Romeo y Julieta, la célebre obra de Shakespeare en el cine (I)

La obra de Romeo y Julieta de William Shakespeare es una de las historias más adaptadas, versionadas y reinventadas en la historia del cine. Las películas inspiradas en esta tragedia se pueden dividir en dos grandes categorías: las adaptaciones fieles (que mantienen la época o el texto original) y las modernizaciones o reimaginaciones libres.

A continuación, se detalla una relación con las películas más destacadas de ambos estilos:

1. Adaptaciones directas y fieles

Estas películas mantienen los nombres de los personajes, el entorno de Verona y, en gran medida, los diálogos o el espíritu de la obra clásica:

- Romeo y Julieta (Romeo e Giulietta AKA Romeo and Juliet, 1912)

Mediometraje dirigido por Ugo Falena, con Gustavo Serena, Francesca Bertini, Ferruccio Garavaglia, Giovanni Pezzinga, en los roles principales. Primera adaptación silente conocida de la prestigiosa obra romántica de William Shakespeare, centrada en el drama que deben vivir dos jóvenes de diferentes familias enfrentadas.

- Romeo and Juliet (1916)

Dirigida por J. Gordon Edwards. Protagonizada por Theda Bara y Harry Hilliard, como Julieta y Romeo respectivamente. Esta película y otras muchas obras visuales e impresas basadas en obras shakesperianas se estrenaron y publicaron en 1916, al conmemorarse el 300 aniversario de la muerte de William Shakespeare. Esta película afrontó la competencia directa de otra similar, el Romeo y Julieta de la Metro Pictures protagonizada por Francis X. Bushman y Beverly Bayne, actualmente perdida.

- Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1936)

Dirigida por George Cukor, es una producción clásica del Hollywood dorado protagonizada por Leslie Howard y Norma Shearer. Otros intérpretes importantes son: John Barrymore, Edna May Oliver, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith. Adaptación de la inmortal obra de William Shakespeare sobre el romance de dos jóvenes que se enamoran a pesar de las desavenencias de sus respectivas familias. Llama la atención la elección de Cukor de dos actores maduros (Leslie Howard contaba con 43 años de edad y Norma Shearer con 34) para los papeles principales, de todos modos, la película resulta notable, gracias en parte a la dirección que corre a cargo de George Cukor. Versión de la archiconocida tragedia, que estuvo nominada a los Oscar. 

(cont.)