Las mejores adaptaciones cinematográficas de George Simenon (I)

Simenon fue a menudo muy crítico con las adaptaciones de su obra, antes de resignarse a ellas… y verlas como una valiosa fuente de ingresos: “No me importa si convierten mis ovejas en cabras, siempre y cuando me paguen un alto precio por la lana”.

Las 192 novelas del escritor belga son, en cualquier caso, una mina de oro para el cine: ya existen casi 180 películas adaptadas de sus escritos, a menudo extraídas de sus 75 investigaciones del comisario Maigret, pero también de sus 11novelas no policiacas, aunque a menudo tratan de asesinatos.

Las mejores adaptaciones de Simenon han dado lugar a clásicos como La tête d'un homme (1943), de Julien Duvivier con Harry Baur; o las versiones de Maigret con Jean Gabin, El comisario Maigret (1958); pero también brillan películas como Pánico (1946), de Julien Duvivier y Monsieur Hire (1989), de Patrice Leconte, explorando el lado más oscuro y psicológico del autor más allá de Maigret, destacando la maestría de directores como Delannoy, Duvivier y Leconte.

Veamos una selección: 

La noche de la encrucijada (La nuit du carrefour, 1932), de Jean Renoir

La primera versión en cine de una novela sobre el inspector Maigret, creado por George Simenon, tal vez la película más misteriosa de Jean Renoir, donde su hermano Pierre da vida al comisario Maigret. Disparos, ruidos de carro, el aire aturdido de los habitantes de la aldea, la lluvia, los campos, la niebla...

La tête d'un homme (1933), de Julien Duvivier

Willy Ferrière está arruinado y su amante le cuesta una fortuna. Un día, en un bar, declara que con gusto pagaría 100.000 francos a quien matara a su rica tía. Alguien deja claro que se encargarán del asunto. La tía es asesinada. Un hombre aparentemente ingenuo es el principal sospechoso. El inspector Maigret intuye que algo no anda bien.. Esta es la tercera adaptación cinematográfica de una novela de Simenon. La segunda fue Le chien jaune (1932), de  Jean Tarride, adaptación de la novela homónima de George Simenon. 

Les inconnus dans la maison (1942), de Henri Decoin

Héctor Loursat de Saint-Mars, antiguo abogado de renombre, vive aislado en su amplia casa de campo y ha sucumbido al alcoholismo desde que su esposa lo abandonó hace dieciocho años. Descuidó a su hija Nicole, criada por la criada Fine. Una noche, se oye un fuerte estruendo en la casa. Loursat descubre el cadáver de un hombre en el ático. La víctima es un delincuente convicto llamado Gros-Louis. Nicole y los jóvenes con los que se relaciona son interrogados por los investigadores. La novela de Simenon también fue adaptada para la gran pantalla por Georges Lautner en 1992, L'Inconnu dans la maison con Jean-Paul Belmondo , y por Rodney Gibbons en 1997, Un extraño en mi hogar (Stranger in the  House).

(cont.)