Clásicos de libro: El piloto del Danubio

El piloto del Danubio

Julio Verne
Trasucciónde E.M.A.
Editorial Molino
Barcelona
1958
157 págs.
Cubierta e ilustraciones de Jorge Samper

Ilia Krusch, ganador del premio de pescadores aficionados de la liga del Danubio, proclama un desafío, que sólo el toma: navegar por el famoso río Danubio hasta llegar al Mar Negro, y vivir solo de la pesca recogida a lo largo del viaje.

El pescador se encuentra con un hombre, un tal Jaeger, que ofrece una tentadora suma si lo acepta como compañero de viaje. Ilia se ve forzado a aceptarlo. Pero se descubre que Jaeger en realidad es el agente de la policía Karl Dragoch, cuya misión consiste en perseguir y encarcelar a un ladrón nombrado Ladko. El viaje, que iba a ser de placer y de recreo, se convierte en una odisea llena de misterios e intrigas que llega a su clímax cuando Krusch parece esfumarse al notar Jaeger cada vez más el parecido entre Ladko y él.

El piloto del Danubio (Le pilote du Danube) es una novela del escritor francés Jules Verne publicada póstumamente en forma de serial en Le journal desde el 24 de septiembre hasta el 2 de noviembre de 1908, y posteriormente en una edición doble con La caza del meteoro, el 15 de noviembre de ese mismo año. Perteneciente también a la colección Viajes extraordinarios (Voyages extraordinaires).

Fue reescrita por Michel Verne basándose en la novela Le beau Danube jaune (El hermoso Danubio amarillo), escrita por su padre.

Adaptación cinematográfica:

El piloto del Danubio (A Dunai hajós, 1974). Hungría. Dirección y guión: Markos Miklós. Protagonizada por Gábor Koncz, Gábor Agárdi, Ferenc Baracsi, Péter Blaskó, István Budai, István Bujtor, Lajos Cs. Németh, Endre Csonka, Ágnes Dávid, Ferenc Deák, István Fillár, László Forgács, Árpád Gyenge,[8] Tibor Haraszin, László Horesnyi, Sándor Horváth, László Huszár, Ferenc Kállai, Béla Kollár, Róbert Koltai. Productora y distribuidora: Magyar Televízió/Hunnia Jatekfilmstudio Vallalat. Aventuras. Color. Duración: 97 minutos. 

Clásicos de libro: Los hermanos Kip

Los hermanos Kip

Julio Verne
Traducción de E.M.A.

Editorial Molino

Barcelona
1958
214 págs.

Cubierta e ilustraciones de Jorge Samper
Los hermanos Kip son salvados de un naufragio por el barco "James Cook" que hace su ruta por los mares australianos, pero entre algún miembro de la tripulación de este barco planea la idea de amotinarse y hacerse con el mando para ejercer la piratería. Cuando el capitán es asesinado, los hermanos Kip son acusados del delito, con aparentes pruebas irrefutables, condenados son enviados a una prisión de una isla. Mientras, el armador del barco, creyendo en la inocencia de los hermanos, remueve cielo y tierra para encontrar a los verdaderos culpables pese a la opinión pública en contra. 

Los hermanos Kip (Les Frères Kip) es una novela del escritor francés Jules Verne, publicada en la Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation) desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1902, y recogida en un volumen doble el 20 de noviembre de ese mismo año, en el que falleció Paul Verne, hermano de Jules, que le dedicaría la obra en homenaje.

Esta novela tal vez se base en un asunto judicial de finales del siglo XIX: el de los Hermanos Rorique (cuyo apellido real era Degrave), acusados de cometer actos de piratería en la Polinesia.

Fue adaptada para la televisión:

Los hermanos Kip (Bratři Kipové, 1979, TV). Checoslovaquia. Dirección: Pavel Kraus. Protagonizada por Rudolf Jelínek, Otakar Brousek, Jirí Adamíra, Jirí Kodet, Borivoj Navrátil, Rudolf Hrusínský, Karel Houska, Josef Vinklář. Productora y distribuidora: Česká televize 1. Drama. Policíaco. Película TV. Duración: 84 minutos.

Clásicos de libro: Los piratas del Halifax

Los piratas del Halifax

Julio Verne 
Traducción de E.M.A.
Editorial Molino
Barcelona
1958
187 págs.
Cubierta e ilustraciones de Jorge Samper

En Los piratas del Halifax nueve jóvenes de diversas nacionalidades, estudiantes del Antillian School de Londres, reciben una beca para un viaje a las Antillas, región de la cual son oriundos. El navío que los conducirá desde Inglaterra hasta la isla de Barbados, donde reside la Sra. Seymour, mecenas del viaje, es el Alerta.

