Clásicos de libro: Tom Sawyer y Huckleberry Finn (I)

Tom Sawyer y Huckleberry Finn

Mark Twain

Ediciones Zeus

Barcelona 

558 págs.

Edición especial para el Ministerio de Educación y Ciencia

Nada más paradójico e indescifrable que el espíritu del niño, con sus contrastes de ingenuidad y malicia, de tiernos sentimientos y crueldad inconsciente. Captar su esencia y verterla en el molde de la palabra escrita constituye una empresa ciertamente arriesgada, y este es el milagro que Mark Twain supo realizar, con certera intuición, en sus dos obras más populares: Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn.

Verdaderamente epopeyas de la niñez, auténticos himnos a la juventud, entonados con un humor tierno y trascendente, no solo divierten al lector, sino que le permite revivir emocionadamente sus recuerdos de la niñez, al tiempo que le ofrecen una visión sagaz de toda una época y de todo un mundo, aquel en que transcurrió la vida infantil del propio Mark Twain, a orillas del gran Mississippi.

Algo más de un siglo después de la muerte de su autor, las figuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn conservan su inmarcesible juventud, su vitalidad arrolladora y su espíritu travieso y aventurero, el mismo de todos los niños, como si no les hubiese impresionado en absoluto el hecho de haber ingresado por veredicto universal, en la galería de personajes ilustres de la literatura de todos los tiempos.

• Las aventuras de Tom Sawyer (Adventures de Tom Sawyer), es una novela del autor estadounidense Mark Twain, que está considerado el Dickens norteamericano, publicada en 1876, actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece durante el antebellum del Sur de los Estados Unidos en St. Petersburg", una población de la costa del río Mississipi inspirada en Hannibal, donde creció el autor.
• Las aventuras de Huckleberry Finn (Adventures of Huckleberry Finn), obra de Mark Twain,  representa una de las primeras grandes novelas estadounidenses. También fue una de las primeras novelas escritas en inglés vernacular estadounidense: particularmente, el hablado por el narrador y protagonista principal de la historia, Huckleberry "Huck" Finn, el mejor amigo de Tom Sawyer. La obra se publicó por primera vez en Inglaterra en 1885. La primera edición estadounidense del libro se publicó el 18 de febrero de 1885. La historia se desarrolla a lo largo del río Mississippi, el cual recorren Huck y el esclavo prófugo Jim, huyendo del pasado que han sufrido con el propósito de llegar a Ohio. Detalles idiosincráticos de la sociedad sureña como el racismo y la superstición de los esclavos, así como la amistad son algunos de los temas centrales de la novela. Esta obra supone para Mark Twain un punto y aparte respecto de sus obras anteriores. Aquí comienza una mirada pesimista sobre la humanidad que lejos de diluirse se acrecienta en siguientes creaciones como El forastero misterioso (The Mysterious Stranger, 1916, póstuma).

Ambas obras, y ambos personajes, han sido llevadas al cine en numerosas ocasiones:

Tom Sawyer (1907). Estados Unidos. Productora: Kalem Company. Blanco y negro. Aventuras. Orígenes del cine. Cine mudo. 

Tom Sawyer (1917). Estados Unidos. Dirección: William Desmond Taylor. Protagonizada por Jack Pickford, George Hackathorne, Alice Marvin, Edythe Chapman, Robert Gordon, Antrim Short, Clara Horton, Helen Gilmore, Carl Goetz. Productora: Oliver Morosco Photoplay Company/Famous Players Picture Corporation. Distribución: Paramount Pictures. Aventuras. Comedia. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Duración: 59 minutos. Estrenada el 10 de diciembre de 1917.

Huckleberry Finn (1920). Estados Unidos. Dirección:  William Desmond Taylor. Protagonizada por Lewis Sargent, Katherine Griffith, Martha Mattox, Frank Lanning, Orral Humphrey, Tom Bates, Gordon Griffith, Edythe Chapman, Thelma Salter, George Reed, L.M. Wells, Harry L. Rattenberry, Esther Ralston, Fay Lemport, Eunice Murdock Moore. Productora: Famous Players-Lasky Corporation. Distribuidora: Paramount Pictures. Comedia. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Duración: 84 minutos. Fue estrenada el 29 de febrero de 1920.

Las aventuras de Tom Sawyer (Tom Sawyer, 1930). Estados Unidos. Dirección: John Cromwell. Protagonizada por Jackie Coogan, Junior Durkin, Mitzi Green, Lucien Littlefield, Tully Marshall, Clara Blandick, Mary Jane Irving, Ethel Wales, Dick Winslow, Jackie Searl, Jane Darwell, Charles Stevens, Charles Sellon, Lon Poff. Productora y distribuidora: Paramount Pictures. Aventuras. Comedia. Drama. Blanco y negro. Duración: 86 minutos. Estrenada el 19 de diciembre de 1930.

