Noticias de libro: La isla del tesoro

La isla del tesoro

Robert Louis Stevenson

Reino de Cordelia

Madrid

2016

384 págs. 

Escrita por Robert Louis Stevenson para atraer el sueño de su hijastro Samuel Lloyd Osbourne, La isla del tesoro es la novela de aventuras por excelencia, el gran libro de piratas de la historia de la literatura. Desde 1883, fecha de su primera edición, la peligrosa travesía en la goleta La Hispaniola del niño Jim Hawkins y el misterioso cocinero John Silver ha cautivado a lectores del mundo entero y ha atraído a los mejores ilustradores, desde Howard Pyle a Ralph Steadman. Ahora José María Gallego se enfrenta al reto de una nueva versión gráfica, en la que recrea con medio centenar de dibujos la inquietante atmósfera del relato, iluminando pasajes en los que nunca antes nadie se había detenido. Todo un alarde de exigencia y calidad siguiendo paso a paso la nueva traducción de Pollux Hernúñez, que incluye anotaciones al texto donde se incorporan los últimos hallazgos sobre este clásico de Stevenson.

Clásicos de libro: La hechicera y otros cuentos mágicos de los Mares del Sur

La hechicera y otros cuentos mágicos de los Mares del Sur

Robert Louis Stevenson

Prólogo de Juan Antonio Molina Foix

Valdemar 

2004

Madrid

216 págs.

En el marco incomparable de aquellas islas, Stevenson escribió, entre 1889 y 1893, sus últimos cinco cuentos, historias que conforman la presente antología, incluida La hechicera -relato autobiográfico sobre la relación de un joven romántico y bohemio con una mujer de carácter, autoritaria, decidida y perspicaz-, que se traduce por primera vez al castellano. Tres de ellos aluden específicamente a temas y personajes de aquellos lugares primitivos y exóticos, y todos comparten la fascinación por el poder de la magia, ya sea el engatusamiento en una relación amorosa La hechicera (The Encantress); el pacto con el diablo, El diablo en la botella (The Bottle Imp), los hechizos tanto fingidos como reales La playa de Falesá (The Beach of Falesá) y La isla de las voces o un maleficio inexorable y fatal La mujer errante (The Walf Woman). 

Noticias de libro: Jardín de versos de un niño

Jardín de versos de un niño

Robert Louis Stevenson

Traducción/Adaptaciónde Fernando Beltrán y Jaume Subirana

Almadraba

Ilustraciones de Jessie Willcox Smith

En estos maravillosos poemas, Robert Louis Stevenson navega por los mares de la imaginación, invoca los fantasmas y los miedos de un niño y evoca la magia de las lecturas y los juegos infantiles.

Clásicos de libro: La isla del tesoro (II)

(cont.)

• La isla del tesoro (1965). España. Dirección: Jesús Franco. Protagonizada por Orson Welles, Kim Burfield, Jean Lefebvre, Tony Beckley,  Jim MacIntosch, Keith Baxter, Fernando Rey. Productora: International Films. Aventuras. Color. Cortometraje. Duración: 10 minutos. Estrenada en 1965.
• Treasure Island (1965). España. Dirección: Orson Welles. Protagonizada por Orson Welles, Keith Baxter, McIntosh Fergusin, Tony Beckley, John Gielgud, Robert Morley, Fernando Rey, Hugh Griffith. Productora: International Films. Drama. Color. Cortometraje. Estrenada en 1965.
• La isla del tesoro (Dobutsu takarajima, 1971). Japón. Dirección: Hiroshi Ikeda. Reperto: Animación. Productora: Toei Company. Animación. Acción. Aventuras. Comedia. Familiar. Fantasía. Color: Eastmancolor. Duración: 78 minutos. Estrenada el 20 de marzo de 1971.

• La isla del tesoro (Treasure Island, 1972). Reino Unido. Dirección: John Hough, Andrea Bianchi. Protagonizada por Orson Welles, Kim Burfield, Walter Slezak, Rik Battaglia, Ángel del Pozo, Lionel Stander, Jean Lefebvre, Maria Rohm, Paul Muller. Productora: Coproducción Francia-Italia-España-Reino Unido-Alemania Oriental; Central Cinema Company Film (CCC)/Eguiluz Films/Les Productions FDL/Massfilms Limited/Massfilms/Seven Film. Distribuidora: Andrés Vicente Gómez Montero. Aventuras. Familiar. Color: Eastmancolor. Duración: 79 minutos. Estrenada el 30 de octubre de 1972.