Sin embargo, la noche antes de embarcar, la nave es tomada por un grupo de fugitivos: los piratas del Halifax, a las órdenes de Harry Markel y su hombre de confianza, John Carpenter. Después de matar a la tripulación y de asumir su identidad, se convierten en los pilotos de los estudiantes y de su ingenuo guía, Mr. Patterson, preparándose para matarlos también. Sin embargo, Markel se entera de que, al llegar a su destino, cada joven recibirá una fuerte suma de dinero de manos de la Sra. Seymour, por lo que retrasa sus planes. Así, los malvivientes sólo esperan que se cumpla el itinerario para apoderarse del dinero que les ha prometido la Sra. Seymour a los pequeños, matarlos y, después, surcar el océano con su nuevo barco, dispuestos a ejercer de nuevo la piratería.

Sin embargo, para mala fortuna de Markel, un marinero llamado Will Mitz toma lugar en el Alerta con recomendación de la Sra. Seymour. Mitz descubre el plan del falso capitán al oír una conversación sostenida por los piratas, e informa de ello a los jóvenes. Tomando ventaja de la oscuridad de la noche, intenta escapar con los chicos y con Mr. Patterson, mas son descubiertos por uno de los vigías, que da la señal de alarma. Después de una breve confrontación, Mitz y los estudiantes consiguen encerrar a Markel y a Carpenter en el camarote del capitán, y al resto de los criminales en la bodega del barco. Así, Mitz, Mr. Patterson y los muchachos toman el control de la nave.

Mientras tratan de escapar, los piratas encuentran ron y se embriagan. Mitz, al ser el único marinero disponible, es incapaz de gobernar la embarcación, por lo cual deciden cambiar de plan. A su vez, Markel y Carpenter consiguen salir y se dirigen a liberar al resto de sus cómplices, pero ya es demasiado tarde. Los piratas sufren una muerte horrible, pues en medio de su borrachera han ocasionado un incendio que hunde el navío.

Entretanto, Mitz, Patterson y los chicos han logrado escapar a bordo de un bote, y pasan tiempos difíciles antes de ser rescatados por otro barco y repatriados a Inglaterra, donde, tras haberse recibido noticias de su aventura, son recibidos por la prensa, sus familiares y una pequeña muchedumbre.

Después de su emocionante y agitado viaje, los chicos se reúnen en la Antillian School, listos para otro ocupado año escolar.

Los piratas del Halifax (Bourses de voyage) es una novela del escritor francés Jules Verne, publicada en la Magazine de educación y recreo (Magasin d’Education et de Récréation) desde el 1 de enero (volumen 17, número 193) hasta el 15 de diciembre de 1903 (volumen 18, número 216), y en un tomo doble el 19 de noviembre de ese mismo año.

Es la cuarta de las novelas de la serie Viajes extraordinarios que tienen como protagonistas a niños, y en ella se narra un viaje por las Antillas Menores.

Con este libro, Verne cierra su serie de novelas protagonizadas por niños: Un capitán de quince años (1878), Dos años de vacaciones (1888), Aventuras de un niño irlandés (1894), siendo ésta la menos emotiva.

Clásicos de libro: El Chancellor

El Chancellor

Julio Verne
Traducción de Manuel Vallvé
Editorial Molino

Barcelona
1958
158 págs.

El "Chancellor" es una novela del escritor francés Jules Verne, que narra el destino de los sobrevivientes del naufragio del barco llamado El Chancellor. Está narrado en forma de diario por J. R. Kazallon, uno de los sobrevivientes. Es la misma que utiliza Poe en su Manuscrito hallado en una botella, relato que Verne usaría de referencia al escribir su novela. Esta técnica justifica que los hechos se transmitan al lector desde la óptica única de un solo personaje y contribuye a dotar de mayor verosimilitud a la narración.

La novela, que pertenece a la serie de Los Viajes extraordinarios (Les voyages extraoirdinaires), fue comenzada en 1870 y se publicó por primera vez en 1874 en forma de folletín en Le Temps. Ya en 1875, se publicaría como libro con ilustraciones de Édouard Riou.

Dada la predilección literaria de Verne por los ambientes marinos, no es de extrañarse que el escritor se inspirara en la historia real del naufragio de la fragata francesa La Medusa para escribir El Chancellor, más aún cuando el tema del naufragio ocupa un lugar significativo en su narrativa; obras como Los hijos del capitán Grant (ver entrada en este mismo blog 21/12/2014), La isla misteriosa (ver entrada en este mismo blog 23/12/2014), y La esfinge de los hielos (ver entrada de 17/01/2015 en este mismo blog), son un claro ejemplo de ello. El interés de Julio Verne por este relato se ve reflejado en una de sus cartas a su editor Jules Hetzel: "Le llevaré un volumen de un realismo espantoso, creo que la balsa de La Medusa no ha producido nada tan terrible."
El tema del naufragio y el canibalismo había sido tratado también por Edgar Allan Poe en La narración de Arthur Gordon Pym, y, conociendo la admiración de Verne por el escritor norteamericano, es fácil comprender su influencia en El Chancellor, novela en la que uno de los supervivientes de un naufragio, con el estilo cortado propio de un diario, nos cuenta las torturas que deben padecer a bordo de una balsa perdida en el océano Atlántico.