Huckleberry Finn (1931). Estados Unidos. Dirección: Norman Taurog. Protagonizada por Jackie Coogan, Junior Durkin, Mitzi Green, Jackie Searl, Eugene Pallette, Clarence Muse, Clara Blandick, Jane Darwell, Oscar Apfel, Warner Richmond, Charlotte Henry, Lillian Harmer, Guy Oliver. Productora y distribuidora: Paramount Pictures. Comedia. Blanco y negro. Duración: 88 minutos. Estrenada el 7 de agosto de 1931.

Las aventuras de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer, 1938).  Estados Unidos. Dirección: Norman Taurog. Protagonizada por May Robson, Walter Brennan, Victor Jory, David Holt, Victor Kilian, Nana Bryant, Olin Howland, Donald Meek, Charles Richman, Margaret Hamilton, Marcia Mae Jones, Mickey Rentschler, Cora Sue Collins, Philip Hurlic, Ann Gillis. Productora: Selznick International Pictures. Distribuidora: United Artists. Aventuras. Cine familiar. Color: Technicolor. Duración: 77 minutos. Estrenada el 11 de febrero de 1938.

Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn, 1939). Estados Unidos. Dirección: Richard Thorpe. Protagonizada por Mickey Rooney, Walter Connolly, William Frawley, Rex Ingram, Lynne Carver, Jo Ann Sayers, Minor Watson, Elisabeth Risdon, Victor Kilian, Clara Blandick, Erville Alderson, Arthur Aylesworth, Irving Bacon, Wade Boteler, Ed Brady, Harlan Briggs, Nora Cecil, Janice Chambers, Harry Cording, Frank Darien, Sarah Edwards, Jesse Graves, George Guhl, Roger Imhof, Robert Emmett Keane, Lew Kelly, Leni Lynn,
Anne O'Neal, Sarah Padden, Alonzo Price, Mickey Rentschler, Johnny Walsh, E. Alyn Warren, Billy Watson, Delmar Watson, Harry Watson. Productora y distribuidora: Metro-Goldwin-Mayer (MGM). Aventuras. Cine familiar. Drama. Blanco y negro. Duración: 91 minutos. Estrenada el 10 de febrero de 1939.

The Adventures of Huckleberry Finn (1955, TV). Estados Unidos. Dirección:  Herbert B. Swope Jr. Protagonizada por  Charles Taylor , Robert Hyatt,  Denise Alexander, John Carradine, Walter Catlett, Sol Gorss, Thomas Mitchell, Elizabeth Patterson, Katherine Warren, Minor Watson. Productora: CBS Television Network. Distribución: Columbia Broadcasting System (CBS). Drama. Película TV. Blanco y negro. Duración: 60 minutos. Estrenada el 1 de septiembre de 1955.

The Adventures of Huckleberry Finn (1960). Estados Unidos. Dirección: Michael Curtiz. Protagonistas: Tony Randall, Archie Moore, Eddie Hodges, Patty McCormack, Neville Brand, Mickey Shaughnessy, Judy Canova, Andy Devine, Sherry Jackson, Buster Keaton, Finlay Currie, Josephine Hutchinson, Parley Baer, John Carradine, Royal Dano. Productora: Formosa Productions. Distribución: Metro-Goldwin.Mayer (MGM). Aventuras. Comedia. Drama. Cine familiar. Color: Metrocolor. Duración: 107 minutos. Estrenada el 3 de agosto de 1960.

Dobrodruzství Huckleberryho Finna - Král a vévoda (1966, TV). Checoslovaquia. Dirección: Václav Hudecek. Protagonizada por Jaromír Hanzlík, Frantisek Holar, Petr Kostka, Ladislav Pesek, Cestmír Randa, Ludmila Roubíková, Jirina Sejbalová, Milan Stehlík. Aventura. Cine familiar. Película TV. Blanco y negro. Duración: 70 minutos. 

Huckleberry Finn (1967, TV). Francia. Dirección: Marcel Cravenne. Protagonizada por Martin Lartigue, Ibrahim Seck, Pascal Duffard, Georges Adet, Michel Aumont, Jacques Butin, Madeleine Clervanne, Jacqueline Coué, Max Desrau, Jean Franval, Denise Gence, Clément Harari, Sabine Haudepin, Jean Laugier, Pierre Leproux. Aventuras. Película TV. Se estrenó 28 de enero de 1967.

(cont.)