Romeo y Julieta, la célebre obra de Shakespeare en el cine (III)

(cont.) 

- Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1966)

Dirigida por Paul Czinner, con Margot Fonteyn en el rol de Julieta y Rudolf Nureyev en el de Romeo. Adaptación cinematográfica del famoso ballet del Royal Ballet, basada en la obra de William Shakespeare, con música de Serguéi Prokófiev y coreografía de Kenneth MacMillan. La película recoge a unas de las mejores parejas del ballet del siglo XX en el auge de su trayectoria artística. 

- Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1968)

Dirigida por Franco Zeffirelli, con Leonard Whiting, como Romeo y Olivia Hussey, como Julieta. Es considerada por muchos como la adaptación definitiva y más bellamente ambientada. Una película popularísima en su época, que levantó la polémica debido a la elección de dos adolescentes para los papeles protagonistas. El intuitivo Zeffirelli escogió a una Julieta y a un Romeo de quince y dieciséis años, totalmente desconocidos. Narrada con sobriedad y con frescura, la ambientación es un enorme atractivo. Romántica a más no poder, hoy en día quizá queda un poco lánguida, pero se ve con aprecio. Danilo Donati obtuvo el Oscar al mejor vestuario. La excelente composición musical es de Nino Rota, ganador del Oscar en 1972 por El padrino. Simplemente preciosa. 

- Romeo + Julieta de William Shakespeare (Williams Shakespeare's Romeo and Juliet, 1996)

Dirigida por Baz Luhrmann, con  Leonardo DiCaprio y  Claire Danes, en los papeles protagonistas. Mantiene el diálogo lírico original de Shakespeare pero traslada la acción a una violenta y caótica playa moderna llamada "Verona Beach", sustituyendo las espadas por pistolas. La psicodélica realización del australiano Baz Luhrmann, su iconografía religiosa, su violencia y su sensualidad quizá resulten un tanto excesivas, pero esto se compensa porque es visualmente fascinante y muy fiel a la letra y al fondo del original, cuyos diálogos se respetan.

(cont.)