos. Premios y nominaciones:  2 Oscar: mejor fotografía, vestuario. 4 nominaciones. 1966: Globos de Oro: nominada mejor película extranjera de habla inglesa. Premios David di Donatello: mejor director y Plato dorado (Hussey, Whiting). Estrenada el 4 de marzo de 1968.

(cont.)

Clásicos de libro: La tragedia de Romeo y Julieta. William Shakespeare en el cine (I)

La tragedia de Romeo y Julieta

William Shakespaeare

S. A. de Promoción y Ediciones
Círculo Internacional del Libro
Madrid
1983
66 págs.

La representación y puesta en escena comienza con una disputa callejera entre los Montesco y los Capuleto. El príncipe de Verona, Della Escala, interviene entre ellos y declara un acuerdo de paz que en caso de ser violado habría de ser pagado con la muerte. Después de los sucesos, el conde Paris se reúne con el señor Capuleto para conversar sobre la idea de contraer matrimonio con su hija, pero Capuleto le pide que espere durante un plazo de dos años más, tiempo tras el cual Julieta cumpliría quince años. Aprovechando el ofrecimiento, le sugiere que organice un baile familiar de carácter formal para celebrar tal acontecimiento. Mientras tanto, la señora Capuleto y la nodriza de Julieta, intentan convencer a la joven de que acepte casarse con Paris.

En diferentes circunstancias, Benvolio habla con su primo Romeo, hijo de los Montesco, sobre su más reciente depresión. Convencido de que la tristeza de su primo se debe al amor no correspondido de una joven llamada Rosalina sobrina del señor Capuleto—, Benvolio le informa acerca del baile familiar de los Capuleto. Finalmente, Romeo acepta acudir sin invitación a la ceremonia, esperando encontrarse con Rosalina. No obstante, cuando llega al hogar de los Capuleto, se encuentra con Julieta y se enamora perdidamente de ella. Tras concluir el baile, en la secuencia conocida como "la escena del balcón", Romeo se infiltra en el patio de los Capuleto y escucha secretamente a Julieta, quien está en el balcón de su dormitorio, admitiendo su amor por él a pesar de la hostilidad entre su familia y los Montesco.

Con el paso del tiempo, el joven comienza una serie de encuentros con la muchacha, hasta llegar al momento en que ambos deciden casarse. Con la asistencia de Fray Lorenzo, quien espera reconciliar a los grupos rivales de Verona a través de la unión de sus hijos, al día siguiente del juramento de amor, los enamorados se casan en secreto. Ofendido por la intromisión de Romeo en el baile familiar, Teobaldo —primo de Julieta— reta al joven a un duelo. Sin embargo, Romeo evade el combate. Impaciente tanto por la insolencia de Teobaldo como por la "cobarde sumisión de Romeo", Mercucio —amigo de Romeo— acepta el duelo, aunque resulta mortalmente herido por Teobaldo. Dolido ante la muerte de su amigo, Romeo retoma el enfrentamiento y logra asesinar al primo de Julieta. A consecuencia de lo anterior, el príncipe exilia al joven de la ciudad, reiterando que si regresa, "sería lo último que haría en su vida". Malinterpretando la tristeza de su hija, el señor Capuleto decide ofrecerla en matrimonio al conde Paris, intentando convencerla de aceptarlo como esposo y convertirse en su "feliz consorte". Finalmente, la joven acepta bajo la condición de prolongar la boda, aun cuando su madre se niega terminantemente. Mientras tanto, Romeo pasa la noche secretamente en la alcoba de Julieta, donde ambos tienen relaciones sexuales.

Julieta visita a Fray Lorenzo para pedirle sugerencias, y éste conviene en ofrecerle una droga que la induciría a un intenso coma con duración de dos días y cuarenta horas. Una vez que la joven acepta llevar a cabo la farsa, el fraile le promete enviar un mensaje a Romeo, informándole sobre su plan secreto, por lo que podría volver cuando ella despierte. La noche anterior a la boda, Julieta ingiere la droga y sus familiares, al creerla muerta, depositan su cuerpo en la cripta familiar.

