Mostrando entradas con la etiqueta Actor de doblaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Actor de doblaje. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de abril de 2015

Oficios de cine: Actor de doblaje

Nuria Mediavilla, voz habitual de Uma Thurman,
Rachel Weisz, Cameron Díaz o Winona Ryder
Un actor de doblaje es un actor de voz que sustituye los diálogos originales de cualquier producción audiovisual por otros realizados, a posteriori, en un estudio de grabación.
El doblaje puede efectuarse con diferentes finalidades:
  • Producto televisivo o cinematográfico pero sobre todo extranjero que se decide doblar al idioma del país comprador para su difusión. Este es el motivo más común para realizar un doblaje.
  • Actor que aparece en spot de TV con falta de fonogenia o cualquier motivo similar.
  • Grabación defectuosa de la banda de sonido en película o serie.
Constantino Romero, voz de
Harry El Sucio, Mufasa o Darth Vader