• Treasure Island (1973). Estados Unidos. Dirección: Hal Sutherland. Reparto: Animación. Productora: Filmation Associates. Animación. Aventuras. Comedia. Familiar. Musical. Color. Duración: 87 minutos. Estrenada en 1973. 

• La isla del tesoro (L'ile au trésor, 1985). Chile y Francia. Dirección: Raúl Ruiz. Protagonizada por Melvil Poupaud, Martin Landau, Vic Tayback, Lou Castel, Jeffrey Kime, Anna Karina, Sheila, Jean-François Stévenin, Charles Schmidt, Jean-Pierre Léaud, Yves Afonso como, Pedro Armendáriz Jr., Tony Jessen, Michel Ferber. Productora: Coproducción: Chile-Francia.Estados Unidos-Reino Unido; BFI Production/Cannon/Les Films du Passage. Aventuras. Fantasía. Color. Duración: 115 minutos. Estrenada el 15 de junio de 1994. 
• Los Teleñecos en la isla del tesoro (Muppet Treasure Island, 1996). Estados Unidos. Dirección: Brian Henson. Protagonizada por Tim Curry, Billy Connolly, Jennifer Saunders, Kevin Bishop, Danny Blackner, Peter Geeves, Harry Jones Harry Jones, David Nicholls, los Teleñecos. Productora: The Jim Henson Company/Jim Henson Productions/Walt Disney Pictures. Distribuidora: Buena Vista Pictures. Acción. Aventuras. Comedia. Familiar. Marionetas. Musical. Color: Technicolor. Duración: 99 minutos. Estrenada el 16 de febrero de 1996. 

• Treasure Island (1999). Canadá, Reino Unido. Dirección y guión:  Peter Rowe. Protagonizada por Sarah Holland, Pax Lohan, Anthony Booth, Christopher Benjamin, Malcolm Stoddard, David Robb, Kevin Zegers, Jake Fry, Dermot Keaney, Cody Palance, Philip Whitchurch, Al Ashton, Walter Sparrow, Patrick Bergin, Jack Palance. Productora: Coproducción: Canadá-Reino Unido; Fries Film Group/Isle of Man Film Commission/Kingsborough Greenlight Pictures. Distribuidora: Columbia TriStar. Aventuras. Familiar. Color. Duración: 94 minutos. Estrenada en 1999.

• El planeta del tesoro (Treasure Planet, 2002). Estados Unidos. Dirección: Ron Clements, John Musker. Reparto: Animación. Productora: Walt Disney Feature Animation/Walt Disney Pictures. Distribuidora: Buena Vista Pictures. Animación. Aventuras. Ciencia-ficción. Familiar. Romance. Color. Duración: 95 minutos. Nominaciones y premios: Premios Oscar: una nominación a la mejor película de animación; Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films: mejor película de animación; Premios Annie: 7 nominaciones; Awards Circuit Community Awards: una nominación a la mejor realización de una película de animación... Estrenada el 5 de noviembre de 2002. 

• Pirates of Treasure Island (2006). Estados Unidos. Dirección: Leigh Scott. Protagonizada por Lance Henriksen, Tom Nagel, Rebekah Kochan, Rhett Giles, Jeff Denton, James Ferris, Derek Osedach, Justin Jones, David Shick, Chriss Anglin, Dean N. Arevalo, Josh Sobotik, Andrea Lui, Leigh Scott, Jennifer Lee Wiggins. Productora y distribuidora: The Asylum. Acción. Aventuras. Color. Duración: 85 minutos. Estrenada el 27 de junio de 2006.

• L'île aux trésors (2007). Francia. Dirección: Alain Berbérian. Protagonizada por Gérard Jugnot, Alice Taglioni, Jean-Paul Rouve, Vincent Rottiers, Michael Culkin, Cyrille Eldin, François Levantal, Stéphane Metzger, Chiké Okonkwo, John Rado, Olivier Schneider, László Szili, Tamás Varga, Albert Goldberg, Didier Flamand. Productora: Coproducción Francia-Hungría-Reino Unido; FIT Productions/Studio Eight Productions/ASP/Chemin Vert Productions/Malec Productions/TF1 Films Production/Canal+/Sofica Sogécinéma 4/Banque Populaire Images 6/Cofimage 17/Arcade Films 2/Cofinova 3. Distribuidora: Bac Films. Aventuras. Comedia. Color. Duración: 100 minutos. Estrenada el 31 de enero de 2007.

