Noticias de libro: Mi vecino Cervantes

La obra de Miguel de Cervantes es poco accesible para los más pequeños; sin embargo, Mi vecino Cervantes, un libro editado por Anaya, escrito por Rosa Huertas e ilustrado por Beatriz Castro, permite a los niños acercarse a la figura del gran escritor.

Lucas, el protagonista del cuento, vive en un viejo edificio en el centro de la ciudad. Su casa se construyó en el mismo solar donde estuvo la vivienda de Miguel de Cervantes. Un día, en clase, encuentra un retrato del autor del Quijote en un libro de texto y descubre que su vecino del segundo se parece mucho a él.

Poco a poco, Lucas va conociendo a su vecino al tiempo que va leyendo sobre la vida de Cervantes, y una idea peregrina se instala en su cabeza: ¿se trata de la misma persona?

Noticias de libro: El Quijote

La editorial AACHE inicia el año 2016 con la edición de una obra singular, el

Quijote manuscrito y políglota, que ofrece, en dos tomos (de 992 y 1.128 páginas, respectivamente), las dos partes de la novela de Cervantes, aunque con características especiales.

Los libros, impresos sobre papel especial, encuadernados en imitación piel, presentan el texto cervantino al completo, y todo él copiado de forma manuscrita. Ese es su primer rasgo especial: todos los capítulos están escritos a mano y la mayoría ilustrados también expresamente para la edición por los amanuenses respectivos o por otros artistas.

La segunda característica sorprendente es que los capítulos están traducidos a lenguas muy diversas, hasta un total de 67 idiomas distintos, predominando el castellano, pero incluyendo asimismo catalán, vasco, bable, mallorquín, gallego, inglés, alemán, francés, italiano, quechua, persa, espanglish, latín, malgache, amazigh, kurdo, árabe, hebreo, guaraní, armenio…

El prólogo a la obra (asimismo manuscrito) lleva la firma del Premio Nobel José Saramago. Los volúmenes se completan con detallados índices que indican las personas que han copiado, ilustrado y tratado cada capítulo, así como las ediciones de las que se han extraído las versiones utilizadas.

Noticias de libro: El juego en tiempos del Quijote

El juego en tiempos del Quijote

Arsenio Lope Huerta

Reino de Cordelia

Madrid 

2015

48 págs. 

Aunque el juego se remonta a las edades del hombre, en tiempos de Cerbantes —con «b», como él siempre firmó— la baraja incluso se inspiró en las andanzas de Don Quijote de la Mancha. Ricos y pobres, religiosos y pícaros, nobles y villanos, y hasta los mismos reyes, se jugaban la bolsa y hasta la vida en timbas donde todos acababan perdiendo, «unos por carta de más y otros por carta de menos». Arsenio Lope Huerta repasa con detalle las suertes del naipe que aparecen con más frecuencia en el Quijote y reconstruye un siglo XVII de tabernas y mesones en el que Sevilla y Alcalá se disputaban la capitalidad del vicio. Un siglo que no solo encontró los oros en la literatura, sino también en un palo de la baraja.

Noticias de libro: El Quijote

Don Quijote de la Mancha

Tomos I y II

Miguel de Cerbantes Saavedra

Miguel Ángel Martín

Ilustrador: Miguel Ángel Martín

Reino de Cordelia

Madrid

2015

1400 págs.

Durante años, Pollux Hernúñez y Emilio Pascual han preparado una edición de El Quijote pensada expresamente en los lectores, para intentar facilitarles lo máximo posible la lectura del texto. Un gran esfuerzo para celebrar el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de la gran novela de Cerbantes y el 400 aniversario de la muerte de este autor, que se conmemorará en 2016. Una edición del siglo XXI requería dotar al texto de unas ilustraciones acordes a los tiempos de hoy. El elegido ha sido el ilustrador Miguel Ángel Martín, que ha realizado más de 150 dibujos a color, respetando al máximo el espíritu de este clásico, pero dotándolo de su característico acento pop.

Noticias de libro: Cervantes

Cervantes

Jean Canavaggio
Austral
Barcelona
2015
432 págs.