A pesar de su promesa incondicional, el mensaje de Fray Lorenzo nunca llega a Romeo y, en cambio, éste se encuentra con Baltasar (uno de sus sirvientes), quien le informa de la repentina muerte de Julieta. Frustrado ante semejante noticia, Romeo decide comprarle al boticario de la ciudad un eficaz veneno, antes de acudir a la cripta donde se encuentra Julieta. Al llegar, se encuentra con Paris, quien momentos antes había estado llorando sobre el "cuerpo inerte" de su amada. Creyendo que Romeo es un saqueador de tumbas, el conde lo enfrenta pero muere asesinado por Romeo. Convencido todavía que su amada está muerta, Romeo procede a beber el veneno. Al despertar del coma inducido, Julieta se encuentra con los cadáveres de Romeo y Paris en la cripta; incapaz de hallar una solución a tales circunstancias, determina atravesarse el corazón con la daga de su esposo. Tiempo después, los Montesco y los Capuleto, acompañados del príncipe, se percatan de la muerte de los jóvenes y del conde. Absorto por la trágica escena, Fray Lorenzo comienza a relatar la historia completa del "amor prohibido" entre Romeo y Julieta. Su revelación consigue terminar con la rivalidad entre ambas familias.

Romeo y Julieta finaliza con la elegía de Della Escala sobre el "amor imposible" de los jóvenes: "Nunca ha habido una historia más trágica/que ésta, la de Julieta y su Romeo

Romeo y Julieta (Romeo and Juliet o The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet, 1597), es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. Esta relación entre sus protagonistas los ha convertido en el arquetipo de los llamados star-crossed lovers. La muerte de ambos, sin embargo, supone la reconciliación de las dos familias.

Se trata de una de las obras más populares del autor inglés y, junto a Hamlet y Macbeth, la que más veces ha sido representada. Aunque la historia forma parte de una larga tradición de romances trágicos que se remontan a la antigüedad, el argumento está basado en la traducción inglesa (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562) de un cuento italiano de Mateo Bandello, realizada por Arthur Brooke, que se basó en la traducción francesa hecha por Pierre Boaistuau en 1559. Por su parte, en 1582, William Painter realizó una versión en prosa a partir de relatos italianos y franceses, que fue publicada en la colección de historias Palace of Pleasure.

Shakespeare tomó varios elementos de ambas obras, aunque, con el objeto de ampliar la historia, creó nuevos personajes secundarios como Mercutio y Paris. Algunas fuentes señalan que comenzó a escribirla en 1591, llegando a terminarla en 1595. Sin embargo, otras mantienen la hipótesis de que la terminó de escribir en 1597.

La técnica dramática utilizada en su creación ha sido elogiada como muestra temprana de la habilidad del dramaturgo. Entre otros rasgos, se caracteriza por el uso de fluctuaciones entre comedia y tragedia como forma de aumentar la tensión, por la relevancia argumental que confiere a los personajes secundarios y por el uso de subtramas para adornar la historia. Además, en ella se adscriben diferentes formas métricas para los distintos personajes, que, en ocasiones, terminan cambiando de acuerdo con la evolución de los mismos personajes; por ejemplo, Romeo se va haciendo más experto en el uso del soneto a medida que avanza la trama. La tragedia ha sido adaptada en numerosas ocasiones para los escenarios, el cine, los musicales y la ópera.

En la historia del cine se la considera como la tragedia más adaptada de todos los tiempos. 

• Romeo and Juliet (1900). Francia. Dirección: Clément Maurice, Protagonizada por Emilio Cossira. Productora: Phono-Cinéma-Théâtre. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenó uno de los primeros sistemas de película de sonido sincronizados en la Exposición Universal de París de 1900.  El sonido fue grabado primero usando un Lioretograph sobre un cilindro de celofán, Posteriormente, se reproduce. Los actores filmaron en playback. Para ver la película, el sonido se reproduce y el proyeccionista altera la velocidad del proyector a manivela para tratar de igualar la reproducción. Se cree que es la adaptación más antigua de las que se tiene conocimiento del clásico de Shakespeare. No se conoce la existencia de ninguna copia, por lo que está considerada perdida. 

