Noticias de libro: Haru

Haru

Cada día es una vida entera

Flavia Company
Catedral
Barcelona 
2016
380 págs.

Haru sigue el camino que le marca la vida. El destino es demasiado fuerte como para desafiarlo.

"Kumiko comunicó la decisión a su hija, al volver de aquel que se convertiría en su último viaje. Sentadas en la mesa de la cocina, mientras cortaban la sandía. Haru se negó y dijo que, antes, huiría de casa y no la encontrarían nunca. Kumiko sonrió con paciencia y le dijo, quien huye tarde o temprano tiene que volver para poder marchar. (...) Ha llegado el día de marchar, pero Haru no lo ve así. Haru siente que la expulsan. Está sentada al pie del ciruelo que plantaron los tres cuando ella cumplió cinco años y piensa que quizás su madre le diría, Haru, quien se siente expulsado tarde o temprano tiene que volver para ser capaz de marchar. ¿Cómo puede haber salido el Sol un día más, después de su muerte?"

Flavia Company (Buenos Aires, 1963) es autora de más de una docena de libros, entre poesía y narrativa, y su obra ha sido traducida a varios idiomas. Es profesora de microrrelatos en la Escuela de Escritura del Ateneo Barcelonés y de cuento en el Máster de Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Noticias de libro: Signor Hoffman

Signor Hoffman

Eduardo Halfon

Libros del Asteroide

Barcelona

2015

152 págs. 

Un escritor viaja a Italia para honrar la memoria de su abuelo polaco, prisionero en Auschwitz; recorre las costas de Guatemala, desde una playa de arena negra en el Pacífico hasta una playa de arena blanca en el Atlántico; llega a Harlem, tras la nostalgia de un salón de jazz; y busca en Polonia el legado familiar heredado por su abuelo. Porque todos nuestros viajes, como dice el narrador, son en realidad un solo viaje.

Cada uno de los relatos que componen este libro se mueve entre dos polos: de lo cosmopolita a lo rural, del viaje mundano al viaje interior, de la identidad que adoptamos para salvarnos al disfraz que con el tiempo vamos personificando: de señor Halfon a signor Hoffman.

Signor Hoffman es la nueva pieza del proyecto literario de Eduardo Halfon, iniciado con El boxeador polaco y continuado con La pirueta y Monasterio, y del cual Adolfo García Ortega escribió: «Lo admirable de Halfon es que, vistos sus libros en conjunto, está encadenando una gran novela personal, al ofrecer en todos un final abierto, como un ‘continuará’ permanente con el que crea el puzle insólito de su familia. Por eso es uno de los mejores escritores latinoamericanos de hoy».

Eduardo Halfon nació en 1971 en la ciudad de Guatemala. Ha publicado Esto no es una pipa, Saturno (2003), De cabo roto (2003), El ángel literario (2004), Siete minutos de desasosiego (2007), Clases de hebreo (2008), Clases de dibujo (2009), El boxeador polaco (2008), La pirueta (2010), Mañana nunca lo hablamos (2011) y Elocuencias de un tartamudo (2012), Monasterio (2014; Libros del Asteroide) y Signor Hoffman (2015; Libros del Asteroide). Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, francés, alemán, italiano, serbio, portugués y holandés. En 2007 fue nombrado uno de los 39 mejores jóvenes escritores latinoamericanos por el Hay Festival de Bogotá. En 2011 recibió la beca Guggenheim. Actualmente es profesor y escritor residente en Baruch College, Nueva York.

Noticias de libro: Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos

Editorial Verbum publica Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos, volumen coordinado por Inmaculada Díaz Narbona en el que se aborda la escritura de autoras y autores africanos que, por motivos históricos derivados de la colonización, por razones de exilio, político u económico, o por elección comunicativa, han asumido el castellano, el catalán o el gallego como lenguas de creación literaria.

A partir de esa realidad, en Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos se analiza en qué medida estas escrituras acercan un nuevo panorama literario y social a un lectorado aún no familiarizado con él. En esa línea, resulta asimismo necesaria una aproximación al lugar que ocupa la recepción y traducción de las literaturas africanas escritas en otras lenguas en el contexto español.

El libro ofrece artículos de, entre otros investigadores, la propia Inmaculada Díaz Narbona, Maya García de Vinuesa, Cristián Ricci, Justo Bolekia, Enrique Lomas López y Josefina Bueno, directora de nuestra Biblioteca Africana.