Hablar del príncipe de los ingenios significa no solo enfrentarse con el misterio de su vida, sino acercarse a un mito, donde lo fabuloso, lo seguro y lo verosímil están inextricablemente mezclados. El propio autor nos advierte que «explicar a Cervantes es aventura arriesgada». En efecto, no basta con recopilar rigurosamente lo que de él y de su contexto se sabe, sino que la tarea apasionante radica en ir al encuentro de este personaje enigmático. Así, en busca de una verdad que no cesa de ocultarse, se ve surgir en este libro el perfil de un hombre de una modernidad sorprendente. 

Jean Canavaggio (Paris, 1936) es un hispanista de reconocido prestigio y catedrático de Literatura Española en la Universidad de París. Miembro de número de la Hispanic Society, correspondiente de la Real Academia Española y de la Real Academia de Historia, ha publicado, además de este Cervantes, que mereció el premio Goncourt de Biografía, su Cervantès dramaturge: un théâtre à naître. Ha coordinado una Historia de la Literatura Española, y ha dirigido la nueva traducción al francés de las Obras en prosa de Cervantes, que fue editada en la «Biblioteca de la Pléiade». 

Noticias de libro: Don Quijote de la Mancha

Con el objetivo de acercar a los lectores una de las obras más importantes de la

literatura universal, Destino publica Don Quijote de la Mancha. Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello.

Coincidiendo con el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, Trapiello ha adaptado el texto íntegro de esta obra imprescindible al castellano que hablamos hoy en día. El libro pretende incitar a descubrir las aventuras de don Quijote y Sancho Panza a todos los lectores, sin tratar de sustituir la obra original, sino favoreciendo que los más jóvenes se interesen por ella.

En el prólogo, Mario Vargas Llosa explica: “En la versión de Trapiello la obra de Cervantes se ha rejuvenecido y actualizado, sin dejar de ser ella misma, poniéndose al alcance de muchos lectores a los que el esfuerzo de consultar las eruditas notas a pie de página o los vocabularios antiguos disuadían de leer la novela de Cervantes de principio a fin. Ahora podrán hacerlo, disfrutar de ella y, acaso, sentirse incitados a enfrentarse, con mejores armas intelectuales, al texto original”.

Miguel de Cervantes ¿Alcalá de Henares?

El Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá ha publicado La partida de bautismo de Miguel de Cervantes y sus detractores, de Emilio Maganto Pavón (Madrid, 1943), volumen en el que el investigador cervantista se posiciona con quienes fijan en Alcalá de Henares el origen del autor del Quijote a partir de su partida bautismal hallada en 1752 gracias a las investigaciones del bibliotecario real Juan de Iriarte y a las del fraile benedictino Martín Sarmiento.

Sin embargo, el descubrimiento por la misma época en Alcázar de San Juan de una partida de bautismo de otro Miguel de Cervantes Saavedra, nacido en 1558, desató la controversia sobre la cuna de Cervantes y el año de su nacimiento, ya que los defensores de esa acta pugnaron con los de Alcalá sobre cuál de las dos partidas de bautismo debía ser declarada la verdadera. En el debate tuvo que intervenir la Academia Española, la cual falló definitivamente a favor de la ciudad complutense después de haberse afianzado sus derechos con más documentos descubiertos por otros investigadores que probaban, sin ninguna duda, el origen alcalaíno del escritor.

Pese a ello, los defensores del acta de Alcázar de San Juan nunca aceptaron el veredicto, iniciando desde finales del siglo XVIII una feroz disputa que todavía hoy perdura, y cuyos alegatos para desacreditar la partida de bautismo de Alcalá han servido a otros detractores en sus intentos de impugnar su legitimidad, entre ellos los que recientemente tratan de probar un origen sanabrés y judeoconverso para Miguel de Cervantes, sin aportar ni un solo documento que confirme sus teorías.

En el libro de Maganto, aparte de una revisión histórica de todos los autores y obras publicadas hasta la fecha que han intentado deslegitimar el acta alcalaína, se realiza un examen exhaustivo de los alegatos de los detractores, en particular los de tipo paleográfico. Para discutir y rebatir sus tesis, no solo se vale del estudio histórico del primer libro de bautismos de Alcalá, del acta bautismal de Cervantes y de la refutación crítica de todos los historiadores que le precedieron, sino también con la exposición en la obra de nuevos argumentos de tipo iconográfico y paleográfico comparativos de la partida.