• La isla del tesoro (Die Schatzinsel, 2007). Alemania. Dirección y guión: Hansjörg Thurn. Protagonizada por François Goeske, Diane Willems, Tobias Moretti, Christian Redl, Aleksandar Jovanovic, Christian Tramitz, Jürgen Vogel, Silke Bodenbender, André Hennicke, Richy Müller, Jürgen Schornagel, Wolfgang Michael, Daniel Bohn, Gerd Langer, Gotthard Lange. Productora: Janus Filmproduktion GmbH. Aventuras. Color. Duración: 186 minutos. Nominaciones y premios: Premios de la Televisión Alemana: mejor música y nominada mejor diseño de producción; Gala Romy de Austria: nominado a actor favorito (Tobias Moretti); Premios Unidne de Austria: nominado a mejor actor (François Goeske). Estrenada el 26 de noviembre de 2007.

Clásicos de libro: La isla del tesoro (I)

La isla del tesoro

Robert Louis Stevenson
Espasa Calpe

Madrid
2008
Colección Austral
260 páginas
Edición conmemorativa

La isla del tesoro es una novela de aventuras escrita por el escocés Robert Louis Stevenson, publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).

Jim Hawkins, hijo del posadero que regenta El Almirante Benbow, es el joven protagonista de la historia. Billy Bones, un viejo lobo de mar, llega a dicha posada donde fallece poco después. Examinando las pertenencias del marino, Jim encuentra un ajado libro de cuentas y un mapa que indica la posición de un fabuloso tesoro. Secundado por el caballero Trelawney y el doctor Livesey, Jim prepara una expedición hacia la isla señalada en los papeles de Billy Bones. Y así, la aventura en busca del mítico tesoro del capitán Flint comienza a bordo de un barco llamado La Española. Como no hay sino el enemigo de dentro para empecer, el cocinero de la tripulación, John Silver, trama un motín, asunto que llega casualmente a los oídos de Jim a causa de haberse caído en un barril de manzanas, desde donde escuchó todo. Así arranca pues el enfrentamiento con el astuto John Silver, el antagonista principal. La tripulación se dividirá entonces en dos bandos opuestos, empeñados ambos en una única obsesión, encontrar el legendario tesoro que el mapa ubica en algún rincón de la isla. 

La isla del tesoro ha cautivado ya a varias generaciones de lectores conservando su frescura prístina. 

Esta obra ha sido fuente de inspiración en el cine, en la televisión, en la literatura, en cómics e incluso en videojuegos. La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición.

Adaptaciones cinematográficas: 

• The Story of Treasure Island (1908). Estados Unidos. Dirección: J. Stuart Blackton. Productora y distribuidora: Vitagraph Company of America. Drama. Orígenes del cine. Cine mudo. Blanco y negro. Cortometraje. Estrenada el 8 de marzo de 1908. 
• Treasure Island (1912). Estados Unidos. Dirección: J. Searle Dawley. Protagonizada por Addison Rothermel, Laura Sawyer, Ben F. Wilson, Richard Neill, James Gordon, Charles Sutton, William R. Randall, Charles Ogle, Mary Fuller. Productora: Edison Company. Distribuidora: General Film Company. Aventuras. Orígenes del cine. Cine mudo. Blanco y negro. Cortometraje. Estrenada el 10 de mayo de 1912. 
• Treasure Island (1913). Estados Unidos. Dirección: William V. Ranous. Protagonizada por William V. Ranous como Long John Silver. Productora: Ranous Film. Distribuidora: Warner Features Company. Thriller. Orígenes del cine. Cine mudo. Blanco y negro. Cortometraje. Estrenada en diciembre de 1913. 
• Treasure Island (1918). Estados Unidos. Dirección: Chester M. Franklin, Sidney Franklin. Protagonizada por Francis Carpenter, Virginia Lee Corbin, Violet Radcliffe, Lloyd Perl, Lewis Sargent, Buddy Messinger, Gertrude Messinger. Productora y distribuidora: Fox Film Corporation. Aventuras. Cine mudo. Blanco y negro. Duración: 60 minutos. Estrenada el 27 de enero de 1918. Se considera una película perdida.
• La isla del tesoro (Treasure Island, 1920). Estados Unidos. Dirección: Maurice Tourneur. Protagonizada por Shirley Mason, Josie Melville, Al W. Filson, Wilton Taylor, Lon Chaney, Charles Ogle, Joseph Singleton, Bull Montana, Harry Holden, Sydney Deane, Charles Hill Mailes. Productora: Maurice Tourneur Productions. Distribuidora: Paramount-Artcraft Pictures. Aventuras. Cine mudo. Blanco y negro. Duración: 76 minutos. Estrenada el 4 de abril de 1920.