• Romeo e Giulietta (1908). Italia. Dirección:  Mario Caserini. Protagonizada por Mario Caserini, Maria Caserini, Fernanda Negri Pouget. Productora y distribuidora: Società Italiana Cines. Drama. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. 

• Romeo and Juliet (1908). Estados Unidos. Dirección: J. Stuart Blackton. Protagonizada por Paul Panzer, Florence Lawrence, John G. Adolfi, Harry Solter, Louise Carver, Florence Turner, Charles Chapman. Productora y distribuidora: Vitagraph Company of America. Teatro. Romance. Orñigenes del cine. Blanco y negro. Cortometraje. Estrenada el 6 de junio de 1908. Primera versión estadounidense de la obra de autor inglés.

• Romeo and Juliet (1908). Reino Unido. Dirección: William G. Barker. Protagonizada por Godfrey Tearle, Mary Malone, James Annand, Gordon Bailey, Lauderdale Maitland. Productora: Gaumont British Picture Corporation. Distribuidora: Gaumont British Distributors. Drama. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Duración: 13 minutos. Estrenada el 17 de junio de 1908.
• Romeo und Julia (1909). Alemania. Protagonizada por Luisa Tetrazzini. Productora y distribuidora: Deutsche Vitaskop. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. 
• Romeo se fait bandit (1909). Francia. Dirección: Romeo Bosetti. Protagonizada por Romeo Bosetti, Max Linder. Productora y distribuidora: Pathé Frères. Drama. Romance. Color: Pathècolor. Cine mudo. Cortometraje. Duración: 6 minutos. Estrenada el 16 de mayo de 1909.

• Romeo and Juliet in Our Town (1910). Estados Unidos. Protagonizada por Margarita Fischer. Productora: Selig Polyscope Company. Distribuidora: General Film Company. Comedia. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenada el 13 de junio de 1910.
Bumptious as Romeo (1911). Estados Unidos. Protagonizada por John R. Cumpson. Productora: Edison Manufacturing Company. Distribuidora: General Film Company. Comedia. Orígenes del cine.  Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje.  Estrenada el 1 de febrero de 1911.
• Romeo and Juliet (1911). Estados Unidos. Dirección: Barry O'Neil. Protagonizada por George Lessey, Julia M. Taylor, Mrs. George W. Walters,
• David Andrada, Robert Halt, William Garwood. Productora: Thanhouser Film Corporation. Distribuidora: Motion Picture Distributors and Sales Company. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenada el 1 de septiembre de 1911. De esta antigua versión de la tragedia de Shakespeare solo quedan unos fotogramas, el duelo de Romeo y Tibaldo.
• Romeo y Julieta (Romeo e Giulietta, 1912). Italia. Dirección: Ugo Falena. Protagonizada por Gustavo Serena, Francesca Bertini, Ferruccio Garavaglia, Giovanni Pezzinga Productora: Film d'Arte Italiana/Pathé Frères. Romance. Drama. Drama romántico. Cine mudo. Orígenes del cine. Mediometraje. Blanco y negro. Cine mudo. Duración: 37 min.

• Indian Romeo and Juliet (1912). Estados Unidos. Dirección: Laurence Trimble. Protagonizada por Wallace Reid, Florence Turner, Harry T. Morey, Hal Reid, Adelaide Ober, Hal Wilson. Productora: Vitagraph Company of America. Distribuidora: General Film Company. Romance. Orígenes del cine. Western. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenada el 30 de enero de 1912.

________

Star-crossed lovers, el cual hace referencia a una pareja de enamorados cuya relación parece estar condenada a lo imposible desde su comienzo. Levenson (2007): Romeo and Juliet, pág. 49.