La conclusión de este estudio confirma que los alegatos de los detractores para desacreditar el acta alcalaína apenas han variado durante los dos últimos siglos. Este dato, junto a la carencia de algún apoyo testimonial fundamentado y la opinión adversa de la Crítica especializada, demostraría la pobreza argumental de sus oponentes. Por tanto, según Maganto, mientras nadie pruebe lo contrario con nuevos documentos, la legitimidad de la partida de bautismo de Miguel de Cervantes de Alcalá de Henares continuará sin poder ser discutida.

Noticias de libro: Don Quijote de la Mancha

La editorial Cátedra ha publicado una edición conmemorativa del IV Centenario de la segunda parte del Quijote, con prólogo de John J. Allen e ilustraciones de Jean Mosnier. Tenida como la mejor novela mundial de todos los tiempos por muchos escritores internacionales, el Quijote, en palabras de Florencio Sevilla, director de nuestro portal dedicado a Miguel de Cervantes, ha sido capaz de trascender en numerosas manifestaciones culturales. Literaturas, filosofías, músicas, películas, pinturas, esculturas, filatelias… de todo el mundo le han rendido tributo a Don Quijote de La Mancha, ese calamitoso chiflado convertido en atalaya ética y estética de la cultura occidental. Esta edición de la obra maestra de Cervantes reproduce las primeras ilustraciones de las dos partes de Don Quijote de la Mancha, emparejadas aquí por primera vez con el texto que ilustran.

IV Centenario del Quijote de 1615 y Anaya

Anaya conmemora el IV Centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, publicada en 1615, con una nueva edición de la obra, que cuenta con introducción y notas de Ángel Basanta e ilustraciones de José Ramón Sánchez, Premio Nacional de Ilustración 2014.

Tenida como la mejor novela mundial de todos los tiempos por muchos escritores internacionales, el Quijote, en palabras de Florencio Sevilla, director de nuestro portal dedicado a Miguel de Cervantes, ha sido capaz de trascender en numerosas manifestaciones culturales. Literaturas, filosofías, músicas, películas, pinturas, esculturas, filatelias… de todo el mundo le han rendido tributo a Don Quijote de La Mancha, ese calamitoso chiflado convertido en atalaya ética y estética de la cultura occidental.

Efemérides de libro: El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Hoy se cumplen 410 años de la publicación de la primera edición de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. Y es que esta obra es la que nos une a todos los hispanohablantes, un referente cultural del que podemos sentirnos orgullosos. Una obra llena de simbolismo, que resume el espíritu de todos los que aspiran a cambiar y mejorar las cosas, a luchar contra molinos de viento, si hace falta, aunque tenga que pagarse el precio de ser tomado por loco, sólo por imaginar un mundo mejor. Una obra con tantas lecturas como lectores. La obra más universal en lengua española, y no sólo por su fama mundial, sino por la claridad con que describe la esencia de la naturaleza humana. Un retrato de la vida, de las vidas de todos, en que cada uno puede encontrar su reflejo o un modelo al que aspirar.

Noticias de libro: Cervantes en Barcelona

Cervantes en Barcelona

En Cervantes en Barcelona, publicado por Marge Books, Rafa Burgos invita a pasear por la Barcelona cervantina a través de un recorrido que permite conocer cómo vivían los barceloneses de principios del siglo XVII y descubrir los lugares que visitó el Ingenioso Hidalgo.

Con el paso de los siglos, en pleno modernismo, la figura de Cervantes resurgió con la conmemoración del tercer centenario de la publicación de Don Quijote de La Mancha. Antoni Gaudí no escapó a su atracción, y los arquitectos Lluís Domènech i Montaner y Josep Puig i Cadafalch decoraron sus edificios con bustos del escritor madrileño.

Este libro abre una puerta al imaginario colectivo de la ciudad, donde el fascinante mundo de Cervantes y de su entrañable caballero ha enraizado y está presente en sus calles, sus museos, sus edificios, sus establecimientos o sus parques.