• La isla del tesoro (Treasure Island, 1934). Estados Unidos. Dirección: Victor Fleming. Protagonizada por Wallace Beery, Jackie Cooper, Lionel Barrymore, Otto Kruger, Lewis Stone, Nigel Bruce, Charles 'Chic' Sale, William V. Mong, Charles McNaughton, Dorothy Peterson, Douglass Dumbrille, Edmund Breese, Olin Howland, Charles Irwin, Edward Pawley. Productora y distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Aventuras. Blanco y negro. Duración: 103 minutos. Estrenada el 17 de agosto de 1934.

• La isla del tesoro (Robert Louis Stevenson's Treasure Island, 1950). Reino Unido. Dirección: Byron Haskin. Protagonizada por Bobby Driscoll, Robert Newton, Basil Sydney, Walter Fitzgerald, Denis O'Dea, Finlay Currie, Ralph Truman, Geoffrey Keen, Geoffrey Wilkinson, John Laurie, Francis De Wolf, David Davies, John Gregson, Andrew Blackett. Productora: Walt Disney Productions/Walt Disney British Films. Distribución: RKO Radio Pictures. Aventuras. Piratas. Color: Technicolor. Duración: 96 minutos. Estrenada el 20 de junio de 1950. 

• Return to Treasure Island (1954). Estados Unidos. Dirección: Ewald André Dupont. Protagonizada por Tab Hunter, Dawn Addams, Porter Hall, James Seay, Harry Lauter, William Cottrell, Lane Chandler, Henry Rowland, Dayton Lummis, Robert Long, Ken Terrell. Productora: Edward Small Productions. Distribuidora: United Artists. Aventuras. Familiar.  Color: Pathécolor. Duración: 75 minutos. Estrenada el 30 de junio de 1954. 

• Aventuras de John Silver (Long John Silver, 1954). Estados Unidos. Dirección: Byron Haskin. Protagonizada por Robert Newton, Connie Gilchrist, Lloyd Berrell, Grant Taylor, Rod Taylor, Harvey Adams, Muriel Steinbeck, Henry Gilbert, John Brunskill, Eric Reiman, Harry Hambleton, Syd Chambers, George Simpson-Lyttle, Tony Arpino, Al Thomas. Productora: Coproducción: Australia-Estados Unidos; Treasure Island Pictures Pty. Ltd. Distribuidora: 20th Century Fox Film Corporation. Acción. Aventuras. Drama.  Color: Eastmancolor. Duración: 105 minutos. Estrenada el 16 de diciembre de 1954.

(cont.)

Noticias de libro: Viajar: Ensayo sobre viajes

Viajar: Ensayo sobre viajes

Robert Louis Stevenson

Traduccikón de Amelia Pérez de Villar

Páginas de Espuma

2014

472 págs.

Narrador inolvidable, poeta valioso, viajero y acuñador de anécdotas biográficas, para conocer completamente el universo Stevenson es necesario visitar también su faceta ensayística, a la altura del resto de su obra, didáctica y cercana, pero también rigurosa y precisa. Envidiable. Viajar reúne sus Ensayos sobre viajes, aquellos maravillosos textos en los volcó la que fuera –junto a la literatura– su gran pasión. Una mirada personalísima y un estilo insuperable para dar cuenta de su Edimburgo natal, de sus excursiones por el paisaje inglés, de los viajes al continente europeo y, por fin, cruzando el océano, América. Un aspecto del autor de La flecha negra o El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hide que ningún lector debería pasar por alto.